FANDOM


  • "Goooo...!"
  • "I'm... tired!"
  • "Nyooooou!"
  • "Hi-yaaa..."
  • "Sorry...!"
  • When healed: "Good luck! "Never give up!" and, "You have to win!"
  • Knock out: "I can't... anymore!"

Acceptance: "Of course. I would love to accompany you."

Declined Invitation: "I'm sorry.  I'm a little busy right now."

Too many people: "Oh dear.  It doesn't look like there's any room for me."

Schedule

Spoken Quotes

Quotes

  • "I feel like I'm forgetting something... what could it be...?"
  • "Yeees?"
  • "I just closed my eyes for a moment and it's already evening."
  • "zzz...zzz..."
  • "It's 9 in the morning!"
  • "Yaaay...!"
  • "That's great...!"
  • "Hmm...hmm-hmm...hmm...!"
  • "How amazing..."
  • "Thanks for trying my food!"
  • "Gooood morning..."
  • "Bye."
  • "Don't take too long coming home, okay?"
  • "You're... giving this to me?! This magnificent pillow?!"

Dialogue

"Now who did I ask to pass them
around?"
"I knew I should have written that
down."
Is this for me?
Mmm, it looks delicious!
Thank you!
Thank you!
"I don't think it odd for one man
to give sweets as a present to
another."
"After all, sweets are meant to be
shared with everyone!"
"So thank you, @しゅじんこうくん@.
I'm honored you thought to give
me some."
Here.
"This is your portion,
@しゅじんこうくん@."
@しゅじんこうくん@!
Yes?
...
...
...
Here!
A @アイテム0@!
I-I-I made it for you!
Please accept it!
Thank you!
Ugh, no thanks.
Yay!
You accepted it!
Wh-what?!
I'm just kidding.
Huh?!
It was just a joke?
Oh, thank goodness...!
Thank you for the @アイテム0@.
"No, I'm honored you chose to
accept it."
Thank you.
So, erm...
I-if it is possible...
"Would you be able to spare a
moment to spend with me tomorrow?"
I see...
No, no. Don't worry about it.
"I always have sweets ready for
anyone who wants some."
"Well then, please come to
@マップ1@ tomorrow at
@0@ hundred hours."
I will be waiting for you.
@しゅじんこうくん@...
"You have something you want to
give me?"
You may have already guessed...
"But I have made some @アイテム0@
for you."
"I would love it if you would
accept it."
Accept it.
Tease him.
Of course I'll take it.
"I'm always happy to accept
anything you make for me,
@ビシュナル@."
Really?
"Now, erm, I can't say that it's
perfectly made, mind you..."
"But I'm very confident that I
did at least a half-decent job
with it!"
Here.
"I hope you enjoy every last
crumb!"
"But if you don't like it, I will
gladly make another, better one."
You don't have to go that far.
"Even if it doesn't taste as good
as it could, I'm still happy that
you made it for me."
@しゅじんこうくん@...
Thank you!
Hmm...I'm not sure.
What...?
No...I cannot give up now!
"@しゅじんこうくん@, I made
this especially for you!"
Still...
"I practiced over and over and
over again just to be sure I
made it perfectly for you!"
...
Please!
"If you don't want it, you can
just throw it away."
All I ask is that you accept it!
"...Oops, I think I might've
overdone it."
I'm just kidding, @ビシュナル@.
"I felt like teasing you a little,
that's all. I'm sorry."
Thanks.
"I'm always happy to get presents
from you, @ビシュナル@."
R-really...?
Uh-oh...
WAAAAAAH!!
I...I...
"I was so certain you hated me,
@しゅじんこうくん@!"
Sorry...
...*SNIFFLE*...Will you take it?
Yes! Of course!
I'd love to!
Oh, thank goodness...
Thanks. I mean it.
You're welcome!
@ビシュナル@?
Yes?
"I have something I want to give
you."
"Will you come to @マップ1@
tomorrow...?"
Something for me?
Tomorrow? Hmm...
Yes, I should have lots of time!
"Great! I'll see you at @マップ1@
at @0@ hundred hours, then."
Understood!
"I will be there not one second
late!"
Perfect! It's a date.
What may I do for you?
Oh my! This...this...
...@アイテム0@...!
Yes.
For me?
For you.
May I really have it?
Yes, you really may.
...*GULP*...
"I...I never expected something
like this."
Thank you.
"I am flattered by your kind
thoughtfulness, @しゅじんこうくん@."
Well? How was my @アイテム0@?
"Personally, I think I made it
nearly almost semi-perfectly!"
Tomorrow is @カレンダー0@.
"Oh, what a romantic day, when
wishes made upon the starry sky
come true!"
@しゅじんこうくん@!
"Would you like to come with me
and make a wish on the stars
tomorrow?"
Wonderful!
"I can't wait to enjoy the stars
together with you."
...I see.
Well, that's unfortunate.
Hmm...What should I wish for?
"I know! I'll wish to become an
elite butler!"
"Do you think my wish will be
granted by the stars tomorrow?"
"The @カレンダー0@ is tomorrow,
so let us go and enjoy the lovely
starry sky together."
Yeah, let's do it.
Of course! ♪
Yes, let's!
"I hope both our wishes will be
granted."
"The @カレンダー0@ is tomorrow.
Have you finished preparing?"
Of course!
Not yet.
What about you, @ビシュナル@?
"You sound very excited for it.
Let's both give it our best!"
"No?
Are you sure you shouldn't start?"
My, don't you sound confident!
"I am completely prepared, of
course. Let's both give it our
very best!"
"Oh dear...I always get so nervous
beforehand."
"Everyone did such excellent work
this year! I'm going to have to
try even harder next time."
The @カレンダー0@ is tomorrow...
What's wrong?
"Erm, I'm not particularly good
at cooking."
"But I shouldn't give up before I
even start, should I?"
I have to try as hard as I can!
All right!
"I'm going to give it my very
best!"
"Erm, well...it's mostly well
done."
...
...I think.
Talk
Are you okay?
Stand back a little.
Stay close.
Hold still.
Let's split up here.
Nothing.
@カレンダー0@
Restaurant
General Store
Flower Shop
Airship
Blacksmith
Observatory
Lake
My Room
Where?
Call to the Castle.
Let's go on an adventure!
Let's go on a date.
I love you!
It's nothing.
"Hmm...they look mad right now.
I should leave them be."
Sure.
Sorry.
I really love you!
Just kidding.
By the way...
Hey, um...
"Hmm... I was meeting someone
at @0@ hundred hours in
@マップ0@, right?"
"Tomorrow is @カレンダー0@.
Maybe I can ask someone out
on a special date."
"...is what I'd love to say,
but I already promised to meet
someone, so I can't."
"We may be married, but we can
still enjoy ourselves by going
on dates."
"Oops!
I don't have a Double Bed yet."
Now isn't the time for that.
I wonder what that is?
"If I want to propose to someone,
I should probably figure this out
first."
"I think @ビシュナル@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @クローリカ@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @フォルテ@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @キール@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @マーガレット@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @ディラス@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @アーサー@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @シャオパイ@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @コハク@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @ダグ@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @ドルチェ@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @レオン@ is dealing
with a really big problem right
now."
Sell.
A little more!
Don't sell.
"I have lots of handy items for
sale! Please come have a look!"
Welcome! ♪
Please take your time. ♪
"They look like they're having
trouble deciding. What should
I do?"
Talk up the item.
Sell with a smile.
Lower the price.
Be enthusiastic.
Recommend it.
Put it on sale.
Praise their choice.
Wait patiently.
"I'm sorry, I don't think I can
accept that price."
Please come again.
"Yay! I sold @0@ @アイテム0@
for @1@ Gold!"
Thank you very much!
Please come again!
Thank you for shopping here!
"That was the last of my items.
Everything's been sold."
"Oops! There was nothing
to sell in the Shop Box."
"I should re-open after I put
items I want to sell into it."
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Sell
With a Smile!"""
"It might not work, but I can try
selling this at a higher price.
I'd better watch my RP, though."
"Yay! My Shop Skill level has gone up!
I've learned the skill ""A Little More!"""
"It might not work, but I can try
selling this at a higher price."
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Lower
the Price!"""
"If I lower the price, there's a
better chance I'll sell it. I'd
better watch my RP though."
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to
""Recommend It!"""
"There's a good chance it'll fail,
but I could sell it for a really
high price. Better watch my RP."
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Put It
On Sale!"""
"The price will go way down, but
the chance I'll sell it will go
way up. Better watch my RP!"
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Be
Enthusiastic!"""
"It will cost +a lot+ of RP, but
the item will sell for sure!"
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Talk Up
the Item!"""
"It will cost +a little+ RP, but
the chance I'll sell it will
go up a little."
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Praise
Their Choice!"""
"If they buy this item, maybe they
will think about buying another
one, too. Better watch my RP!"
"I should try using this skill
when the customer is thinking
hard about whether to buy or not."
"By using +a little+ RP, I can
slightly raise the chance the
item will sell."
"It might not work, but I can try
to sell this at a higher price.
It'll use +a little+ RP."
"If I lower the price a little,
there's a better chance the item
will sell. It'll use +some+ RP."
"This will use +a lot+ of RP,
but the item will sell for sure."
"I could try for a high price, but
there's a high chance it'll fail.
It'll use +a bunch+ of RP."
"Dropping the price way down will
greatly raise the chance it'll
sell. It'll use +a lot+ of RP."
"If they buy this item, maybe they
will think about buying another
one. It'll use +a little+ RP."
"Maybe it's better if I don't do
anything. I'll wait for them to
decide on their own."

  • SMILE*
  • GRIN*

I highly recommend this!
I'll lower the price for you!
That item is on sale today!
"This is an excellent item!
You won't find a better one
anywhere else."
"This is a great item! It has
X and Y special qualities! ♪"
I'm so happy you came today!
That is an excellent choice!
You look wonderful today!
Please, take your time. ♪
I'm sorry.
...
"Yay! I learned the recipe for
[@アイテム0@]!
I'll need my Chemistry Set for this. "
"Yay! I learned the recipe for
[@アイテム0@]!
I'll need my Cooking Tools for this. "
"Yay! I learned the recipe for
[@アイテム0@]!
I'll need my Forge for this. "
"Yay! I learned the recipe for
[@アイテム0@]!
I'll need my Crafting Table for this. "
"Yay! I learned the recipe for
[@アイテム0@]!
I'll need my Forge for this. "
A boy.
A girl.
Either.
...
...?
Ngh...
Huh...?
Ow...!
Wh-what's wrong?!
"Oh no! We need to go see @ジョーンズ@
right away!"
...!
@しゅじんこうくん@...?
Ow...I-I hurt all of a sudden...
@しゅじんこうくん@...?!
...Nnngh...!
"@しゅじんこうくん@, we should go
to the clinic right away!"
"I hope the baby will be born
quickly..."
...Ngh!
Wha...?
M-my belly hurts...
...Have...to go...clinic...
Oh no...!
...Wha?
...?
Owww...
@しゅじんこうくん@, don't tell me...
...It...it hurts...!
"@しゅじんこうくん@, we should go
to the clinic right away!"
Yes.
I'm sorry.
"Tomorrow is a festival where you
give @アイテム0@ to members of
the opposite gender."
"It's okay to give some to
anyone, really..."
"But it is a festival, after all.
Why not call a special someone to
the castle and present it there?"
"Hmm...I already have a date, so
why don't I hand it over when
we meet up?"
"Hey. What's the whole point of
this bean-throwing thing, anyway?"
Ooh! I'd like to know that too!
"Hmm...I think it was originally a
festival from a kingdom far to
the east."
"Yes. In that country's customs,
throwing the beans drove off
demons and illnesses."
"It also counted as a wish
for health and long life, if
I remember correctly."
"Hmm, so that's what it's all
about?"
"I see. So throwing these beans
at Doug should drive him away.
Interesting."
"I bet I could send you scampering
if I threw them at you!"
Wow, that's neat! But...
But what, Kiel?
"Why do we throw +Failed Dishes+
in our festival?"
...
...
...
"I'm sure that must be our wish
to drive off +failure+."
Really?!
"Oh, that makes sense! You sure
know a lot, Leon!"
...Really?
He totally made that one up.
"I've heard the ladies are
considering going on diets."
They are?
"Ugh, again? They're always on
about that at this time of year."
"They freak out about that stuff
too much if you ask me."
"Besides, they're way cuter if
they have a little bit of chub
to them."
To each his own, I would think.
"However, it is a delicate topic
with the ladies. I would broach
it very carefully."
Good point.
Huh?
"For example, don't tell Margaret
""you've gained weight,"" even just
in passing."
"And never follow it up with ""you
could never stick to a diet,""
either."
"It sounds like you have some
very...specific experience,
Dylas."
...
"To tease knowingly is one thing,
but to say it unknowingly with a
straight face is simply foolish."
"Whatever happens, Kiel, do not
grow into a man like him.
Understand?"
What are you pointing at me for?!
Right. I won't.
Don't listen to him! I'm awesome!
"I wonder where they found that
enormous Wooly."
"It is rather cute and fluffy, if
I do say so myself."
Perhaps it's a mutant strain.
It is adorably huge.
"Eesh. Big is one thing, but that
Wooly is way too big for its own
good."
"The bigger they are, the fluffier
and cuter they look, right?"
I agree wholeheartedly.
"It's gigantic! Are you sure
that's even a Wooly?"
It is, without a doubt, a Wooly.
Hmm. All right, then.
"Who the heck found that thing,
and how did they get it here?"
That is an excellent question.
Hmmm...
Isn't it simply the cutest?
"It takes a lot of training to
hit the target right where
you aim, doesn't it?"
Yeah. It's pretty hard.
"Whatever, just keep throwing and
something'll hit eventually."
"I think it's far more effective
to calculate your trajectory
before throwing."
Hah! Who's gonna do that?
"What formula do you use for
your calculations?"
"Wha?! You're really gonna try
that crap?!"
"I find it easier to hit if I
see Doug as the target."
Aah, now that makes sense...
...WAIT, no it doesn't!!
Brr! It's freezing out here!
Aren't you guys cold at all?
Of course we are!
I'm not cold at all.
"Seriously? No fair! What, are
you a snowman's kid or something?"
You just lack fortitude.
Grr!!
"Well YOU'RE the one who lacks
brains!"
"What was that, you pebble-brained
dwarf?!"
"I said you're a brainless,
swayback na--ACHOO!!"
EUGH!
"Well, there's no helping the
cold. How about some exercise
to warm up?"
"Yeah, that's a great idea,
Arthur. C'mon!"
"Oh, I meant for you. I'm not
particularly cold myself."
Hey!
"L-Leon! You're cold too, right?
I mean, it's freezing out here!"
"You must be joking. This hardly
qualifies as ""cold."" ...ACHOO!"
...Uh-huh.
"Erm, perhaps I will take a
little exercise after all."
"Kiel, you and Arthur are really good
with quizzes."
"Hee, I try! Does my propensity for
trivia shine out through my retinas?"
"There is an element of luck to
it, though."
"Well I couldn't get a single one
of 'em. I think next time I'll just
go with whatever you guys pick."
Smart idea.
I know, right?
"You can't do that. This contest is a
test to overcome your own personal
strengths. "
"I will just abide by the answers that
@しゅじんこうくん@ chooses."
"So you had best get them all correct
next year. "
Wha?!
"Ugh, fishing is so boooring! I
get bored just thinking about it."
That's what makes it so relaxing.
...Huh? I don't get it.
"I'd like to come up with an
efficient way to use the time as
we wait for the fish to bite."
"I ain't working, if that's what
you're saying."
"But isn't it so much fun when you
do catch a fish? Even if hooking
one can be rather hard."
"Yeah, catching one is fun! But
I'm not really good at making
sashimi and stuff..."
How about I teach you, then?
Oh, will you? Thanks Leon!
"In return, you can cook whatever
fish I catch. Deal?"
Yeah, that sounds great! ♪
"Vishnal, would you care to join
us?"
Please! I would be honored!
And the rest of you?
Nah, I'll pass.
"I have work I must be doing,
I'm afraid."
"Ah. Well then, the rest of us
will be off."
...
"Hunting down a good spot is such
a pain. Hey Dylas! Tell me where
to find a good fishing hole!"
"Sure. First, leave town by the
south gate. Second, never come
back."
Ouch! That's mean, man. Mean!
"My. That is a lovely fishing
rod you have there, Dylas."
"Thanks. Bado did some touch-ups
on it for me. He's got good
skill with weapons and forging."
But nothing else.
...
Kiel?
"You look pretty serious over
there."
"Whew! I finally managed to bait
the hook."
Congratulations!
"I could have helped you if you'd
said something."
As could I.
"If you need help, just say so.
I'd be happy to assist."
"Thanks guys! But I think I can
manage by myself."
"Hey, guys, baiting this hook is a
pain in the ass. Help me out."
Is it, now?
Good luck.
Think of it as training!
Yeah!
Hey! How come I get ignored?!
"It looks like everyone will be
having squid for dinner tonight."
Yeah.
"Margaret is going to complain all
night long."
Ha ha! That she will.
"All right, time to go catch us
some supper!"
Yes. I think I may join you.
As will I.
I'll come along, too! ♪
Why don't we all go?
"Dylas, don't just stand there.
Come with us!"
What, I have to go too?
Ah, well...
"Ooh, look everyone! I see lots of
fish over there!"
Really?
Let's head that way, then.
Hey! Don't leave me behind!
...
...Hmph.
Come on. Enough dilly-dallying.
GAH!
"Now, I understand having a
contest to see who's got the
best vegetables..."
"But why do we gotta go through
this whole showcasing deal?"
"I would think it's to show
everyone all the best points
of your entry."
"Yeah. After all the hard work you
do raising it, you wanna show it
all off, you know?"
"That is the most enjoyable part
to me. It's like an appraisal
to ascertain its true value."
Like a what?
"An appraisal, huh? That's very
like you, Arthur."
"I kinda like all that presenting
stuff, actually. It's fun!"
I don't care for it, personally.
"Well, you are terrible at public
speaking, after all."
Urk... Sh-shut up!
"Eesh, today's a hot one! Do we
gotta have a festival today?"
I think it's lovely weather.
"If we get too sweaty, we can
just go relax in the bath to
wash off."
"True. A good soak after a long
day's work is very relaxing."
"Yes. And the monster statues
are adorable to look at."
They are...?
"Baths, eh? Yeah, they're great
after a long day. I wonder what
fragrance they're using today."
My, my! What's wrong?
Margaret is being...irritating.
"Did you do something to upset
her again?"
"This is partly your fault, you
know."
"Hey! I was just taking a nap,
okay? It was Xiao Pai who smacked
me awake!"
"You were asleep on the job again,
I take it?"
GAH!! How'd you guess?
It isn't that difficult...
"Now that you mention it, Forte
was slightly miffed as well."
What did you do?
"I have no idea. I was simply
teaching Kiel something
useful. "
...Yeah, but about what?
Eesh. Women scare me sometimes.
Yeah...
Really?
I'm afraid I disagree.
You reap what you sow.
Yeah, and it's YOUR fault!
"If we've gotta go through all
these festivals, how about we
have one for napping?"
"What would anyone do in such a
festival?"
"Kick back, relax and nap, that's
what!"
"That does sound relaxing...
though pointless."
Clorica would win every year.
"But as long as we're inventing
festivals, I'd like a bath
festival!"
What would you do in that?
"See who could relax in the bath
the longest!"
"These hardly seem like proper
festivals at all."
"I'd happily take part in a Beat
Doug Senseless Festival."
"That's run at the same time as
the Beat Dylas Senseless
Festival!"
"How about a @しゅじんこうくん@
Festival?"
Wha?!
What would that be about?
"Hmm, good question. What would
you like for it to be about? ♪"
Umm...
Hey, guys! Happy New Year!
Happy New Year!
Have a great year!
Happy New Year!
A Happy New Year to you all.
Happy New Year.
Yeah. Happy New Year.
"That's okay. I don't need one
from you."
"Shaddap! I wasn't talking to
you!"
"There they go again, right from
the first day of the year."
"And so a little piece of the old
year carries over into the new.
Nothing wrong with that."
Ah! There you are, @しゅじんこうくん@!
"We are all going to attempt
+splitting watermelons+ together."
Come join us, @しゅじんこうくん@!
"What's so fun about destroying
melons?"
"Oh-ho! So you admit you can't
beat me at it, eh?"
...!
"Where's that melon?! I'll split
it six ways from winter!"
"Whoa, hold your horses!
I'm up first!"
"This sounds amusing. Let me join
you."
"By the way, where is the
watermelon?"
"Vishnal was supposed to bring a
few for us."
Here they are!
"Hey, hold it! Those are
+turnips+!"
ACK!!
I...I brought the wrong ones.
"Oh well. Let's make this all Doug's
fault."
"And something he planned, too.
That seems reasonable."
I'll buy that.
WHA?! HEY! Why me?!
"Here, everyone. Please help
yourselves to a warm drink."
Ooh, thanks, Vishnal! ♪
That's thoughtful of you.
Careful, Doug. It's hot.
Thanks.
...Wait, did I really just--?!
Here you go, @しゅじんこうくん@.
Thanks.
Arthur, here. Have some.
Hmm? What're you doing?
"I am re-confirming my schedule
for next year."
You're working? Seriously? C'mon!
"Goodness, that looks like a very
full schedule."
"It's a holiday. You should take a
break."
"But y'know, I think if he tried
to take a break, he might just
collapse."
You might just be right, Kiel!
"Well, Arthur is quite the
workaholic."
"Man, it's New Year's Eve! Can't
you lay off the work for one day?"
"Vishnal's too nice to nag you
about it, but he made some good
stuff. You oughta try it."
Who are you calling a nag?!
Huh?
"N-no, no! It's all right, Arthur.
I wouldn't want to bother you."
...*THUNK*...
Oh!
Hmm?
Huh?
"You have a point, Doug. I think
I'll take today off."
You will?
"Oh my gosh! Arthur's taking a
break!"
Are you sure you're not sick?
No, I'm not.
May I have a cup too, Vishnal?
Of course!
I wonder why fireflies glow.
"The book I read said it's to
protect themselves from
predators."
It's also to attract a mate.
"So they do it because they wanna
stand out, then?"
"Just like some empty-headed
shrimps I could name."
"Strange, I don't know any of
those, 'Mr. Horsie'. "
What did you just say?!
Bring it, gelding! I'm ready!
"A gentle glow to call a mate, eh?
That has a touch of romance to
it."
Perhaps I should glow a little.
Ooh! You can glow, Leon?
"Of course. Would you like me to
show you how?"
Yeah!
"Uh, guys? Leon is messing with
Kiel again."
"I wonder who's going to give how
much to whom."
"You sound like you're having fun,
Vishnal."
Huh? N-no, not really!
"Hey, why don't we try to guess
which of us is gonna get the
most?"
Amongst us?
Hmm...In that case...
"I would expect it to be Arthur.
He has quite a few contacts."
"But none very well-versed in
this town's unique events."
"Personally, I think it may be
Leon."
Me too!
Maybe it will be Kiel.
Huh? Me?
"All we can say for sure is that
Doug will get none."
Right back at you.
"What do you think,
@しゅじんこうくん@?"
Vishnal.
Kiel.
Arthur.
Doug.
Dylas.
Leon.
What? Me?!
"Um...eheh heh...I shall try my
best to live up to expectations!"
"See! @しゅじんこうくん@ agrees
with me!"
"I'm not so sure. I don't see why
it would be me."
"But thanks, @しゅじんこうくん@,
Vishnal. I'm flattered."
Me?
"I'm unsure I will be able to live
up to such lofty expectations."
"But I'm flattered you think so
highly of me. Thank you."
Me? Ha ha! Knew it!
@しゅじんこうくん@, you can't be serious.
Oh, don't get jealous now.
Who's jealous?!
"This just goes to show you that
@しゅじんこうくん@ knows what's
what."
Me?
"Well, I'm happy you think so,
at least."
"AHAHAHAHAHAHA!! Him? No way!
You're joking!"
"Maybe, but that doesn't mean I'm
not going to pound you, Doug."
Hmm? Me?
Well, if you really think so...
"But in the end, it's not the
quantity, it's the quality."
So who did you guys give some to?
"I sent some to Mr. Volkanon and
Clorica."
I gave some to my sister.
I presented one to Porcoline.
Though I was the one who made it.
"And I am very grateful for your
efforts. Thank you."
"Hmm. To be honest, I have not yet
decided to whom I should present."
Hmph. Well, that's boring.
"What about you, @しゅじんこうくん@?
Are you going to give out any?"
Yeah.
No.
"Oooh, who to? Who's the lucky
lady?"
"That is not the easiest question
to answer in front of everyone,
Doug."
"But you can tell me. I'll keep
it secret to my dying day."
"Not fair, Arthur! I want to know
too!"
"Yeah! It's not right to keep it
a secret, @しゅじんこうくん@.
You should tell all of us."
No? Hmm...
I doubt that.
"Oh? Are you simply hiding it
from us, @しゅじんこうくん@?"
You sneaky little player!
"Enough beating around the bush.
Out with it."
Yeah. I wanna know, too! ♪
"Hey, have you all heard the
legend behind today's festival?"
"If you wish upon the highest star
in the sky, your wish will come
true. That's it...no?"
"Yeah. But there was something
else to it, too. I just can't
remember what."
"Oh, I know! If two people make
a wish together, they will be
bound for eternity."
"Doug, stay far away from me when
you make your wish. About a
million miles or so."
"Oh yeah? Well you stand a billion
miles away from me! You got it?!"
"So if two men were to make a wish
together, they would be friends
forever?"
"Eesh! This festival is way more
dangerous than I'd thought!"
Well, I think it's romantic.
"Man, I'm no good at cooking at
all."
"I am not particularly good at it
either."
"Any skill will get better with
practice."
Yeah.
"If you think about the people
you're cooking for, you'll get
it right in no time! ♪"
"So...do you think that someday
even I'll be able to cook like
Porcoline?"
Sure! I know you will!
So you wanna get all fat, then?!
You shut up!
"I'd love to try Kiel's cooking
one day."
As would I.
"Well, stop on by sometime.
I don't mind. Do you have
any specific requests?"
Anything with rice!
No. Something with carrots.
"Well, since you asked, I would
like---"
I would not be averse to---
"Oh, and besides that, could you
make some---"
"Um, okay. So I guess I'll start
with a rice base, add some of
this and that, then maybe..."
"Y'know, since everyone is coming,
I should just ask my sister to
help out!"
Maybe you shouldn't.
"Ugh. Crafting stuff is such a
pain!"
"Anything resembling work is a
pain to you."
"Hey!!
...You've got a point, I guess."
"Interesting. We often hear about
how dwarves are particularly
skilled at forging."
Really?
"I'm just no good at all that
little fiddly stuff."
"I'm not really good at forging
stuff either."
"If forging is not to your taste,
have you tried hand-crafting?
I mean accessories and the like."
"Accessories? I might be able to
make some of those."
"Ugh, even worse! All those teeny
tiny little bits and pieces!"
"What kind of monsters does
everyone like?"
"I like big, fluffy, roly-poly
ones!"
"Those are nice. I prefer small
ones. Large ones with pleasant
temperaments aren't bad, though."
"Well, I like the big and strong
ones!"
"Oh, and ""ducks,"" too! Because
our names sound almost alike."
...And you're just as stupid.
What was that?!
What about you, Leon?
Me?
"I'm partial to ""Golems,""
actually."
"What, so you like the old and
moldy stuff?"
"No, he likes that they're big
and tough, I bet."
"Actually, what I like about them
is that they are utterly
subservient to my will. ♪"
...Oh.
"What kind of monsters do you
like, @しゅじんこうくん@?"
Cute ones.
Cool ones.
Strong ones.
"I agree! The adorable ones are
decidedly the best."
"Ooh, I think so too! The cool
ones are the best."
"Right? Right! There ain't no
beating the strong ones!"
...*YAAAWN*...
"Don't fall asleep in the water,
okay?"
"Oh, don't worry. Even I wouldn't
fall asleep like this..."
...I think.
"It feels strange wearing my
swimsuit somewhere other than
at the beach."
"Ummm...does this make me look
funny?"
No, you look cute!
It looks great on you.
Thank you.
Really?
"Oh, good. I was worried it
wouldn't look right on me."
"Summer is going to be sooo
hot."
"I don't like the heat very much.
It makes it hard for me to sleep."
What about you, @しゅじんこうくん@?
Heat is evil. Eeeevil.
I don't mind the heat.
"Yes, it isn't very pleasant,
is it?"
I don't like hot weather at all!
You don't?
My, how odd!
La la laaah! ♪
You seem cheerful today.
Yes, because it's almost fall!
"Soon the sticky-hot nights will
end, and I'll be able to sleep
again."
"Vishnal's +birthday+ is on
@キャラ0@ @0@."
"For his present, I made him some
@アイテム0@!"
"But this isn't ordinary
@アイテム0@. Oh, no no no!"
"Among these, I included a single
super-spicy hot one."
What?!
Why would you do that?
"Don't you think that will make it
more exciting to eat? I do."
"I'm confused. Everyone is giving
me presents today."
Did I do something good?
Um...isn't today your +birthday+?
...
Oh, that is today, isn't it?
"And here I thought it was next
week. Silly me!"
"Tomorrow is Mr. Volkanon's
+birthday+."
"What does that have to do with
that huge pile of hankies there?"
"I'm going to give them to him
for his +present+, of course."
"Um, don't you think that's a
little too many?"
Oh, no. Not at all.
"Mr. Volkanon is always crying,
you see. "
"I'm worried even this many might
not be enough!"
"I've decided what I'm going to
get Meg for her +birthday+."
What did you pick?
"We went shopping the other day,
and she said she loved it."
"In fact, she hasn't stopped
talking about it since she saw
it."
She must want it very much.
So what is it?
"Hmm...good question. What was it
again?"
Uhhh...how would I know?
"Oh, dear. Well, @キャラ0@ @0@
is her birthday."
"Please try not to buy the same
thing as me."
"Umm... It's hard to be sure of
that if I don't know what you
bought her!"
Oh, dear.
What's wrong?
"I want to buy some flowers as
a present to Amber. And I want
them before @キャラ0@ @0@."
What a wonderful idea!
But she works at the flower shop.
"If I try to buy them while she's
there..."
"Then she'll be able to guess what
I got for her +birthday present+
ahead of time."
I don't know what to do.
"Maybe I should ask Miss Ellie if
she has any good ideas..."
"Um, why don't you buy the flowers
when @エルミナータ@ is the one
minding the store?"
Oh...!
That might just work.
Thank you, @しゅじんこうくん@.
"Tomorrow is Miss Ellie's
+birthday+! "
"Wow, you seem really excited
about that. You seem almost
awake."
"I am! You see, every year I wind
up giving Miss Ellie her present
the day after her birthday."
...
It mystifies me, too.
But this year it will work out.
"This year, I'll give her a
present on her actual +birthday+!"

Zzz...Zzz...
Excuse me...?
...*YAAAWN*...
Oh. Hello, um...?
@しゅじんこうくん@.
"Oh, yes. That's right. Hello,
@しゅじんこうくん@."
"I'll remember your name the
next time, I promise."
"So, welcome! I look forward to
serving you."

Yeees?
It's fun to go out! ♪
"...*YAAAWN*...I feel a little
sleepy."
Oh dear. I feel really sleepy.
Pardon me.
"Please invite me out again
anytime at all!"
Thank you for accompanying me.
"Oh dear. I have work to do, so
I should return now."
"@クローリカ@, do you want to
go out with me for a bit?"
"I'm sorry. I'm a little busy
right now."
"Of course. I would love to
accompany you."
"Oh dear. It doesn't look like
there's any room for me."
"Of course I'd like to go with
you. Where will we be going?"
"Would you like to accompany
me for a little while?"
"I would like to go along, but
it looks like I can't right now."
Why don't you ask again later?
Thank you. Shall we be going?
I'm honored to join you.
Oh, that's too bad.
...?
Yes...
"I'm so surprised, I hardly know
what to do."
@しゅじんこうくん@...
...
"May I please have some time to
think?"
"Come to @マップ0@ at
@0@ hundred hours tomorrow."
I'll give you an answer then.
...Until then, I suppose!
"I will give you my answer
tomorrow, I promise."
"Come to @マップ0@ at
@0@ hundred hours."
"I will give you my answer later
today, I promise."
"Come to @マップ0@ at
@0@ hundred hours."
@クローリカ@...
...@しゅじんこうくん@.
Can I hear your answer?
Yesterday was...a big surprise.
Thank you.
I was so flattered you'd ask me.
But...
"I...I guess I still can't believe
it's really true."
...
Do you really mean what you said?
Yes, I do.
No, it was all a joke.
"You do know I'm...not normal,
right? I spend all day in a daze,
not really all...here, I guess."
"I just know that, someday, I'll
sleep right through an important
date."
"I don't mean to do it, but it
still happens all the time."
"And it makes me so sad when I
realize I did it again."
"And I know it'll make you sad
too, @しゅじんこうくん@."
@クローリカ@...
"If you really want me to be your
girlfriend..."
"Then you'll have to put up with
that kind of thing all the time."
"And I...I don't want to be that
much of a pest for anyone..."
You aren't a pest!
Oh, I see...
...!
"I don't think you're a pest at
all."
"In fact, I want you to do those
things!"
I can handle it!
...
"I love all of you, @クローリカ@,
even those parts. Especially
those parts!"
@しゅじんこうくん@...
"I can cause a whole lot of
trouble, even without meaning it."
Bring it on.
But still...
Do you love me?
...Okay. I'll give up.
...
Do you?
Because I love you, @クローリカ@.
I...
I do.
I love you, @しゅじんこうくん@.
@クローリカ@!
"Are you certain you won't regret
it?"
Never ever.
...
"@クローリカ@, will you go out
with me?"
...Yes.
I'd love to.
...Okay.
I'm sorry.
"Well, um, I guess I'm your
girlfriend now."
"What would you like me to call
you?"
Just like always is fine.
@その他0@
@その他1@
@その他2@
@その他3@
@その他4@
Are you sure?
"Okay then. I'll call you
@しゅじんこうくん@, just like always."
Wh-what?!
"I, um, I think that might be a
little too...forward, don't you?"
Well, if that's what you want...
@しゅじんこうくん@?
Ooh, I like that one!
@しゅじんこうくん@! ♪
Yes?
"Hee hee! I like how mature that
sounds when I add ""Mr."" to the
front. ♪"
@しゅじんこうくん@?!
"So you want me to dote on
you, then?"
"Oh, all right. You're such a
fussy one, @しゅじんこうくん@."
"Um, isn't it a bit...soon for
that?"
"W-we did just start dating, after
all."
Are you, um...sure?
"You really want me to call you
""Darling?"""
Yes!
No, on second thought...
Well, I guess...if you insist...
"I'll call you @しゅじんこうくん@,
then."
R-right!
It is way too soon for that!
"Okay, what do you want to call
me?"
Just like always is fine.
@その他0@
@その他1@
@その他2@
@その他3@
@その他4@
You want to keep it the same?
Well, if you insist...
@その他1@...?
"Um...isn't that a little
embarrassing?"
But, if that's what you want...
I think I'm okay with it.
"Really? Isn't that a little too
formal?"
Oh? I don't think so, @クローリカ@.
...
"Well, if you insist, I guess I'm
okay with it."
Oh, that sounds so cute!
But are you sure it fits me?
"Yeah! I think it fits you
perfectly, @クローリカ@!"
Really...?
Ooh, a new name!
I like it.
@その他4@?
"I think that's really cute! But
are you sure you want to use it?"
Yep!
Well, then please do! ♪
"@しゅじんこうくん@? Thank you.
I look forward to our time
together."
I do too, @クローリカ@.
I love you too!
Really?!
"And I love Vishnal, and I love
Mr. Volkanon."
I love everybody!
Um...That's not what I meant.
I like you a lot, too! ♪
"Oh dear! You already have a lucky
wife. You shouldn't say such
things!"
I'll tell her on you!
I love you, too. ♪
"We both love each other. Isn't
that wonderful?"
Oh, my...
"I've come to fulfill my side of
the promise."
@クローリカ@.
Will you give me your answer?
...
"Now I can finally give to you the
answer you've been so anxiously
awaiting!"
I'm so happy...!
"I've been dreaming of this day,
ever since you asked me out."
But...
Today isn't a dream, is it?
"You aren't going to vanish when
I open my eyes, are you?"
I'm so happy!
Please, @しゅじんこうくん@.
Let me stay by your side.
I love you!
"Please, let me dream this dream
and never have to wake up."
@クローリカ@!
@しゅじんこうくん@! ♪
...?!
I'm sorry. I can't accept this.
"Oh, so that's where the ring's
been!"
"Oh, dear. I'm sorry, but I'm not
a garbage bin."
"My duties don't include disposing
of trash."
"Oh, a present for Mr. Volkanon?
I'll keep it in a safe place
for you."
"Um, no. It's supposed to be a
present for you."
Hmm?
"Oh, dear. I'm sorry, but I don't
like @アイテム9@ at all."

Items

Thank you.

Thank you very much. Thank you for the @アイテム9@.

Oh, is this for me?
Yay!
Thank you so much! ♪
Sweets are so very yummy.
"They make me forget I was ever
tired and give me back my
energy."
Ooh, I like these. Thank you!
Thank you!
You're welcome.
"Mmm! Eating yummy things is so
nice, I just forget all about
whatever else I'm supposed to do!"

Clorica Gift
Ooh, thank you! I love these!
Oh! May I...partake?
Of course!
Thank you!
Thank you! I like these a lot!
Is this for me? Thank you!
"Ooh, may I really have something
this rare? Thank you! ♪"
...? Um, thank you.
...*MUNCH* *MUNCH*...
...
"Mmm...My mind feels a little
foggy now..."
"Yes, it may be my +birthday+
today..."
"But I would rather not count as
many @アイテム9@ as I have
years."
Thank you.
Oh, a +birthday+ present for me?
Thank you! ♪
"It's always nice to get things I
like, but it's even nicer to get
them on my +birthday+."
"I've always thought @アイテム9@
was yummy..."
"But having some on my +birthday+
makes it 5 times yummier!"
Thank you, @しゅじんこうくん@!
Thank you! ♪
"Oh, it's so nice to get something
this rare as a +birthday+
present."
"And it looks handmade, too!
Thank you! ♪"
This looks handmade!
"You always do such amazing
things, @しゅじんこうくん@."
And it looks handmade, too!
"Ooh, then it will taste 13 times
better!"
"Oh, this is handmade. Thank
you! It must have been hard work."
Oooh! ♪
Thank you!
"Oh, did you make this by hand,
@しゅじんこうくん@? Thank you."
"You can do all sorts of amazing
things."
@アイテム9@!!
And handmade, too!!
"Yaaay! That's so nice! I'm
touched, @しゅじんこうくん@."
Here. Please have some.
Thank you.
"You're welcome. I thought I'd
give you something in return for
all that you've given me."
"You're welcome. I thought I'd
make something for you in return."
"Here. This isn't much, but please
have some, if you'd like."
"Today is a special day for us,
isn't it?"
Oh?
Did something happen today?
...
"Don't tell me you forgot what
today is."
Ummm...
@クローリカ@, today is--
"Oooh, now I remember! Today is
our +anniversary+!"
Yes, it is. Good job.
Sheesh...
"Our +anniversary+ and you
forgot it...!"
"Nnng...anniversaries are very
important things, yes..."
"But every day I get to spend with
you is so wonderfully happy that
it makes them ALL special."
"To me, that makes every day our
anniversary."
"So I guess my memory was a little
fuzzy about which exact day was
the official one."
@しゅじんこうくん@.
"I'm still forgetful and clumsy
and a little spacey..."
"But I hope for many more years
to come just like this one.
With you."
I do too, @クローリカ@.
@しゅじんこうくん@, I love you. ♪
@しゅじんこうくん@.
Y-yes?
"You do have the right to spend
time with whomever you choose."
"But please remember where
you stand, and the commitments
you've made."
"I will not say what this is in
regards to, because I think it
goes without saying."
"Please think upon what you have
done, and what you should be
doing."
Am I clear?
Happy Birthday, @しゅじんこうくん@!
Here, I have a present for you.
I made it just for today.
"Are you okay? You look a little
dazed."
"Here, this is medicine that I use
every day. Try some, if you'd
like."
"Maybe you should go and see Dr.
Jones."
Today's lunch is @アイテム0@!
"I made @アイテム0@ for lunch
today. Don't forget to take it
with you! ♪"
"Here. I made @アイテム0@ for
your lunch. Don't forget to eat
it all, okay?"
"Here's your lunch. I made
@アイテム0@ just for you."
"I made some @アイテム0@.
Please feel free to have some
if you're feeling hungry."
"Today's lunch is my favorite:
@アイテム0@! ♪"
"It's really yummy, so eat every
last bite, okay?"
"Have a good day, now. Work hard
and try not to fall asleep, okay?"
...*YAAAWN*...
Oh...have a good day.
"Have a good day! Try not to get
hurt, okay?"
Have a good day, now!
I hope you come home early today.
"Well, it looks like you're
sleeping well, @しゅじんこうくん@."
"""Sleep brings up a child well,""
and all. Everyone should get
proper rest in a bed every night."
Hmm...
Y-yes?
"Oh, I was just thinking that you
sleep very well."
"You can tell just by looking at
me?"
"Nnng...sort of. It's hard to
describe."
"But when I look at you, I can
just tell that you sleep more
than I do."
@しゅじんこうくん@, you're amazing!
Huh? What's amazing?
"Oh, there's no need to be so
humble. I can see right through
you."
"With your Sleep Skill at that
high a level, you could sleep
standing up if you wanted to!"
I think I'm jealous.
"You already sleep standing up
every day, @クローリカ@..."
"Oh my goodness! What an amazing
Sleep Skill!"
"With that much sleep, your body
should be really healthy and
sturdy."
No one can match you now.
Here, @しゅじんこうくん@.

Skill

"This isn't a very impressive
recipe..."
But I hope you like it.
"@しゅじんこうくん@? We're...
Um..."
"We're husband and wife now,
right...?"
So, erm...I...um...
I think I'd like...um...children.
O-oh goodness! What am I saying?
I'm so embarrassed...
Okay.
I'd like it to be just us.
Maybe someday, but not just yet.
I think I'd like children too.
Really?
"Oh, wonderful! We both agree,
then."
Really?
Well, I guess so.
"We can enjoy our newlywed life,
just the two of us, for a little
bit longer, then."
"It will be a lot harder to find
that kind of time once we have
a child to raise."
I feel like I'm dreaming...!
"I can hardly believe I'm going
to have our baby, @しゅじんこうくん@."
Are you feeling okay?
Yes, I'm okay.
That's good.
"Don't worry. I'll keep both of
you safe, no matter what."
Tee hee! Thank you.
I know you will. You always have.
And I always will.
"Which would you rather have,
@しゅじんこうくん@? A boy or
a girl?"
You'd prefer a boy?
"Hee hee! I bet he will grow up to
be just as rambunctious as you
are."
Me? "Rambunctious?"
Yes, just like a little boy!
"Soon I will have two children to
look after."
You'd prefer a girl?
"Ooh, I can't wait to go shopping
with her."
"I'll pick out all the cutest
dresses and we'll play all day."
Yes, that's true.
"Boy or girl won't matter. Either
will be our precious child."
"And with the two of us together,
we can give him or her the best
family ever."
Right, Papa? ♪
Oh, that's right!
Come up with a good name, okay?
Today is @子供ちゃん@'s +birthday+!
"Let's throw a wonderful party all
day!"
Oh, my. Selling @アイテム0@?
"How about @1@ Gold for
@0@ @アイテム0@?"
"Oh. Well how about @1@ Gold,
then?"
Oh, okay.
Thank you very much!
Nnng...I think I'll pass today.
Hmm...what should I do?
Do you have anything else?
What a wonderful shop. Thank you!
Good luck! ♪
@しゅじんこうくん@...
I, um...
"I have something I want to tell
you but, um, it...it's a little
embarrassing..."
...?
"I, um, I think I've been really,
really lucky to have met you,
@しゅじんこうくん@..."
"And I'm even luckier to have, um,
to have...grown to love you!"
"I-I'm so sorry to just blurt that
out at you!"
"But, um...I-I really wanted to
let you know."
"Um...th-that's all! I have to
go now bye-bye!!"
Oh, @しゅじんこうくん@.
"Mr. Volkanon has asked me to fix
@マップ0@."
"Wha?! @マップ0@? You can fix
that?"
"Mr. Volkanon told me all about
how to do it, so it should work
out just fine."
"Um, are you sure that's all it'll
take?"
"Won't you please come help me?
It won't take long at all! ♪"
Sure.
Um, not right now.
Oh, good. Let's go.
"All right. Please let me know
when you'll have some time."
"@しゅじんこうくん@, you get along
with Vishnal really well."
"I wish I could fall in love like
you did someday."
"@しゅじんこうくん@, you get along
with your lover really well."
"It's so cute to see how lovey
dovey you two are."
Hello, how may I help you?
My name is Clorica, and I'm--
...oh, hello, @しゅじんこうくん@!
"It's been so very long, I almost
didn't recognize you."
"You haven't been by to talk with
me in a long time. Do you not
like me?"
Oh, my, I won!
"Hee hee! It's nice to have
everyone compliment me."
Happy New Year!
"Have you decided on a resolution
for this year?"
"I've resolved to nap at least two
more times per day."
Ooh, tomorrow is @カレンダー0@!
"It's a lot of fun, but there is a
whole big mess to clean up after."
It's the @カレンダー0@ today!
"If I must participate, then I'm
going to try as hard as I can!"
Ooh, that was lots of fun.
"Beans are so yummy. I wouldn't
mind doing this every day."
"I always have trouble with the
@カレンダー0@."
"My tummy feels full after only
a few bites."
"I've made sure not to eat all
day, so I should win for sure!"
Mmm...I'm so full!
"Even though I made sure to start
with an empty tummy, I still
couldn't eat that much."
Tomorrow is the @カレンダー0@.
"I wish we could leave all that
fluffy wool on so that I could
pet it and sleep on it."
"Ooh, I'm so happy that I get to
see that fluffy-wuffy cute Wooly
again this year!"
"Oh, darn. I didn't get to take a
nap with it this year."
"Maybe next year we could have a
napping contest with the Wooly
instead."
Tomorrow is @カレンダー0@.
"It would be so much easier to aim
if the target would hold still."
"Oww...Yesterday I trained with
Vishnal, so now my arms huuurt..."
"Yay! I managed to hit the targets
more often than not."
Training can help a lot!
"Tomorrow is @カレンダー0@. Please
be careful and try not to catch a
cold."
Brr! It's so cold!
"I'm so chilly, it's making me...
sleepy..."
Zzz...
"Ouch. I only let my attention
drift for a moment, and I was hit
by a turnip!"
No, I didn't fall asleep.
Honestly. I didn't.

Calendar

"I wonder how many I'll get right
today!"
Hmm...It's so strange.
"While I'm thinking about how to
answer, they always move on to
the next question."
"I'm going to win tomorrow's
@カレンダー0@."
"After all, my Kotaro and Minami
are the best and cutest of all."
"Come on, Kotaro! Minami! It's
time to go."
"Well, my Kotaro and Minami are
the cutest, at least."
"Next year, why don't we have a
contest for the cutest pet?"
I'm not very good at fishing.
"I've never managed to stay awake
from the beginning to the end of
this contest even once."
"First you go swiiish to toss the
line, and it goes plip! into the
water. Then you just sit, right?"
"Just sitting there and not dozing
off is very hard, you know."
"I'm going to go to sleep really
early for tomorrow's @カレンダー0@."
Mmm...I'm a little sleepy.
"I need to try hard not to doze
off while fishing."
Oh my, that was over quickly.
Tomorrow is @カレンダー0@.
"I wonder how much ink a squid can
produce before it runs out. I
haven't the faintest inkling..."
Um...never mind.
"I wonder if it's okay to fish for
all these squid. What if their
tentacles get all tangled up?"
"Fishing can be quite dangerous.
Sometimes it's less tenta-'cool'
and more tenta-'cruel.'"
...
...I'm sorry. Never mind.
"Fishing is more fun than I
expected!"
Tomorrow is the @カレンダー0@.
"Do you think it would be okay
to look for good fishing holes
ahead of time?"
"Did you find a good fishing
hole?"
"Oh, darn. I didn't catch that
many fish this year."
I'll try harder next year.
Zzz...
...Oh!
Zzz...
I-I'm not asleep!
Where's the fish?
"Oh dear. I thought I had caught
one."
I guess it was a dream.
Oh. Hello, @しゅじんこうくん@!
Oh my! I felt a tug!
This one is going to be big!
"...Oh darn. It's just a
croquette."
Zzz...
"I wonder what I should do for the
@カレンダー0@..."
Nnng...what should I do?
"Today was supposed to be a
showcase for the vegetables I
raised."
"But I forgot about that and just
showcased myself. Oopsie."
"Dinner after the @カレンダー0@
is always everyone's best veggies!"
"That means we can always look
forward to a really yummy dinner!"
"I won't let you win easily,
@しゅじんこうくん@!"
Hmm...what to make for dinner?
"Growing vegetables is really
hard."
"If you raise your veggie with
love and care, it will be a
winner for sure!"
"Everyone had really amazing
vegetables this year, didn't
they?"
"I'm thinking really hard on what
I'm going to do for my showcase
during the @カレンダー0@."
"If possible, I'd like to win at
least the last event of the year."
I'm going to give it my best!
"Oh dear. I spoke so loudly
during my showcase, my throat
is all sore."
Tomorrow is @カレンダー0@!
I can hardly wait.
The water is so wonderfully cool!
"Hee hee! Everyone is playing like
children."
This year will be ending soon.
"So many fun things happened, it
felt like it went by too fast."
"Thank you for everything you've
done for me this past year."
"I hope next year will be just as
wonderful as this year has been."
"Tomorrow everyone will go out at
night to watch the fireflies."
"It's so pretty, like a million
tiny gemstones scattered across
the sky..."
So, um...If you don't mind...
"Would you like to watch them with
me?"
Really?!
Oh, wonderful! It's a date.
I can hardly wait for tomorrow.
Oh, I see. That's unfortunate.
"I guess I'll see if someone else
wants to watch them with me."
"I can hardly wait for this
evening!"
"If I take a nap, will it be
evening even sooner?"
Oooh...!!
So many fireflies!
"There were lots of pretty
fireflies out!"
"It felt like I was in the middle
of a dream."
"I think I'll go to sleep to see
the rest of that dream."
"Tomorrow is the @カレンダー0@.
Would you like to go together
with me?"
"I've been wanting to watch them
with you for a while."
Sure.
Why not.
Oh, good! Let's go.
"Tee hee! I get to watch fireflies
with @しゅじんこうくん@!"
Hmm? Did you say something?
Oh! Um, n-no. It was nothing.
Ooh, what a memorable evening! ♪
"Tomorrow is @カレンダー0@,
the one holiday all girls wait
for every year."
"Um...you wouldn't happen to have
some free time tomorrow, would
you?"
Hmm?
If you wouldn't mind...
"Would you be able to spare a
little of that time for me
tomorrow?"
Oh, I see.
That's too bad.
Really?
Yay! ♪
What's up?
Hmm?!
O-oh. Nothing, nothing at all.
"Please meet me at
@マップ1@ by @0@ hundred
hours, then."
"So, why did you want to meet with
me?"
Um...you see...
"Oh, dear. This is so much more
difficult with you here right
in front of me..."
But, I have to have courage!
Okay, I can do this!
Hmm?
"I...I asked you to come here
today so I could give you this!"
@アイテム0@?
For me?
Yes.
It's very tasty! ...I think.
Thank you!
It looks really tasty.
Oh, wow! Thanks!
Hee hee...
Eat every last bite, now, okay?
"I'm glad I had the chance to give
it to you."
"I was so worried you might not
come after all."
But you did. I'm so glad!
"I can't tell you how much I
appreciate that."
Thank you, @しゅじんこうくん@.
"Now to give the rest to everyone
in town."
"Oh, and I can't forget to give
some to Lady Ventuswill, too."
Is this for me?
"Ooh! I love getting cookies from
friends!"
Thank you. ♪
@アイテム0@? For me?
"Oh, my. I feel so bashful,
getting one of these from
a gentleman!"
I hope I'm not blushing.
Here you go, @しゅじんこうくん@.
"I hope you don't mind if it's a
little sweet."
I like my sweets really sweet. ♪
"Here, @しゅじんこうくん@, have
some! ♪"
Is this a pity cookie?
Is this really for me?
Thanks!
You're welcome.
Hee hee! ♪
Was it yummy?
Yep, it was really yummy.
It was super sweet.
Oh, good!
I like sweet things.
I'm sorry.
Tomorrow is @カレンダー0@.
"It's much easier on us than
@カレンダー1@, don't you think?"
"It's so nice to get tasty sweets
as presents."
@しゅじんこうくん@...
"Let's have @カレンダー0@ every
day!"
Ooh, a @アイテム0@ for me?
Thank you! ♪
"It's always nice to get things
from good friends."
Thank you!
"I'll have this with my evening
tea."
@クローリカ@...
Yes?
"I have something I want to give
you."
"Meet me at @マップ1@ tomorrow.
Please?"
Me?
Are you sure?
Yes.
Um, I...
I think I can go.
"Great! Come to @マップ1@
by @0@ hundred hours."
Okay.
"You said you had something you
wanted to give me?"
Oh, my!
Please accept it!
It's not very good, but...
I made it super-sweet!
Thank you!
"Of course! I'm flattered you
thought to give a present to
me."
"Oh, my...My tummy feels all
fluttery now."
That doesn't matter!
"Even if it doesn't taste perfect,
I'm still happy you thought to
give it to me."
Thank you.
"You made it just the way I like
it?"
Really? Oh, how nice of you! ♪
Thank you, @しゅじんこうくん@.
Hee hee...
Today is a wonderful day.

Tomorrow is @カレンダー0@.
"Isn't it so neat to watch the
whole town come out and be all
festival-y?"
Oh! By the way...
We have a little legend here.
What kind of legend?
"Hmm...If you'd like to know, why
don't you come with me to the
tower tomorrow?"
Thank you!
"Hee hee! I get to spend the
@カレンダー0@ with
@しゅじんこうくん@."
I can't wait!
Oh, that's too bad.
"(I guess the legend will have
to wait.)"
Hmm? Did you say something?
Wha?
O-oh! No, it was nothing.
"Today is the day when everyone
in the world watches the sky."
"Look at all the pretty stars up
there, glittering like gems."
I wonder how many there are?
"I wonder if they can make my wish
come true, too..."
"Tomorrow is the @カレンダー0@,
you know."
What?
Tomorrow is the @カレンダー0@.
"O-oh. Would you like to go with
me?"
Of course! Let's! ♪
Sure.
"Let's enjoy the @カレンダー0@
together."
That was a lot of fun! ♪
Tomorrow is the @カレンダー0@.
Hmm...What should I make?
"Everyone is putting a lot of
effort into it already. I can't
let myself fall behind!"
Wow. Everything was so well done!
"I'm going to have to try even
harder next time!"
Heh heh heh...
Y-yes...?
"Tomorrow is the @カレンダー0@,
my +best+ event."
"This is one festival where I'll
never lose!"
"My only true rival during the
@カレンダー0@ is Porcoline."
"I won't let you beat me,
@しゅじんこうくん@!"
Not this time!
Clorica

Oh, darn! I was so close.
"I'll have to work hard to get
better before next year."


"Do you want to go somewhere
tomorrow?"
Tomorrow?
Hmm...
"Oh dear. I have chores I can't
put off tomorrow."
I'm sorry.
"Yes, I should have some free
time tomorrow. Where would you
like to go?"
Okay, then...
"How about we meet at @0@ hundred
hours at the @マップ1@
tomorrow?"
Sure.
"Be sure you don't oversleep, now.
I'm looking forward to spending
time with you."
"Do you want to go with me to
@マップ0@?"
To @マップ0@?
"Hmm...It sounds like it's really
hot there."
"But if I get to go with you, I
think I'll be okay."
"How would you like to hang out
in my room?"
Your room?
Hmmm...
All right, if you don't mind.
How about we hang out at home?
"Oh, that sounds like a good idea.
Let's do that."
"Do you want to go with me to
@マップ0@?"
Sure, I'd love to!
"Dozing above the clouds seems
like a neat thing to try."
Above the clouds, eh?
"Why don't we try somewhere
different? How does @マップ0@
sound?"
Oh, that sounds nice.
How about we have some tea?
"All right, let's go to @マップ0@
then."
Ooh, yes. Let's.
"@しゅじんこうくん@, may I visit
your room?"
My room?
Yes.
"I, um, I think I'd like to just
relax for a day."
"All right, then. Let's go to my
room."
"Let's make it a date in your
room!"
That sounds like a great idea!
Um...well...
I'd like to go to @マップ0@.
@マップ0@?
Sure. Let's go there tomorrow.
"Oh, wait. I already have a date
then. I probably shouldn't."
"Oh, my. Since it's just the
two of us, my tummy feels all
fluttery."
"You sure are quiet. Don't tell me
you fell asleep!"
"Um, does it feel like people are
watching us?"
Not really.
Does it feel that way to you?
"I-I should think of something to
talk about..."
@クローリカ@...
EEP!!
?!
What's wrong?
"N-nothing.
(Oh, that was so embarrassing!)"
"Whenever I'm with @しゅじんこうくん@,
I get a fluttery feeling in my
tummy..."
"I should think of something to
talk about."
"What to talk about...What to
talk...*YAAAWN*..."
Zzz...
She fell asleep?!
I had a lot of fun today.
Thank you!
How could you forget our date?
"Even I managed to remember to
be on time!"
...
"Please don't forget next time,
okay?"
I won't. I promise.
...Hmph.
"Did you forget that we had a
date? I was waiting for you all
day!"
Look, I...
"I'd like to be alone for a while,
thank you!"
...*SNIFFLE*...
That was terrible of you.
"Oh, dear. When were we going to
meet tomorrow?"
"It's tomorrow, @0@ hundred hours, at
@マップ0@."
Oh, yes. That's right.
"Oh, dear. When were we going to
meet today?"
@0@ hundred hours at @マップ0@.
Yes! That's right.
Sorry to keep you waiting.
That's okay. Let's get going.
All right! ♪
Zzz...
@クローリカ@.
Oh! There you are, @しゅじんこうくん@.
You're late.
I'm sorry.
"That's all right. I took a nap,
so it didn't feel like I waited
very long."
My. You're early!
"Were you looking forward to your
date with me that much? Hee hee!"
Shall we be going, then?
"Oh, wait. Where were we going
again?"
@マップ0@.
Oh, yes. Let's go, then!
"Um, you came to hear my answer,
right? I, er, had expected you
to come alone."
"Wasn't today supposed to be a
date for just the two of us?"
Talk
Are you okay?
Stand back a little.
Stay close.
Hold still.
Let's split up here.
Nothing.
@カレンダー0@
Restaurant
General Store
Flower Shop
Airship
Blacksmith
Observatory
Lake
My Room
Where?
Call to the Castle.
Let's go on an adventure!
Let's go on a date.
I love you!
It's nothing.
"Hmm...they look mad right now.
I should leave them be."
Sure.
Sorry.
I really love you!
Just kidding.
By the way...
Hey, um...
"Hmm... I was meeting someone
at @0@ hundred hours in
@マップ0@, right?"
"Tomorrow is @カレンダー0@.
Maybe I can ask someone out
on a special date."
"...is what I'd love to say,
but I already promised to meet
someone, so I can't."
"We may be married, but we can
still enjoy ourselves by going
on dates."
"Oops!
I don't have a Double Bed yet."
Now isn't the time for that.
I wonder what that is?
"If I want to propose to someone,
I should probably figure this out
first."
"I think @ビシュナル@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @クローリカ@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @フォルテ@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @キール@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @マーガレット@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @ディラス@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @アーサー@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @シャオパイ@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @コハク@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @ダグ@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @ドルチェ@ is dealing
with a really big problem right
now."
"I think @レオン@ is dealing
with a really big problem right
now."
Sell.
A little more!
Don't sell.
"I have lots of handy items for
sale! Please come have a look!"
Welcome! ♪
Please, take your time. ♪
"They look like they're having
trouble deciding. What should
I do?"
Talk up the item.
Sell with a smile.
Lower the price.
Be enthusiastic.
Recommend it.
Put it on sale.
Praise their choice.
Wait patiently.
"I'm sorry, I don't think I can
accept that price."
Please come again.
"Yay! I sold @0@ @アイテム0@
for @1@ Gold!"
Thank you very much!
Please come again!
Thank you for shopping!
"That was the last of my items.
Everything's been sold."
"Oops! There was nothing
to sell in the Shop Box."
"I should re-open after I put
in items I want to sell."
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Sell
With a Smile!"""
"It might not work, but I can try
selling this at a higher price.
I'd better watch my RP, though."
"Yay! My Shop Skill level has gone up!
I've learned the skill ""A Little More!"""
"It might not work, but I can try
selling this at a higher price."
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Lower
the Price!"""
"If I lower the price, there's a
better chance I'll sell it. I'd
better watch my RP, though."
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to
""Recommend It!"""
"There's a good chance it'll fail,
but I could sell it for a really
high price. Better watch my RP."
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Put It
On Sale!"""
"The price will go way down, but
the chance I'll sell it will go
way up. Better watch my RP!"
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Be
Enthusiastic!"""
"It will cost +a lot+ of RP, but
the item will sell for sure!"
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Talk Up
the Item!"""
"It will cost +a little+ RP, but
the chance I'll sell it will
go up a little."
"Yay! My Shop Skill level has gone
up! I've learned how to ""Praise
Their Choice!"""
"If they buy this item, maybe they
will think about buying another
one, too. Better watch my RP!"
"I should try using this skill
when the customer is thinking
hard about whether to buy or not."
"By using +a little+ RP, I can
slightly raise the chance the
item will sell."
"It might not work, but I can try
to sell this at a higher price.
It'll use +a little+ RP."
"If I lower the price a little,
there's a better chance the item
will sell. It'll use +some+ RP."
"This will use +a lot+ of RP,
but the item will sell for sure."
"I could try for a high price, but
there's a high chance it'll fail.
It'll use +a bunch+ of RP."
"Dropping the price way down will
greatly raise the chance it'll
sell. It'll use +a lot+ of RP."
"If they buy this item, maybe they
will think about buying another
one. It'll use +a little+ RP."
"Maybe it's better if I don't do
anything. I'll wait for them to
decide on their own."

  • SMILE*
  • GRIN*

I highly recommend this!
I'll lower the price for you!
That item is on sale today!
"This is an excellent item!
You won't find a better one
anywhere else."
"This is a great item! It has
X and Y special qualities. ♪"
I'm so happy you came today!
That is an excellent choice!
You look wonderful today!
Please, take your time. ♪
I'm sorry.
...
"Yay! I learned the recipe for
[@アイテム0@]!
I'll need my Chemistry Set for this. "
"Yay! I learned the recipe for
[@アイテム0@]!
I'll need my Cooking Tools for this. "
"Yay! I learned the recipe for
[@アイテム0@]!
I'll need my Forge for this. "
"Yay! I learned the recipe for
[@アイテム0@]!
I'll need my Crafting Table for this. "
"Yay! I learned the recipe for
[@アイテム0@]!
I'll need my Forge for this. "
A boy.
A girl.
Either.
...
...?
Ngh...!
Huh...?
Ow...!
Wh-what's wrong?!
"Oh no! We need to go see @ジョーンズ@
right away!"
...!
@しゅじんこうくん@...?
Ow...I-I hurt all of a sudden...
@しゅじんこうくん@...?!
...Nnngh...!
"@しゅじんこうくん@, we should go
to the clinic right away!"
"I hope the baby will be born
quickly..."
...Ngh!
Wha...?
M-my belly hurts...
...Have...to go...clinic...
Oh no...!
...Wha?
...?
Owww...
@しゅじんこうくん@, don't tell me...
...It...it hurts...!
"@しゅじんこうくん@, we should go
to the clinic right away!"
Yes.
I'm sorry.
"Tomorrow is a festival where you
give @アイテム0@ to members of
the opposite gender."
"It's okay to give some to
anyone, really..."
"But it is a festival, after all.
Why not call a special someone to
the castle and present it there?"
"Hmm...I already have a date, so
why don't I hand it over when
we meet up?"
"Bean-throwing, huh? Originally,
this festival was for driving
away demons and plague, right?"
Mm-hmm. That's what I heard.
"Ooh, neat! Let's all drive the
demons real far away! ♪"
Yes, we can all do it together!
"This year's objective is to be
hit by the beans, not to dodge
them."
"You've got a tough job every
year, don't you?"
"I can't say I'm particularly fond
of...excessive exercise."
"""If you meld with me, milady,
then you could dodge every bean
without moving a step!"""
"I-I-I'd rather not do that,
thank you!"
"But that certainly is an awful
lot of beans. Could anyone dodge
them even if they tried?"
"Similar situations happen all the
time on the battlefield."
"Though in that case it's arrows,
not beans. And if you can't dodge
you can just slash them away!"
"Stop swinging that dangerous
thing around right in the middle
of town!"
"Oh, goodness. There are entirely
too many delicious foods to be
had!"
Is too many goodies a bad thing?
"Um, y-yes, you could say that.
There are so many, I don't know
where to start!"
Ooh, I know!
"If we all eat too much and gain
weight, we can go train with
Forte!"
What?
That sounds like a good plan.
"""Dolly, Dolly! Are you going
to do that, too?"""
"If I gain too much weight, I may
think about it."
"All right. It's a knight's duty
to respond wholeheartedly to all
reasonable requests."
"First, we'll begin with a light
warm-up. Say, 10 laps around the
town at a jog."
"Then we'll practice sword
strikes at 200 per set."
After that--
Hold it right there.
"Ooh, I can't wait to see the wooly!
He'll be so cute!"
"Yes! I wonder how soft and cuddly
the big guy is. "
"I like the ones that are
easier to hug."
"With that much wool, you could
make a mountain of thread."
"""Oh, Dolly...You would do that
for me?"""
...
"""Um, milady? An answer would be
nice. Any answer at all..."""
I wish I could have one as a pet!
"Wouldn't it be hard to care for
something that big, though?"
"It's large enough to be worth
cutting, that's for certain."
"The WOOL, yes? You mean cutting
off the WOOL."
"What kind of Wooly do you like
the best, @しゅじんこうくん@?"
Big ones.
Small ones.
Golden ones.
"Oh, the big ones are definitely
the best."
"They're so fluffy-wuffy cuddly-
wuddly! I just want to hug them
and squeeze them aaaall day!"
"Ooh, I wish I could just bury
myself in all that soft wool!"
You understand, @しゅじんこうくん@!
"The best of a Wooly is in its
easily huggable size, yes?"
Hmm? There are Golden Woolies?
"I maybe have heard of them.
I'm not sure."
I bet they're really pretty!
"Hrm. Hitting the target is hard.
I hit everything I'm not aiming
at. "
"Oh, dear. Are you no good in
this competition, Xiao Pai?"
It seems so, yes.
"I practiced with Mama, but the
ball kept falling down from
above my head."
"Ooh, really? You threw the ball
aaall the way around the world!"
I think that might be impossible.
"I think this may go beyond simply
""not very good."""
"Yes. We're into ""complete klutz""
territory on this one."
"Wording it that way makes it
hurt more, not less, you know."
Oh! Sorry.
"This doesn't solve my problem.
How do you hit those targets?"
"Relax. Focus on the target and
bring your arm forward."
Ah! Yes, I see!
"""But milady, when you threw the
ball, you didn't look relaxed.
You looked al--MRPH!"""
?
...ACHOO!
Uh-oh. Have you caught a cold?
"No. I'm just a little chilly,
that's all."
"Let me bring you something warm
to drink."
"The weather may look lovely, but
it's still cold. You need to take
care of yourself."
I will. Thank you.
Are you okay?
Yeah, I'll be fine.
"@しゅじんこうくん@, do you
know a good way to warm her up?"
Tell a bad joke.
Give her a hug.
"What did the fisherman say when
he caught an angelfish? Holy
Mackerel!"
...
...
...
...Hee! Ha ha...Ah ha ha!
Wait, really?!
"What on earth are you doing?
And in public, no less!"
"Um...could you put that away,
please? I-I think it's drawing
blood..."
This one is your own fault!
...I'm sorry.
...*GULP*...
Oh my...
Hmm?
...!
Zzz...
"Once she warmed up, she fell
asleep right away."
"Hey, are any of you good at
quizzes?"
"I'm better at things where I
can move around."
"Like detective work? Are you
a gumshoe, pal?"
Erm...that isn't what I meant.
"You mean like jumping into a box
with the correct answer on it?"
"Or racing to grab flags to see
who can give the first answer."
"""Or having an obstacle course
and the first one through gets
to answer the question?"""
"With nasty penalties for giving
the wrong answer."
"...I think I'm fine with a normal
quiz."
Hmm...
"What's wrong, Meg? You look
concerned."
フォルテ
"Oh, I know! It always makes me
so sleepy."
Everything makes you sleepy.
Fishies are scary...
"Well I guess we won't have to
warn you to stay out of the
deep areas, then."
"""I think I'll catch a fish
bare-handed!"""
"You mean you'll try to possess
it and it'll wind up dragging
you all across the pond."
"Are you good at fishing,
@しゅじんこうくん@?"
Yep!
I'm okay.
Not at all...
"Really? Could you show me how
you do it?"
I'd like to know as well.
So you aren't bad, then, right?
"I'm jealous of your skill. But I
won't let you beat me!"
"I'm amazed you're not falling
asleep."
"Well then, why don't we all
practice our fishing skills?"
Iggly-wiggly fishies...So scary!
...*FUSS* *FUSS*...
...*FUSS* *FUSS*...
Meg seems very busy.
"""Yes. She can't seem to sit
still."""
"As if you have any right to talk
about that."
"It looks like she's on patrol.
Do you think there are people
who would really try to cheat?"
"Cheating will not be tolerated in
any way. I will personally deal
with anyone caught doing so."
Wow, that's so cool!
Y-you think so?
Forte! Perfect timing.
It seems I'm needed already.
"Hmm? Oh, yes. You see, that
person over there, he's--"
"Understood. Looks like someone
needs a lesson in proper manners."
"YIKES!!
No, he's lost! He just needs some
directions!"
...*SIIIGH*...
Oh, dear. What's wrong, Meg?
"That's right. You aren't very
fond of squid, are you, Meg?"
"Brr! No! They're slimy and
wriggly and gross!"
Hrmm. May I try something?
What?
Here. Have a squid.
EEEP!! GET IT AWAY! GET IT AWAY!
"Papa's special Anti-Phobia
Training--""Hold It Until You
Learn To Like It!"""
What?! That won't work!
Ooh, what a cute squid!
No! No, Amber, they are NOT cute!
I know.
Wait, what?
"""What is so frightening about
this lump of flesh?"" *POKE*"
"EEP! It squirted ink!"
...!
"Oops..."
...
"Um...Dolly...milady..."
"Pico, why don't we step aside
for a moment? I'd like a chat
with you."
"""I'd much rather stay right here,
thank you!"""
"Hey, did you hear? There are a
lot of fish over there."
Really?
"Then it seems we should go right
over!"
Wait for me!
"No, don't! There's a big ol'
monster's lair over there!"
"Dolly?"
"We went fishing at a lake with
Mama and Papa once, too. It was
just like this."
"Yes, it was."
"Oh, dear. Dolce, what are you
doing back there?"
Come on, hurry, now.
"Yes! Or else all the fish will
swim away."
"If you aren't confident in your
fishing skills, I can help you."
"No, Dolly is trying to stop you
from going to the monster's lair!"
...Yeah.
"..."
"Properly showcasing your veggie
is really important."
"It feels like an odd tradition
to me, really."
"I'm afraid I'm not particularly
good at it. "
I'm not fond of it, myself.
"""You're not fond of vegetables
on the whole, milady."""
I become so nervous!
Oh? Why?
"You need to pay close attention
to the ground to be sure no rocks
jump up to trip you."
"That's not nerves, that's simple
caution."
Goodness, it's hot today.
Very hot.
I'm sweaty already.
"Well, I'm not hot in the least."
"Of course not. You don't have the
body or the brains to feel the
heat."
"""Oh, you're so cold, milady. But
that's what makes you so...cool!"""
"Once the festival is over, why
don't all of you come to our
baths?"
"Oh, that's a good idea. It would
be so refreshing!"
"But it seems that isn't all, yes?
Today's bath salts are--"
"The Fragrance of 10,000 Roses!"
Yay! Pretty flower scents!
Ooh, that sounds very relaxing.
Yes. I would love to go.
I can hardly wait!
"That is, if Mama hasn't messed
it up. Again."
"Argh! Sometimes Porco and Dylas
drive me crazy!"
What's wrong?
"They're both so messy! They
don't even clean the hall in
front of their rooms."
"Well, it's not a place a customer
would see. But it should still
be clean!"
"Bado is the one who drives me
the craziest."
"I wish he'd do something about
that lazy, good-for-nothing
attitude of his."
"Oh, but I think Doug is worse!
The other day I caught him asleep
while at work. Again. "
"Oh, dear. Sleeping on the job is
quite irresponsible. "
...
"There's someone who drives me
batty as well."
"Oh? Is it Jones? Maybe Nancy?"
No, of course it's not those two.
"No? Who else could it be?"
"Ellie's completely hopeless, so
don't worry about her one bit! ♪"
"Amber, the words that come out
of your mouth sometimes..."
"You know, if we're going to have
all these festivals, I'd like a
Music Festival someday."
What would we do?
"Everyone would practice with
their favorite instrument, and
then we could have a recital!"
That sounds like fun.
"Hmm. What about a martial arts
tournament?"
And what would we do for that?
"Everyone could test their combat
skills and check the fruits of
their training!"
Next!
Hey!
"A flower festival would be really
neat!"
What would we do for that one?
"We could all watch the pretty
flowers! And then give them
some water!"
"That sounds lovely. Let's
do that sometime."
Yeah!
You really want to do that?
"How about a Dolly Festival?"
No.
"Aww. So fast!"
Happy New Year, everyone.
Yes. Happy New Year.
Happy New Year!
May everyone's New Year be happy.
"Hap-py New Yeeeear!
Hap-py New Yeeeear!"
Happy New Year.
"""Oh, milady! Any year with you is
a happy year."""
I didn't mean it for you.
"""And like every year, you are
cold from the very beginning."""
Ah ha ha ha!
"Hee hee! Those two get along so
well."
"Come on, Forte. Let's go swimming
together!"
"Erm...thanks, but, um, I'd rather
just watch."
Wait. What? Don't tell me--
N-no! It's not that I can't swim!
"I, erm, I've learned. I just...
I'm not that confident yet."
We didn't say anything.
URK!
"""Spilled the truth of the matter
herself, didn't she?"""
"I-I'm just worried that...that my
sword might rust! That's it!"
"Why would you carry your sword
into the water?"
"Come on, everyone. Let's carry
her into the water! ♪"
Ooh! I'll help! I'll help!
N-no! You don't have to do that!
WAH!!
"Here, everyone. Have some nice,
hot tea."
"Oh, it smells lovely! Thank you,
Clorica."
Mm! Looks yummy! ♪
And here's yours, @しゅじんこうくん@.
Thanks.
Ow! That's hot.
"Oh dear! I'm sorry. Are you
okay?"
"Yes, I'm fine. A little burn on
the tongue is nothing to a
knight."
So why the tears?
"""Milady, milady! Let me blow on
it for you."""
No.
"Whew! I wrote a lot of music this
year."
And I slept a lot!
I trained hard all year.
"And I broke more plates than
ever..."
"""Dolly, your year was wonderfully
filled with me! Right? Right?!"""
Get away from me.
"Hmmm...I had a full year, too,
but I don't know of what."
Oh well. Don't worry about it.
How was your year, @しゅじんこうくん@?
Full of farming.
Full of adventures.
Full of love...I guess.
Ooh, it was, wasn't it? ♪
"Yeah. Working the land suits you
well."
"Yep! You were always covered in
dirt!"
"Don't you think that's neat too,
Dolce?"
It doesn't sound bad.
"Grr...!"
"""@しゅじんこうくん@ should just
go and marry that field already."""
"And I'll be counting on you
again next year, @しゅじんこうくん@."
"Strengthening the mind and body
through training is a good thing."
"Hmm? @しゅじんこうくん@ does
seem meatier now, yes."
Really? ...*STAAARE*...
See? Here...and here...
"""Milady is wonderful here and
here, too!"""
Off.
Ooh, and look there! ♪
I see! I see!
"Um...can you all stop now?
Please? This is embarrassing."
Oh my goodness!
Wow.

  • SQUEE*

Wh-wh-wh-wh-what...?!
"Tee hee! Everyone looks like
they're having lots of fun! ♪"
"Well, you can't have my Dolly!"
"Stop clinging! I can barely
hear what they're saying."
I wonder why fireflies glow.
Isn't it some type of protection?
How would light protect them?
"Well, it might be strange enough
to scare off enemies."
"Hmm. Maybe I should find a
glowing sheen of some sort to
put on my blade."
But they fly into lights too.
Oh, that's right.
"I heard once that is it a way for
them to find love. "
"Wha?!
Right, no glowing sheen, then!"
Why not?
"""Milady is always a bright,
shining light in my eyes."""
"Oh? Well, you'd best stay away,
then. Wouldn't want you to head
toward ""the light"" now, would we?"
"Hee hee! Aren't they such
wonderful friends?"
"Everyone will be giving presents
today, yes? Who to?"
To my brother.
I'm giving something to Porco.
"I have something for Vishnal and
Mr. Volkanon."
"Ooh! Ooh! I'm going to give a
present to Ellie! ♪"
"""You of course have a present for
me, right, milady?"""
"Well, I was going to give you
something...if you'd stayed
quiet. But too late now."
"No! Have I been foiled?!"
"Hmph. Everyone is giving safe
answers."
"Will you be giving today,
@しゅじんこうくん@?"
You bet!
Nope.
Really? Ooh, to whom?
"Be honest, now. Lying won't get
you anywhere."
"Come on, everyone. We mustn't
press too hard...though I am
curious as well. Ahem."
"Oh, really? That sounds fishy
to me."
No need to be shy, now.
"Erm, do you honestly have no
plans?"
"If you're too embarrassed, you
can just whisper it to me."
"Hey, guys? Who do you think will
get the most?"
Mama, no doubt.
Not Ellie?
Hrm...
"Well, if we're going to guess
who, at least stick to our group."
Among us, it's Forte!
Wha?!
"Ooh, you're secretly popular,
Forte!"
N-no! I am no such thing!
"""Milady will get the most. Of
this I have no doubt."""
Perhaps.
"""But I will swat down any clingy
leeches who dare slither too
close!"""
"I look forward to you swatting
yourself plenty, then."
Hmmm... Meg might get a lot.
Me? Oh, no! I doubt that.
Who do you think, @しゅじんこうくん@?
Clorica.
Forte.
Margaret.
Xiao Pai.
Amber.
Dolce.
Hmm? You think I will?
"Thank you! I don't really think
so myself, but I'm happy you do."
Wha?! M-me?! Erm... I...
Ahem. Thank you.
What?!
Ah ha ha... Erm... I... Ha ha...
Heehee, Margaret has a cute reaction.
I see.
"It was unexpected, but it was
also nice to hear. Thanks! ♪"
Calm down, now.
Hmm? Me?
Oh, isn't that nice, Amber?
"Um...yeah. Tee hee! Thanks,
@しゅじんこうくん@."
"""Ding ding! That is the correct
answer!"""
No it's not, you ding dong.
"""Then why are you blushing,
milady?"""
Not another word! ...Hmph.
"""Ah, for that cute pink tinge do
I dare to tease. Be still, my
jealous heart!"""
"""How positively sinful of you,
milady."""
"Quiet! Silence! Begone, you
idiotic ghost!"
"Has everyone heard the legend
behind this festival?"
"Isn't it that you will have your
wish granted if you wish on the
highest star in the sky?"
"Really? We can just fly off the
tower to find the highest one,
then!"
"You're the only one who can fly,
Amber."
"There's another legend that says
making a wish with someone will
form an eternal bond, yes?"
"""Dolly! Milady! Let's go right
now!"""
"How about I wish to be alone for
eternity?"
"Those two are the same as ever,
I see."
"While it's very romantic, all
this talk about heights gives
me the shivers."
"Oh, yes, you were never fond of
heights, were you, Meg? Would
you like me to stand by you?"
"Oh, dear. And what if the two of
you made a wish together then?"
Would they be bound...?
"Ah ha ha! That wouldn't be so
bad. Forte is quite the dashing
prince of a knight, after all."
"Was that meant to be a
compliment?"
"The judges for this festival must
taste all the dishes to judge
them, right?"
Of course.
Forte, will you be okay?
What's that supposed to mean?
I hope no one gets hurt.
Oh, no! Do people get hurt?
"Well, not really hurt, per se.
But they're not unscathed."
And what's that supposed to mean?
"""Death by food is no laughing
matter."""
"Though hearing it from you is
kind of funny."
"Forte, you are a master at
forging things, yes?"
"I wouldn't say I'm a master, no.
I leave most of the difficult
parts to Bado."
What about you, Clorica?
"Oh, I'm terrible at it. Are you
any good, Meg?"
"Not at forging big, clunky items.
But I'm pretty good at making
accessories, I think."
"After this much time, my fingers
are quite dexterous, you see."
"Ooh, neat! I wish I were good
with my fingers too."
"Would you like to practice making
accessories with me sometime?"
"Yaaay! I wanna make something
that will start a case Ellie can
solve!"
Let's not and say we did.
"""You're quite dexterous yourself,
right, milady?"""
"""You're always knitting clothes
and lovely accessories for me."""
I'm not really doing it for you.
"It's never easy between you two,
is it?"
"Hey, what kind of monsters do you
guys like best?"
I like the cute ones.
...Me too.
Really? How odd.
"I thought you'd be the one to
like strong monsters, yes?"
"...I'm well aware cute ones don't
suit me."
I like the pretty flower ones! ♪
I do too!
What about you, Dolce?
"Well, it's not that I like them,
but..."
Ghost monsters seem to like me.
EEK!
...!!!
"Look! Is this not complete
perfection of muscular tone?!"
"I must say, it's quite pleasant
to remove my shirt and enjoy the
sun on my chest occasionally."
Hnn!
HNNNNGG!!
...
"Hrm...I think I may have lost
some definition around my waist."
The weather is finally cooling.
"Fall will sneak up on us before
we even know it!"
"I, for one, will be glad when it
arrives. Wearing a tailcoat in
this heat is a trifle warm."
"That is...slightly amazing. In
several different ways."
"How quickly time passes. It will
not be long before the new year
is upon us."
"Yeah. This year went by pretty
fast."
"Which we may say only because we
passed it in health and good
cheer."
That's true.
"I'll make sure we can all say the
same thing next year, too!"
That's the spirit!
Tomorrow is Vishnal's +birthday+.
"Don't forget to give him your
best wishes, @しゅじんこうくん@."
"I won't! I'll make sure he has a
wonderful +birthday+."
"I would think he would welcome a
kiss for a +present+."
Wh-wh-what?!
Ho ho ho!
"What, have you already planned
something else for him?"
"Well then, I shall have to
present him with a warm,
compassionate kiss myself!"
"Are you trying to kill the poor
guy?!"
Tomorrow is Clorica's +birthday+.
"I must remember to bake another
@アイテム0@ soon."
Oh? Why?
"It began soon after Clorica first
came here."
"I discovered that she favored
@アイテム0@, and so I baked
one for her."
How did it go?
She was highly pleased.
"So much so that she now gets an
expectant look in her eyes every
time her +birthday+ draws near."
"Ah. I knew I'd seen a gleam in
her eyes lately."
Happy +birthday+!
Thank you.
"+Birthdays+ are an especially
wonderful time of the year."
"I am always honored at the
warmth of the well-wishes I
receive from everyone."
"I am particularly pleased with
the handkerchiefs Clorica
presented to me this year."
"There were only 200, but I expect
they may last half a year or so."
"Are you saying that wasn't
enough?!"
Tomorrow is Blossom's +birthday+!
@しゅじんこうくん@!!
"Elders are deserving of nothing
less than the greatest of respect
on the holiday of their birth!"
Of course!
That's the spirit!
"After all, an elder's +birthday+
must be treasured, because they
may not have another..."
...WAAAAAAAAAAAAAAHHHH!!
"C-come on. Don't say unlucky
things like that."
Good day, @しゅじんこうくん@.
"It seems you have greeted
everyone in town."
"Selphia is a marvelous place. I'm
sure you will grow to love it in
no time."
Is something the matter?
Here we goooo!!!
"Whew...! That was mildly tiring.
Hrm. I must be getting old."
"Hnnn! This paltry effort will not
be enough to defeat me!"
"Please...whatever you do...take
care of yourself! WAAAAAAAAH!!"
"I'm terribly sorry. I'm afraid
I must return to my duties now."
Would you care to accompany me?
"I'm terribly sorry. I'm afraid
I don't have the time to
accompany you today."
"Of course! I shall accompany
you wherever you choose to go."
"Come now. It's improper to be
so fickle. You are making your
companion uncomfortable."
"Should you have a moment of free
time, I would be more than happy
to assist in your training."
"@しゅじんこうくん@, should you
have a moment of free time---"
"Ah, pardon me. It seems there is
already someone accompanying you."
Well then, let us be off!
That is unfortunate.
Well then, let us be off!
WHAT?! That will NEVER do!
@しゅじんこうくん@!!
You ALREADY have...
"...a very fitting! Appropriate!
Loving! Partner!!"
"To say you choose me on such a
whim is utterly scandalous!!"
"WHAT DO YOU THINK YOU ARE
DOING?!"
"Giving rubbish to another is
intolerable! Inexcusable!!
Unforgivable!!!"
"I, Volkanon, will NEVER condone
such behavior!!"
Goodness, how terrible!
"This...this poor meal! How
pitiful! How...how...WAAAAAH!!"
"A weapon which shares my name?
I am quite intrigued!"
Thank you.

Dialogue 2

"I feel so happy to receive
blessings from all the townsfolk
like this."
...It's very embarrassing, yes?
"@しゅじんこうくん@,
I looove you! Hee hee... ♪"
What the heck was that about?
...
"Awww, you two..."
Hey! How long have you...?!
"""Heh heh. I must be going now.
Byeeee!"""
W...wait!
"...What is it? Why are you
staring? I can make you blush
again, if you'd like..."
Not you too, @レオン@!
My face is red enough...
"Ha ha. You're too cute! I just
can't help myself!"
...!
G-geez!
...!
@レオン@?
...Be quiet. Wait here.
...?
"Um, can I talk to you,
@しゅじんこうくん@?"
Hmm? What's wrong?
"Recently, @子供ちゃん@ has been
visiting me with some frequency."
Okay...
"That itself isn't a problem,
but..."
...?
"@子供ちゃん@ always tries to
climb on my back and ride me
like a horsie!"
"It tickles so much, I just can't
stand it!"
...And?
You sure are a good sport.
"...And"?!
Oh, thank you!
...W-wait...HEEY!!
"@子供ちゃん@ is still a small
child."
"But it scares me to think that
one day, @子供ちゃん@ might fall."
That's true...
Be sure to prevent that.
Right?
Err...I'll try my best--
...H-HEY!! That's not my point!
Um, @しゅじんこうくん@...
Will you tell @子供ちゃん@...
"...not to climb up on Lady
Ventuswill's back?"
"Y-you don't have to sound harsh.
I really don't mind, I'm just...
genuinely concerned."
"Y-you don't have to sound harsh.
I really don't mind, I'm just...
genuinely concerned."
"I don't want @子供ちゃん@ to
hate me, though..."
Umm, @子供ちゃん@?
Yes?
"Have you been playing a lot with
@セルザ@?"
"Yep!
I've been playing tooooons
with Vento!"
"(Vento...?) What do you do when
you play with her?"
Umm, I climb up Vento's back!
Why do you do that?
...!
...?
Umm, I...I want to fly!
"F-fly?
(@子供ちゃん@'s eyes are sparkling...)"
"Are you...trying to fly by
climbing on @セルザ@?"
Yep!
So, that's what it is...
"All right. Then how about we
both go ask @セルザ@ reeeeal
nicely to take you for a ride?"
Really?! Yaaay!
Come on. Let's go.
Off we go to Vento's!
"Well, hello! What are you two
doing here?"
"...I hope you didn't forget
about that little talk I wanted
you to have..."
Umm, about that...
"Oh, you wanted to fly with me!
It all makes sense now."
...
...Hrm. You know, @子供ちゃん@...
What is it, Vento?
It's Venti.
"I don't mind you climbing on
my back."
"But, if you suddenly jump on me,
you might fall. It's dangerous!"
Huh...?
"What do you think it would be
like if you fell off my back?"
I'd be scared.
"...Of course. And you might
get hurt, too."
"And that would make @キャラ0@
and @キャラ1@ cry."
"You don't want to do that, now,
right?"
...No.
"Okay. So next time you want to
climb on my back, tell me first."
"If you promise to do that, I'll
be happy to fly with you."
Really?! Then I promise!
Good.
Come, then. Let's fly for a bit.
Yaaaaay!
Thank you.
If you drop @子供ちゃん@...
Don't worry. I'll be careful.
Don't worry. I won't.
"Let's go! Climb on up,
@子供ちゃん@!"
Well? How is it, @子供ちゃん@?
COOOOOOOOOOOOOOOOL!!
Isn't it? HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!
...Looks like they're having fun.
Or...@セルザ@ is, at least...
"I think she spoils @子供ちゃん@
a bit. But, that's what extended
family does. Auntie Vento! Heh..."
So, how was it, @子供ちゃん@?
It was FUUUUUUN!
"@キャラ0@, did you see me?
It was soooooo cool!"
"The wind was soooooo strong!
I felt like I was about to fall!"
...@セルザ@?
"Worry not. I'd never let that
happen."
"...@子供ちゃん@, please come
visit me again anytime."
"Next time, I'll take you even
higher!"
"Really?!
I love you, Vento!"
Whoa...!
"Hear that, @しゅじんこうくん@?
@子供ちゃん@ said...!"
You look so happy, @セルザ@.
"What?! N-no, I'm stoic as a clam,
I swear! Unmoved, unfeeling and
godlike in all respects!"
...If you say so.
"Thanks though. I hope you'll keep
playing with @子供ちゃん@ for
a long time to come."
Hmph...yes, I hope so too.
"Next time, we'll go see the
beautiful view at...well,
actually, maybe we could...hmm..."
That was so fun! I love Vento!

  • Party conversation*

Bring @0@ @アイテム0@, okay?
"I think I saw them around a group
of debug signs."
"Can you bring @0@ more
@アイテム0@?"
"I think I saw them around a group
of debug signs."
Good. Only @0@ left to go.
I brought them all.
Seems like it.
Thanks for all your help.
Is this...?!
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I've been collecting flower
seeds."
"My siblings in my hometown all
love it when I send them."
"And now I'm collecting the
lovely @アイテム0@!"
Where can I find them...?
"@アイテム0@! Is that really
for me?"
"How great! My brother Onur will
be so happy!"
"How great! My brother Chase will
be so happy!"
"How great! My brother Kiefer will
be so happy!"
"How great! My sister Aira will
be so happy!"
"How great! My sister Erica will
be so happy!"
"How great! My sister Izabel will
be so happy!"
"Thank you so much! This is to
show my appreciation!"
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I've been seeing many a wild
@キャラ0@ where I do my
training."
"If someone should get hurt out
there..."
"@しゅじんこうくん@, would you kindly help
with this problem?"
"Oh, you eliminated the
@キャラ0@ problem!"
"Thank you so very much!
Please, accept this reward."
"Request: Accept Vishnal's gift.
Reward: Vishnal's Prize."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
...*PANT* *PANT*.
Good, you're here.
"...? What's wrong?
Why are you out of breath?"
I am in the midst of my training.
"But I wish to support you as a
butler as much as I can."
"So I went into a particlar dungeon
and found this for you."
Will you please take it?
...Oh, thank goodness.
"Well, good luck with everything,
@しゅじんこうくん@!"
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I saw Vishnal sleeping during
work the other day."
"So I'm making something that'll
help him stay awake."
"Of course, I could use some
myself."
"If only I could get one single
@アイテム0@, I'd have everything
I need..."
Ah...@アイテム0@!
"Are you sure I can have it?
Thank you so much!"
Now I have everything I need.
Um, this is to thank you!
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe not now.
"Lately I've been hearing a lot
about the horrors of the
@キャラ0@..."
"I'm so scared that I can't even
nap anymore!"
"Wow! You took care of the
@キャラ0@ problem?"
Thank you so much! ♪
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"@しゅじんこうくん@, dungeons are
very dangerous."
...? Yeah, that's...true enough.
"I'd rather not have you go at
all, but you'll probably have to."
"So in hopes that it might help
you in some way, I prepared this."
Please, take it, and use it well!
...Thank goodness.
"I'm always cheering for you,
@しゅじんこうくん@!"
"Request: Accept Clorica's gift.
Reward: @アイテム1@."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
WAAAAAAAAAAAH!
Geh...!
Listen, @しゅじんこうくん@!
What's wrong?
"My, my beloved farm tool,
Jenny..."
"...has broken!!
WAAAAAAAAAH!"
Who or...what is Jenny?
"It's my beloved @アイテム0@.
I'm just so, so sad now..."
WAAAAAAAAAAH!
"Oh, it's a brand new
@アイテム0@!"
Please, take it.
"WAAAAAAAAAAAH!
Your kindness soothes my soul!"
"I'll cherish this for the rest
of my life!"
"You can also cherish my reward
for the rest of your life!"
"Request: Go to [@マップ0@]
and get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Recently, the savage @キャラ0@
has been troubling people outside
of town."
@しゅじんこうくん@...
"To save the love and freedom of
this town, upon your title as
@姫@..."
"...please take care of the
@キャラ0@ menace!"
"Wow, @しゅじんこうくん@!
You did it!"
I knew you had it in you!
I'm so touched...
WAAAAAAAAAH!
"Request: Humor Volkanon until
he's finished socializing.
Reward: Tea Cake."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"What do you say,
@しゅじんこうくん@?"
Will you have some tea with me?
Please, come here.
"Now, please take a sip. Make
yourself at home. Let's rap for
a while."
"I must say, I'm so glad that you
came to this town."
"I think Porcoline has lost
some weight recently."
"I think Porcoline has gained
some weight recently."
Now, Clorica's a great girl...
Care for another cup of tea?
"I've always wanted to visit
the East."
"You know how elves have skillful
fingers? I've always envied that."
"Oh, I ran into a golden Wooly the
other day! It was spectacular!"
"I heard there's a tribe with
horns growing from their heads.
Can you believe it?!"
"The world of dwarves is also
very fascinating."
"@しゅじんこうくん@, I am quite fond of
your hairstyle."
Um, can I--
"Oops, I'm sorry! You've finished
your tea. Here's some more."
"Oh, I'd lost track of time.
But it shouldn't hurt to talk
a bit more."
"I wonder what it would be like to
ride on Lady Ventuswill's back..."
"Oh, dear, I left some trash
scattered about. I shall have
to discard it posthaste!"
"When I was still young...
ohhhh, mercy!"
"A lot of visitors come to our
town, you know. We're quite the
tourist paradise."
"Ha, that's about enough talking
for now."
Pardon me. I must be going.
"Please, take home these
leftovers."
"I very much look forward to
having tea with you again soon."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
@アイテム0@...
I'm sure I'd need it, but...
Isn't this...!
Thank you so much.
"Bado told me that I would need at
least one to strengthen my weapon."
"But to ship these can be expensive.
I was torn between purchasing it
outright or having him search for some."
"Liiike...search in a dungeon?
Isn't that part of his job?"
"Well, he offered to pay for the
shipping..."
"...but the amount he offered was
simply...unreasonable."
Hahaha...
"He'd lose more than what he
has if he paid that much."
"What?! It's really that expensive?!
But...how?"
"Though this isn't much, I hope you
can get some use out of it."
I'll be going to see Bado now.
Thank you very much again!
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I hear passers-by have been
getting accosted by a wild
@キャラ0@ or two recently."
"So please be careful when you're
outside."
...
"@しゅじんこうくん@, thank you
very much."
"I've heard that you took care of
the monster problem."
"The tourists who bore witness to
your heroic deed have asked me to
give you their thanks."
It's nothing, really...
"This is a token of their
appreciation. I hope you'll
accept it."
...But...
"Next time you're going, please
do ask me to join you."
"Um...I know you can do it on your
own..."
...but I do worry about you.
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I'd like to practice cooking
sometime."
But I'm not sure where to start.
"Maybe I'll start by preparing
some fish. Hmmm..."
Oh, a fish!
"Yep. It's fresh and pungent.
Full of fishy goodness."
Is it for me?
"You can use it to practice
your cooking."
"Thank you very much.
Please, allow me to--"
Huh?
--cut it up for you!
Wha?!
"Wow. That's...a real, honest-to-
goodness sashimi. And a nice-
looking one, too!"
"Aaand, I'll put whipped cream on
top to accentuate it."
...Ooh, so close.
"Oh, yes, I almost forgot.
I must thank you."
Why don't I...
Err, it's all right.
Huh? What is?
"I'm...okay. You don't need to
give me anything!"
U-um...
"W-well, it's not much, but
I hope you like it."
"I'm going to go deliver this
to Bado now."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Hmm...
"I can't find a good @アイテム0@
for some reason..."
"If I had one, I could do this
and that, and come out with the
other..."
"Oooooh, @アイテム0@!
Yay!"
"Now I can do that with this,
and come out with the other..."
Huh?
"Or was I trying to do this with
that and come out with the OTHER
other...?"
...What?
You've got it all wrong.
Hrm?
"This is so that you're trying
to do that with this and make
these, right?"
Huh? Whaaaat...?
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Oh yeah!
"I heard that there's been a real
@キャラ0@ problem lately."
"You should be careful out there
too, @しゅじんこうくん@!"
...
Oh, @しゅじんこうくん@!
"It's you that got rid of the
threat, right?"
Thanks! ♪
Sure.
"But, are you all right?
I hope you're not injured!"
"Does this hurt? *POKEPOKEPOKE*
How 'bout this? *PATPATPATPATPAT*
Or this? *RUBRUBRUBRUBRUBRUB*"
"I-I'm okay, seriously! You can
stop now!"
Good, good.
"But the monsters might try to
get their revenge on you, so
you need to be super-careful!"
Huh...?
"@しゅじんこうくん@...master
using this and you can have it."
"I heard it's this week's lucky
item! ♪"
Um, is that...
Don't worry about it.
"It's supposed to work against
curses too, so if you've got a
vengeance hex on you, BAM! Gone!"
...
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"There are certain things you need
to be strong..."
...I know that now.
@しゅじんこうくん@!
"If you happen to have a spare
@アイテム0@, will you give it
to me?"
@アイテム0@, yaaay!
Thanks! Now I can be strong!
"Strong enough to keep Forte's
promise!"
Huh?
Huh?
...What?
...What?
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Yes!
"I came up with a great idea
to make money!"
So, @しゅじんこうくん@...
"I'm looking for a fine
@アイテム0@. Could you bring
me one?"
Thanks, @しゅじんこうくん@.
"Let me give you this
@アイテム1@ as a token of
my gratitude."
@アイテム1@...
"All right, finally gonna make
some money!"
"...Or...no, I can't do it.
It kills me, but I can't let
people down like that."
Huh?
"Unless everyone's happy,
it's no fun."
So, here's an actual reward.
Oh, okay...
"It's so hard to make money
without effort. Wish I didn't
have these pesky morals..."
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"When I went mining the other day,
I saw a wild @キャラ0@...then
another...then a bunch of 'em!"
"Scared me half to death. Will you
get rid of @0@ of them for me?"
"Of course, I'll be thanking you
with a great reward."
"Hey, @しゅじんこうくん@! You did
it! Nice work!"
"Now I can do my thing without
being bothered."
Uh, sure thing.
And you know...
"...even if we're okay with those
things, it's dangerous for the
kids and the elderly."
Huh?
"Well, this is the reward
I promised you. Here."
And thanks.
"Request: Trading @アイテム0@
and @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Hmm...
"Shoot.
I ordered too many minerals."
@しゅじんこうくん@...
"Are you willing to trade me one
@アイテム0@ for this
@アイテム1@?"
"Oh, you brought the item!
Let's trade, then."
Thanks, @しゅじんこうくん@.
"I won't have to work for
a while now."
"Although I did spend an awful lot
of money on this..."
"Um, isn't that called ""putting
the cart before the horse""...?"
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Our @アイテム0@ disappeared
from the restaurant."
"It's so weird... I know it
was just here the other day."
@アイテム0@!
C-can I have it?
You bet.
"Thank you!
You have no idea how much
I missed this!"
"Please, take this as a show of
my thanks."
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I heard that the villagers have
been having some wild @キャラ0@
trouble lately."
"Will you get rid of @0@ of
them, @しゅじんこうくん@?"
"Thanks! Look's like you got
rid of the monsters! ♪"
"You're really great, you know that?
Here's your reward!"
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Geez, why are the rooms always
so messy...?"
What's wrong?
"The second floor of the
restaurant is filthy. No one
ever bothers to clean it."
"Although our customers won't see
it, it really bothers me!"
"I've got to do it myself,
I suppose."
"@しゅじんこうくん@!
Do you have any @アイテム0@?"
"I'm going to make tons of clothes
and clean everything to a SHINE!"
Oho, @アイテム0@! Thanks!
All right, time to clean up!
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I should have Bado fix my pole
sometime..."
"If I remember right, he said
he'd need @アイテム0@ for
that..."
"...@アイテム0@?
Is this for me?"
Yep.
"...Great!
I've been needing this!"
Thanks a lot.
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Lately I've been seeing one
@キャラ0@ after another..."
"They bother me when I'm fishing.
Will you get rid of @0@ of
them for me?"
"It's much easier to go fishing
now. I guess it's all thanks
to you."
Here. A token of my appreciation.
"Request: Give your honest
opinion on Dylas' cooking.
Reward: @アイテム1@"
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"...Porcoline taught me how to
cook..."
So I tried cooking on my own.
...W-will you...erm...t-try...
Huh?
"H-how was it? Did you take
a bite?"
I did.
Not yet.
"And?
W-what did you think...?"
It was delicious.
It looked tasty.
It smelled good.
I haven't eaten it yet.
R-really?!
...YESSS!
"Thanks. I might ask for your
help again sometime."
"...So the taste wasn't great,
then?"
"I'm sorry about that...I'll cook
something better next time."
Drat!
"Shoot. I'm sure I'll do better
next time!"
Well, which is it?! Come on, now!
I see...
"Request: Monster Item (Edible).
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Do you have any dairy products
or items from monsters,
perchance?"
"+Milk+, +egg+, +honey+...anything,
as long as it's +edible+."
"If you do, I'd be most
appreciative for any you
could spare."
"@アイテム0@?
Thank you very much."
"This is something to show my
appreciation. Please take it."
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I've been collecting various
materials through a vendor..."
"...but I heard him complain that
@キャラ0@ encounters are
becoming far too frequent."
"It would be really helpful if you
could get rid of @0@ of them
for me..."
Oh, @しゅじんこうくん@!
"Looks like you were able to get
rid of the monsters. Thank you."
"This is something to show my
appreciation. Please take it."
"Request: Tell Arthur which pair
of glasses looks best on him.
Reward: @アイテム1@"
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"A talented eyeglass artisan
occasionally visits our town
by ship."
"I'm thinking about getting
a new pair to use during
negotiations..."
"What kind of glasses would
you suggest I get?"
"I guess to start with...what
color do you think would look
best on me?"
Red.
Black.
Blue.
Polka-dot.
Clear.
Rainbow.
Red...the color of passion.
Black...nice and chic.
Blue...but will it suit me?
Polka-dot? How...unique.
"Clear...unexpected, but
interesting."
"That...is not an option, I don't
believe. But I understand your
point -- any color will do."
"Moving on to the shape, which
would you suggest?"
Round and poppy.
Slender and stylish.
Sharp and triangular.
Wide and squared.
Sunglasses.
The artist should decide.
C-cute...
Oh, sorry. It was just...ahem!
"That would indeed seem to fit
well with the intended purpose,
which is negotiation."
"When I was little, I used to have
a tutor that wore glasses like
that."
"It does make one look
relaxed and trustworthy."
"That will surely intimidate
people... Not a bad idea,
actually."
"So I should just trust the
artist's senses?"
"I knew it, @しゅじんこうくん@,
you do have excellent taste!"
"Well, I'll make an order
accordingly."
Thank you very much.
"Here is my way of saying thanks.
Please do accept it."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Ah! Oh no!
What's wrong?
"I overstuffed myself on
@アイテム0@..."
@アイテム0@?!
"Meggy's going to get angry with
moi once again..."
"Oh! You've brought me a
replacement @アイテム0@!"
"Let me take a quick bite to
determine its qua--"
NO.
"...Ah, indeed. That would defeat
the purpose of this entirely!"
"Thank you very much,
@しゅじんこうくん@."
This is for you.
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Please, listen...
Wh-what's wrong?
"I was in a scary scuffle with some
monsters while out of town! It was
simply DREADFUL!"
Scary...scuffle?
"I'm so scared that I can't
even eat...om nom nom!"
"So, will you get rid of the
@キャラ0@ menace for me?
@0@ of them, please!"
"Porco-hoho! You got rid of the
@キャラ0@ menace as requested!"
How lovely! I simply ADORE you!
"So here's a reward.
It's all yours, darling!"
"Request: Confess your love to
Porcoline.
Reward: ???"
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
So, @しゅじんこうくん@.
I made you some food today.
Quite a lot of it, in fact.
And it's filled with love...
"So why don't I trade this to you
in exchange for...a looooove
confession?"
"I know it takes courage...so
talk to me when you're ready."
"Are you ready to declare your
undying love for me?"
Then, let the show begin!
I--
It's a fine day today...
Go on.
Indeed.
...love...
Maybe I'll go take a walk.
...Yes?
Good idea.
...you...
Have a nice day!
"Porco-whoa! A love confession!
A real, honest-to-goodness love
confession! I'm so very thrilled!"
"...I just thought of it like
a password. It was nothing more
than syllables to me."
...NOOOO!!!
Aww, why must you be so shy?
...
Fine.
It was still a great confession.
"It made me so incredibly pleased,
I simply must shower you with
mountains of food in return!"
Here are your available prizes.
"Which one would you like?
I'd recommend the fourth choice."
1. @アイテム0@
2. @アイテム1@
3. @アイテム2@
4. Porcoline
Porcooh-la-LAAA!
Um, I was just kidding...
Noooo!!!
"So, which one would you
really like to have?"
Then this is for you, love.
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I ran out of thread while fixing
some frayed clothes."
"Thread? Guess you were running
lower on it than you thought."
I suppose so.
"It seems I got too caught up
with my knitting."
And now I'm regretting it.
I see...
"Mmmnnngghh. I had so much, but
now...all gone, yes?"
...
...
"...Sorry. I was trying to sound
a bit cutesy."
Oh...
"Wow!
That seems to be @アイテム0@!"
I can fix my clothes now.
Thank you, @しゅじんこうくん@.
"Whenever you need to fix your
clothes, you can ask me."
Okay. Thank you.
No problem! ♪
I think I'm good.
"...It kind of makes it worse
seeing you say that with a smile."
"Anyway, here's something with
which to thank you."
"If there's anything else I need,
I hope that I can ask you!"
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Oh, @しゅじんこうくん@.
"If you run into any @キャラ0@,
will you defeat them for me?"
Only [@0@] of them, yes?
Wow! @しゅじんこうくん@!
You got rid of the monsters!
I really appreciate it.
"No problem...but why were you
having so much trouble with the
@キャラ0@ contingent?"
It would take a while to explain.
No thanks, then!
Can you summarize it?
...Will you listen?
...
You're so calm.
"Our customers are concerned
because of @キャラ0@."
And Mama's sad about this.
"Since I love Mama so much, I
couldn't stand seeing that."
...
"Hmm.
It was shorter than I thought."
Y-yeah...
Well, anyway, this is for you.
"I might ask you for
a favor again!"
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Hey, @しゅじんこうくん@.
Do you have @アイテム0@?
"If you do, will you give it to
me?"
Whoa! It's @アイテム0@!
Thanks! Here's your reward.
Thank you very much.
But, what are you using that for?
Hee hee hee...I'm glad you asked!
"The other day, I saw a person
using a sword to spin a plate
without breaking it!"
"How could he do it, when some
people break plates every day?"
...Anyway...
"When I asked him how he did it,
he told me to study martial arts."
So...
"...I decided to start with
@アイテム0@."
I don't think that's...
Thank you, @しゅじんこうくん@!
Er...
"Request: Bring some seafood.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I have a reservation by a
customer who loves seafood."
"So, let's see. I guess right now
is the season for..."
"...Actually, I guess using a fish
that's out of season would make
it more rare and special."
"Or maybe I should prepare shrimp
or squid instead of fish..."
Erm...
@アイテム0@?
"...Oh, yes, that's exactly what
I was hoping to find!"
"I actually remember the customer
specifically saying he likes
these a lot!"
So I'm sure he'll be very happy.
"Thank you very much. You were
a huge help! ♪"
"This is something to show my
gratitude. I hope you like it."
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"The other day, a customer came
in covered in dirt."
"Apparently she was chased by a
group of monsters. Specifically,
a @キャラ0@ group."
"We actually had a lot of
customers come to use our baths
because of those fiends."
"Which is nice and all, but...
customers' lives are worth a bit
more than bath profits!"
"I'd like to commission the
extermination of those monsters.
We'll say...@0@ of them?"
Oh, @しゅじんこうくん@!
"You managed to get rid of
the monsters!"
Thank you so very much!
Ah, almost forgot...
"Here! Please accept this token
of my appreciation."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Oh, my...
"I forgot to replace my
@アイテム0@ stock..."
I hope it's not too late!
Huh? Is this...@アイテム0@?
"I was just thinking that
I needed these!"
You said as much.
I'm psychic.
My, my...
So I guess you heard me.
I'm sorry about that.
"But it really helps.
Thank you very much! ♪"
My, my.
"You are a talented one, aren't
you? Like some kind of shady
mystic or circus performer..."
"Uhh, what kind of psychics do
you know?!"
"Oh, you hear about them from
time to time, that's all."
"I meant it as a compliment,
don't worry!"
"At any rate, this is for you.
It's not much, but I hope you'll
find some use for it."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Flowers need nutrients. They
crave them!"
"But I happened to use up
all the ones I had..."
"I wish there were endless stocks
of @アイテム0@..."
Ooh! @アイテム0@!
Umm, can I have it?
Yay! ♪
Thank you. This is for you!
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I've recently been seeing more
@キャラ0@ activity than usual
around here..."
"Lumie said it seems like
a case..."
But is it?
Looks like the case was solved.
"And I heard it's you that we
should thank!"
"I think this calls for a cele-
bration. A celebration consisting
of giving you this! ♪"
Th-thanks.
"According to Lumie, this case
has turned into an unsolved
mystery."
"I think you were listed as one of
the prime suspects."
R-really...?
I bet she's having a tough time.
"There's at least one case every
week that goes unsolved, leaving
hundreds in total..."
"It's as if she's lost her way in
life."
...
"Request: @アイテム0@.
Reward: Assorted Seeds."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"@しゅじんこうくん@, would you care
to trade a nice @アイテム0@ for
some seeds?"
What kinds of seeds?
"Hee hee, it's a secret!
But there are a lot of them. ♪"
Yaaaay, @アイテム0@!
"Here are the seeds I promised to
give you."
"I hope I can ask you for a favor
again sometime! ♪"
"Request: Any type of seed.
Reward: ???"
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Oh, the other day someone
gave me a strange medicine."
What is it?
+Formula Z+.
...?
"It's supposed to make any seed
grow in a split second."
Th-that sounds...shady...
"Hrm, there must be some
kind of trick to it..."
"Anyway, if you have any extra
seeds, let me know."
"So you've chosen this seed. Let's
try the formula on it and see
what happens!"
Th-this is...!
Wow!
@アイテム0@...
That's @アイテム0@ all right!
"I guess it didn't work.
Well, boo! That's no fun."
"I'll ask the doctor in Sharance
to give me more next time I'm
there."
Too bad.
Here, you can keep this.
Th-thanks...
Did it actually bloom?!
W-wow...!
"I wonder if it's real. I'll
ask the doctor in Sharance to
give me more next time I'm there."
Anyway, you can keep the flower.
That was quite fun.
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"My favorite flower field has
been trampled."
Who would have done that?
I know the culprit.
"The culprit's name is...
@キャラ0@! And all its
monsterly cronies!"
Those awful, awful creatures...
"I refuse to tolerate this any
further!"
So, @しゅじんこうくん@...
"Will you go and get rid of them
for me?"
"Of course, I'll reward you for
your time and efforts."
"You got rid of the @キャラ0@
menace for me!"
Thank you so much.
"Now my flower field's nice and
safe again."
Here's your reward. Enjoy!
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Mmm, this tea is quite tasty.
It goes perfectly with this bre--
OH, DEAR!
Wh-what happened?
"I forgot to get @アイテム0@.
Will you get some for me?"
Yay, it's @アイテム0@!
Good work, @しゅじんこうくん@.
"I'd hire you as my assistant,
but it's against my principles."
So...sorry about that!
"Instead, let me give you some
extra formulas."
Thanks for helping me out!
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Hey, do you have some extra
@アイテム0@?"
What for?
I-it doesn't matter, does it?
...?
...
"I wanna buy medicine for
Granny Blossom..."
"@アイテム0@! That's what I'm
talkin' about!"
"This helps a lot! Thanks,
@しゅじんこうくん@!"
This is from me. Please take it!
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Our customer was attacked by a
vicious @キャラ0@ the other day."
"I wish I could do something, but
I have to work at the store."
Can you do something about it?
There's a reward in it for you...
"Apparently the @キャラ0@
problem is gone now."
"Looks like you got rid of them.
Thanks, @しゅじんこうくん@!"
This is for you.
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Oh yeah, I've been looking for
a nice @アイテム0@."
Hey, do you have any?
"I think Dylas was looking for a
good @アイテム0@ too..."
"Seems like he really needs it to
strengthen his poles."
Ha ha! Poor Dylas!
...
@アイテム0@, do you have it?
"Oh, @アイテム0@!
Is this for me?"
Yep.
Thanks, @しゅじんこうくん@.
Wow, @アイテム0@!
"Thanks. I should bring this
to Dyla--"
You're giving this to @ディラス@?
Wh-wh-what are you saying?!
Th-this is...!
"S-so that I can brag! Yeah,
I'm gonna brag about it!"
"Ha! I can imagine his face!
It's going to bug him so much!"
...
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Hey, @しゅじんこうくん@, might
I trouble you to bring me a
nice @アイテム0@?"
@アイテム0@?
"Yes. Doug's always trying so hard
for me."
"So I want to cook him something
nutritious, as a show of thanks."
Oh my, what a lovely specimen!
I can have this, then?
"Thanks a lot, dear.
It really helps."
"Will you take this as
a thank-you?"
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"My business partners have been
bothered by wild @キャラ0@
packs."
"Will you get rid of @0@
of them on my behalf?"
"Oh, looks like you got rid
of the monsters, just as
I requested!"
"My partners should be pleased
now."
"Thank you, @しゅじんこうくん@.
This is for you."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Oh, Illuminata gave me flowers...
"...but there are too many of
them."
Would you like to take some?
"Great. Please take good care of
them."
"Request: Sharing and
responsibility.
Reward: Many flowers."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Oh...
Huh?
I ran out of fabric.
"I wanted to make some clothes for
Pico, but...I guess that's going
to be delayed a bit."
Oh, you brought these for me?
You didn't have to do that...
"""But you seem very happy about
it, milady."""
...Shut up.
"I guess I should at least thank
you."
"Oh, and you might not need it,
but here."
"""She wants to thank you with
this gift. So please take it."""
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"You know what monster I hate and
want to see forested most? Those
stupid @キャラ0@."
W-wow. That's pretty blunt.
"So, will you get rid of @0@
of them for me?"
I think that will sate me.
"You got rid of the monsters for
me!"
"Thanks.
I'll leave a little something for
you here as a thank-you."
"Well, well..."
@ピコ@?
...!
"Oh, @しゅじんこうくん@. Will you hear me out?"
"""That monster is out of
control..."""
"""Although, being a ghost,
I can't be injured by it,
I'm still..."""
I-is that...
P-Pico! Let's go!
"""Oh, my! Milady's pulling my
hand...!"""
"""I knew you felt the same way!
I'll follow you anywhere!"""
...
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"@しゅじんこうくん@. Will you hear me out?"
Hmm?
"""I'd like you to get me a...
erm...@アイテム0@."""
"""But I don't want you to tell
milady about it. Got it?"""
"What are you being so sneaky
about?"
"What?! I-it's nothing!"
...
Hmm?
"What?! Interception!"
"Wh...what is wrong with you?!
You're kind of...creeping me
out..."
"D-don't I...always...?"
Well, I guess that is true.
"""Awww, you were supposed to deny
it!"""
...?
"""Um, will you stop making that
expression? It really hurts..."""
"A-anyway..."
"""So @しゅじんこうくん@, is this
what I asked for?"""
Yeah...
"""Thank you very much. Here is
your reward."""
"B-U-T.☆"
"""You shouldn't have given it
to Dolly, when I told you to
keep it a secret!"""
"B-but, you two are always
together..."
"""Well, there's nothing we can do
about that, now, is there?"""
"""We're so in love with each
other, we're inseparable!"""
...
"...Huh? Doooolllllyyy!"
...
"Oh! @アイテム0@!"
"""Thank you very much. I'll
never forget your kindness!"""
"""I'm gonna make Dolly's favorite
hot drink with this."""
What? Did you call me?
"Milady?! I-it's n-nothing!"
...?
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"@しゅじんこうくん@, I'm trying to
acquire a nice @アイテム0@
specimen. Know where to find one?"
"If you do happen upon one, could
I have it? I will of course thank
you with a reward."
"@アイテム0@...exactly what
I've been looking for!"
"Thank you very much. I can
test my new medicine with this."
If it works...
"...I believe I can make Nancy
a measure happier..."
...and Xiao Pai less clumsy...
"...and get Dolce to smile a bit
more..."
...and calm Pico a tad.
Huh...?
"Oh, yes, I have something for
you."
"This is to thank you for your
help. Please do take it."
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"It seems like a group of
@キャラ0@ monsters has
been causing some trouble."
"So far, not many have been
injured."
"But we should report to the
castle before it's too late."
"If you could get rid of @0@ of
them, it should calm things down
a bit."
@しゅじんこうくん@...
"I heard you were able to get
rid of the monsters, just as
I requested."
"Thank you very much.
You've saved us all."
"Here's your reward.
I hope you like it."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"@しゅじんこうくん@, I'm trying to
get a nice sample of @アイテム0@.
Would you happen to have any?"
"A doctor I know has been
collecting it."
"I assume he wants them stocked
for medicinal ingredients."
"If you happen to have some left,
will you bring them to me?"
"Oh, you brought what I asked.
I really appreciate it."
"But there's one thing for which
I need to apologize."
Huh?
"You see, it's actually Nancy
who's collecting this."
@ナンシー@?
Yes.
"Nancy had learned a new, unique
recipe from a friend of mine..."
"...so she was trying to collect
the ingredients necessary to make
it."
"I guess I'd misunderstood
what she said, and didn't wish
to misrepresent myself to you."
I see...
(Unique...?)
"...But thank goodness I won't
have to eat any more of those
exploding dishes."
Huh?
"Oh, it's nothing. I'm sorry
for the confusion."
"This is an expression of my
thanks...or maybe I'll call it
a token of apology."
Will you please accept it?
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Um, @しゅじんこうくん@, do you
have a fresh @アイテム0@, by
any chance?"
@アイテム0@?
"Yes. I want Jones to eat more
nutritional food. ♪"
Oho, you brought it!
Wonderful! ♪
Here, this is from me.
"I hope I can count on you again
if I need anything else! ♪"
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Lately we've been seeing an
influx of injured patients..."
"They all say it's due to
@キャラ0@ attacks, if you
can believe it!"
"Hmm... Isn't there something we
can do about it...?"
Oh, @しゅじんこうくん@!
"I hear you've gotten rid of
those troublesome monsters."
"There are less injuries to go
around now, thanks to you."
I really appreciate it! ♪
"Here, this is for you.
Please take it."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
@アイテム1@
@アイテム2@
@アイテム3@
"We decorate our clinic with
flowers."
"But I'm thinking it's about
time to swap them out."
Any ideas on flowers to try?
@アイテム0@...
That's actually not a bad idea.
"Oh, but it might be hard to find
a nice @アイテム0@ in bloom
right now."
Hmm...
Oh, what a lovely @アイテム0@!
Thanks so much! ♪
"Well, I have something for
you in return, cutie..."
Here! Please take it. ♪
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
Can you cook?
Huh?
"Let's see. I'm in the mood
for...mmmm...@アイテム0@!"
"I'll be waiting for it.
Can't wait to taste your
culinary skills in action!"
Wha?! W-wait...!
"I'm just kidding.
You took me seriously?"
...
Oh, wow, you actually made it.
I'm impressed!
Yeah, I made it.
I found it lying around.
I see.
Well, I'm going to try it.
Huh? Here? Now?
...Mmm, pretty good.
Hmm? What's wrong?
Nothing...
All right.
"Here's a token of my gratitude.
Take it."
Er, okay. Thanks.
Oh.
"Well, I'll happily take it
anyway, since you brought it."
Here. This is for you.
"...Next time, I hope to try it
homemade."
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I went out of town the other
day..."
"...but it seems like there's a
big @キャラ0@ problem out
there. Lots of trouble."
"We might have to get rid of...
I don't know, let's say @0@ of
them?...to even things out a bit."
Hey, @しゅじんこうくん@.
Thanks for helping out.
Huh?
"Now that you've gotten rid of
the monsters, it's much easier
to get to where I'm going."
So thank you.
"Still, don't do anything too reckless
in the future."
"I wouldn't want any monsters
scratching that pretty face of
yours."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Hey, I'm looking for a particular
grimoire. @アイテム0@, perhaps. "
I want to decipher it.
Is it for work?
Nah, just to kill time.
...
Ah, here we go.
"Sorry to have you see me when
I'm just asking for things
to mess around with."
Oh, no worries.
I was headed here anyway.
"Well actually, talking to you is
the best way to kill time."
Huh?
...Oh.
"(Hmm? He seems a bit dejected
by that response...)"
"This is a little token of my
thanks. Please take it."
Thank you.
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
I'm interested in human beings.
Especially those who cook.
"I'd love to see what
@アイテム0@ looks like."
"Just be honest and say that you
want to taste it, not look at
it. Don't be stubborn."
What?! That's not true!
All right, all right.
Not true at all!
"Whoa! So this is
@アイテム0@!"
Hrm, I must try it!
...Hmm.
HUH?
WHOA!
How is it?
Oh, it's yumm--
...er...
...N-not bad.
...
...Stop smiling, will you?
"I'll give this to you, so go
away."
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"@しゅじんこうくん@, will you go
and rid this area of the
@キャラ0@ menace plaguing it?"
Huh? What's wrong?
"I sense something disturbing
in the air..."
"It's better that we do something
before it's too late."
"You got rid of the monsters?
Thank you."
"Couldn't you use your own power
to do something about it?"
"Don't assume that I can do
anything and everything. I can't."
"I'll reward you for your deeds,
so please stop fussing."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"@しゅじんこうくん@, I desire a
nice @アイテム0@. Will you give
it to me?"
@アイテム0@?
Yes.
I'd very much like to see it.
Oh! @アイテム0@!
"It's what I've been waiting for
all this time. Well done,
@しゅじんこうくん@!"
"Here, this is a token of my
appreciation."
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"Umm, @キャラ0@?
I want @アイテム0@."
"If you can get it, I'll give you
something nice!"
Wow, @アイテム0@!
Thanks, @キャラ0@.
"Um, can you lean in close?
I wanna tell you somethin'!"
...?

  • SMOOCH*

...!
Tee hee! Thanks!
"Request: Go to [@マップ0@] and
get rid of [@0@] @キャラ0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"I think I saw a fierce
@キャラ0@ outside..."
I'm scared to leave town now!
Waaah, help me!
You beat them!
Thank you, @キャラ0@!
"Request: @アイテム0@.
Reward: @アイテム1@."
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Maybe now's not the best time.
"@キャラ1@ and I were taking a
walk the other day."
"And then, we found a reeeeeal
nice @アイテム0@."
It was soooo pretty!
Whoa! @アイテム0@!
Thank you, @キャラ0@!
"Um, can you lean in close?
I wanna tell you somethin'!"
...?

  • SMOOCH*

...!
Tee hee! Thanks!
Write it down.
Not now.
"Okay! I wrote down the details of
the request in my notebook. "
Gained @0@G!
Got @0@ pieces of Lumber!
"Got @0@ pieces of Material
Stone!"
"Cooking: Learned the recipe
for @アイテム0@!"
"Forging: Learned the recipe
for @アイテム0@!"
"Crafting: Learned the recipe
for @アイテム0@!"
"Chemistry: Learned the recipe
for @アイテム0@!"
"You already know the recipe for
@アイテム0@."
"Oops, you've completed all the
requests for today. Come back
again tomorrow."
Let's start with this request.
"I can't believe that you're
a parent now. Time sure flies!"
Well, this is today's task.
"You're getting married, are you?
Well, may you have many happy
returns!"
"But anyway, there are requests
to be completed."
"I heard it's your birthday today.
Happy Birthday!"
Let's look at today's requests.
"Seems there's a festival
today. How exciting!"
"I must say, I'm quite impressed
you'd be checking for requests
on a day like this!"
Here are today's requests.
"You've completed the request.
Well done."
"Here's the reward. Please take
it."
By the way...
May I check the requests?
...Never mind.
"You've completed all the requests
for today. Come back tomorrow."
"The requests will wait till
morning, I assure you."
"Give @アイテム0@ x @0@
to @キャラ0@."
Get rid of @キャラ0@ x @0@.
"Is this the Request Box...?
It doesn't look like a box..."
"Oh, nice to meet you. My name
is ""Eliza."""
"...Huh? Who was that?
Where are you?"
...Whaaa? You can hear me?
I can...but I can't see you.
I'm right in front of your face!
"WHOA! The Request Box is talking
to me?! Maybe I should go to the
clinic..."
"No, that won't be necessary!
I'm +Eliza+ the Request Box."
"And I'm ever so glad you can
hear me. Now, listen up!"
"Inside me is a list of all the
important requests everyone has
made."
"Because let's face it, everyone
needs help sometimes."
"But you can't solve all of them
at once. No, no!"
"So I'll help you solve them one
by one."
You got that?
Okay.
Uhhhh...
Hmm, you're quite smart.
"...Well, don't worry. Just take
it slow."
"Let's start by trying it out.
Try taking a request."
Good, good. Well done.
"By the way, you can check your
current request by accessing the
""Notebook."""
"The Notebook is located in the
+bottom right corner of the
lower screen+. Touch it to open."
"If you find the request to be
too difficult, you may cancel it
from the Notebook."
"Well, that should be enough
explaining for one day. Your
head is liable to explode!"
"Start by going to @マップ0@
right away."
"That's right, you do that when
you don't want to take a request."
"If you're busy, you can come back
later."
"Got it? Now go check the Order
Symbol in @マップ0@."
Excellent job.
"By completing requests like this,
you'll learn many things."
All right, you're done for today.
"I'll give you another request
next time."
"The request is from ""Clo--""...?
Huh? Who is this?"
"It's partially unreadable, but
I'm going to assume it's from
Clorica."
"She probably fell asleep while
writing this. Oh well."
"Looks like she wants you to learn
how to use furniture through this
request."
Clorica sent you a +Storage Box+.
"It came with a letter.
Let's see..."
"""The Storage Box can fit
everything but raw food."""
"""But that's not all, so listen
closely."""
"...But you've got too much
furniture already! Do you know
how to take care of that?"
"Well, how about I just read you
Clorica's letter? That should
cover you nicely."
"Haven't I given you the Storage
Box already?"
"""You can place +furniture+ like
this Storage Box anywhere you
want!"""
"""To move a piece, just examine
it and select +Pick it up+."""
"""You can decorate your room any
way you'd like!"""
"""And if you decide you no longer
need an item, you can just break
it to pieces."""
"""Try different arrangements,
though, and see how they suit
you!"""
"""I would recommend placing useful
furniture like the Storage Box
in your room, though."""
...And that's all she wrote.
"Well, like she said, you can try
experimenting with different
arrangements."
"When you're satisfied with how
things look, talk to me again."
"So what do you think? Did you
get the hang of it?"
Not at all...
Absolutely!
"Okay. Then why don't you try
messing with your furniture
a bit more?"
"All right. You've completed this
request."
"Oh, seems like Clorica's giving
you something useful as a reward."
Hmm, let's see...
"""This is a +Calendar+. You can
check people's birthdays and
festival schedules with it."""
"""There are many other types of
furniture, too."""
"""I'm sure that someone will sell
some to you once you've become
an esteemed @姫@!"""
"""Well, that's all for now.
From Clorrr------******"""
Honestly, that girl is hopeless.
"Well, you did a great job. Let's
continue with this tomorrow."
"...I'm going to have to hold on
to it for a bit since you have
too much furniture at the moment."
"Go break something up into
scrap, then we'll talk."
This is a request from Vishnal.
"He's offering to teach you how
to ship through this request."
"Let's see... Here's what he has
to say."
"I'd like to request a shipment!"
"""First, place one @アイテム0@ into the
Shipping Box in the field."""
"""Items in the Shipping Box will
all be shipped and paid for the
next morning."""
"""So you should start by putting
one @アイテム0@ in, just to get
a feel for how things work."""
...That's the extent of it.
"Once you place one @アイテム0@ in
the Shipping Box, +come back and
let me know+."
"Oh, Vishnal sent you a fine
@アイテム0@ to use in this
trial run, it seems."
"If you lose it, you'll have to
grow another yourself."
Now, go on. Try shipping it!
"That's right, you do that when
you don't want to take a request."
"If you're busy, you can always
come back later."
"Place one @アイテム0@ in
the Shipping Box."
Come back when you're done.
"Good, it seems you've done your
part. Now remember!"
"Any item placed in the Shipping
Box will be shipped at +8:00+ that
very morning or the next day."
"You can learn new things one
by one just like this."
"Before you know it, you'll be
a pro at handling requests!"
Here, Vishnal sent you a letter.
"Wow, you did a great job!"
"""Oh, yes, I asked the general
store to increase the variety
of seeds they sell."""
"""Buy seeds at the store, grow
them, and ship out as much
produce as you can!"" ♪"
"...And then it ends with...
""Let's Happy Farming""?! Must
be a joke..."
"Anyway, you're done for today.
Come back again tomorrow, and
let's finish things off!"
This request is from Forte.
"Looks like the whole town's
trying to help you out! Lucky
you, I guess."
Hmm, let's see...
"""Today's request is chopping
Lumber."""
"""Lumber is used in building
large furniture and extending
rooms."""
"""I would like for you to learn
how Lumber is produced."""
"...She sounds stiff even in
writing, huh?"
But, she left you a gift!
"It's an +axe+. Which would be
for...yes, here we go..."
"""You can make Lumber by chopping
up +Stumps+ and +Branches+."""
"""+Stumps+ and +Branches+ can
be found on the fields."""
"""First, start by using this
axe to make Lumber."""
"""Even if you can't find any
+Stumps+ or +Branches+, they
will naturally grow over time."
...Did you get all that?
"When you're done making Lumber,
let me know."
Good, you did it.
"Let me read the rest of
Forte's letter."
"""Since you'll be using a lot of
Lumber, storage is necessary."""
"So here's what you can use."
"A +@キャラ0@+."
"""You can pick up your Lumber and
place it inside for storage."""
"...That seems to be it. Very
dry. But considerate!"
"It seems you can also store
""Material Stone"" there..."
"...but I'll talk about that next
time."
Oh, by the way!
"Are you used to taking requests
yet? I can give you +two+ per day
starting tomorrow, if you want."
"Well done. I'll give you more
requests tomorrow."
"Lumber can be made by chopping
Stumps and Branches with an axe."
"Although you can also make Lumber
by breaking signboards."
"This time your task is to
make Lumber from a Branch using
your axe."
"You have too much furniture,
so I can't give this to you
just yet."
"Go bust something up into itty
bitty pieces, though. Its des-
truction would amuse me."
"This time your request is from
Kiel."
"Perfect timing, too. He knows
what he's doing."
"Now it's time to learn all about
Material Stones. You ready?"
Let's see, now...
"""Material Stone, like Lumber,
can be used for furniture and
extensions."""
"""And today I'll teach you how to
make Material Stone!"""
"Sounds good. And here's a gift
for you from Kiel."
"It's a +hammer+. You'd best put
away that axe, 'cause it's hammer
time!"
"""Material Stone can be made
by hitting +Rocks+ and +Stones+
with a hammer."""
"""+Rocks+ and +Stones+ can be
found in the fields."""
"""Try using the hammer to smash
them up and collect Material
Stone."""
"""No worries if you can't find
any +Rocks+ or +Stones+ right
away. You will, soon enough."""
...Did you get all that?
"Once you're done making Material
Stone, come talk to me again."
Good, you did it!
"Let me read you the rest of
Kiel's letter now."
"""You'll be using a lot of
Material Stone. That's why
you'll need to store it."""
"""This is where that @キャラ0@
Forte gave you will come in
handy."""
"You didn't break it, did you?"
"""By placing the Material Stone
in there, you can store it
easily!"""
"""Hammers also have another
important function."""
"And that's +mining+!"
"""By hitting the +minerals+ in
dungeons, you can get Iron
and Bronze."""
"This is called +mining+."
"""If you find a mineral in a
dungeon, try hitting it with
your hammer."""
"""You will definitely be using
Iron and Bronze to make good
farm tools and weapons."""
...That's the end of the letter.
Well, that's about it for today.
"Thanks for your hard work. I'll
give you a new request tomorrow."
"Material Stone can be made by
hitting Rocks and Stones with a
hammer."
"You have too much furniture,
so I can't give this to you
right now."
"Go do some smashy smashy on one
of your existing pieces to make
room for it. And smash it good!"
"""I really need a fine
@アイテム0@. Would you please
get me one?"""
"Looks like @キャラ0@'s placed
a request for an item."
"So this time, I'm going to teach
you how to give out items."
I already know.
That would be great.
"I'm sure you want to hear it
again, though, right?"
"First, pick up the item you'd
like to give."
"Then press @字@ near the person
you're giving it to."
"This will indicate that you want
to present it as a gift."
"I've prepared a beautiful
@アイテム0@ specimen
just for you, so here."
"If you lose it, though, you'll
have to grow a new one yourself."
"Now, go on. Hand it to
@キャラ0@."
"First, pick up the item.
I know you can do it."
"Then press @字@ near the person
you're giving it to."
"This will indicate that you want
to present it as a gift."
"Now, go on. Hand it to
@キャラ0@."
Oh, you saw my request!
Thank you sooo much.
"Now, I'd like to give you this
@アイテム1@ as a thank-you."
@アイテム1@?
"By using this to reap crops,
you'll be able to get your hands
on some high quality seeds!"
"And...well, you can also get rid
of weeds fairly quickly that way."
"It's a very useful tool for
cleaning the field! ♪"
Wow, thanks!
"I'm impressed with the work
you've done so far,
@しゅじんこうくん@."
"You seem to have really gotten
the hang of handling requests
from the Request Box!"
Th-thanks.
"That's because Eliza has been
helping me out a lot. And you and
everybody else too, of course! "
Eliza?
Yeah, the Request Box.
"She's a little wacko, but very
helpful nonetheless."
I see.
So you even name boxes, huh?
...?
"That's kind of cute. Like playing
with a doll!"
Uh, erm...hmm?
Well, thanks again for your help!
Uh...
Hmm...that's weird.
"...Does @クローリカ@ not know
about Eliza?"
"Well done, you did great. That's
all for now."
"I'll give you a new request next
time."
...
"Hmm? Is there something on my
face-plate?"
...Erm, it's nothing.
...You're acting very odd.
"Anyway, that's all for now.
Well done!"
"I'll give you a new request
next time."
"I'll give you a new request
tomorrow."
"This time, your request is from
Margaret."
Let's see...
"Have you gone shopping yet?"
"""There are many stores in this
town, such as the flower shop and
the general store."""
"""I want you to try +buying Rice
at the general store+, please."""
"""If you can't seem to find Rice,
try switching shelves."""
"Good luck!"
...So that's her request.
Oh, she left some money, too.
[Received @数字0@G.]
"When you've finished buying Rice,
let me know."
"Great, looks like you were able
to buy Rice."
"You've completed the request.
Here's a gift from Margaret."
"""+Rice+ can be used in simple
recipes, so you should get a
Cooking Table from Porco..."""
"...and try cooking on it!"
Got that?
"Well done. I'll give you more
requests next time."
"Go purchase Rice at the general
store."
"If you can't find it, try
switching shelves."
Here's a request from Kiel.
"""This time my request is for
+mining+. Do you still have
that hammer I gave you?"""
"""In order to mine, you have
to use the hammer to +hit
minerals+."""
"""Minerals look like stones, and
can be found outside of town
and within dungeons."""
"""Do your best, and try to snag
some quality iron!"""
...Got all that?
"When you finish mining iron,
come talk to me."
"Looks like you've finished
mining iron. Good job."
"Well, that's it for today.
Here's your reward."
"""By using high quality hammers,
you'll be able to mine even finer
minerals."""
"""So you should try to get good
hammers."""
Got it?
Oh yeah, one more thing...
"Are you getting used to this?
Starting tomorrow, I'll give you
+three+ requests per day."
"Good job, as always. Let's work
on a new request again next time."
@キャラ0@ is looking for fish.
"So I've prepared something
especially for you."
It's a fishing pole.
"Let me explain how to +go
fishing+."
"You can find fish near water
in places like @マップ0@."
"When you spot a fish, equip a
fishing pole and press @字@ while
facing it."
"You might scare away the fish
if you hit it with a float,
though, so be careful."
"Once the fish notices the float,
it'll start poking at it."
"When it bites, you'll hear it
yanking at the pole...and that's
when you press @字@!"
"As long as you press it at the
right moment, it shouldn't be
very difficult to score a catch."
You should go give it a try!
"My, my, it's the very fish I'd
requested!"
"Thank you so much! Please, take
this as a reward."
[Received @数字0@G.]
Hmm? Is something wrong?
@ビシュナル@...do you know Eliza?
Eliza...?
"Let's try this. Have you ever
heard the Request Box talking?"
Th-the Request Box?!
Erm, I...can't say that I have.
I see...
"Oh, I'm truly sorry, but I must
be off!"
All right.
"Thank you again for the fish!
Goodbye!"
...
"Great, you did a perfect job.
That's all for now."
"I'll give you a new request
next time."
...
"Hmm? What's that look on your
face? You've been acting a bit
peculiar..."
...Um, Eliza?
Yes?
...Never mind.
"Hmm? You're free to ask me
anything you'd like. Go ahead!"
"(Maybe this is something she
doesn't want known, and that's
why she hasn't said anything...)"
"I-I think I'll wait. I'll save it
for when I've completed more
requests."
"This time your request is from
Margaret."
"She wants you to learn how
to use fertilizer."
"And it seems she's left you
a gift. (My, those two sentences
really shouldn't go together!)"
Let's see...
"""Have you been growing
vegetables?"""
"""If you constantly keep growing
crops in the same soil,"""
"""that soil's quality will slowly
deteriorate."""
"""That's where a +Fertilizer
Bin+ should come in handy!"""
"""You'll be using various grasses
as fertilizer."""
"""By keeping enough grass in the
Fertilizer Bin, the soil's
quality will improve."""
"""Oh, and even if you run out, as
long as you let the soil rest,
the quality will slowly improve."""
"""That's all. Nothing to it,
right?"""
...And there you have it.
"Well, why don't you try placing
different types of grass in the
Fertilizer Bin?"
"Good job. I'll read you the
rest of the letter."
"""The amount of fertilizer will
decrease every morning as it's
used on the soil."""
"""So if you have extra weeds,
I'd recommend putting them in
the Fertilizer Bin."""
...And that's all.
"Seems handy to keep the
Fertilizer Bin in the fields."
Well, I'd say we're done for now.
"You've been given some fertilizer
to get you started, so feel free
to use it all up as you see fit."
Until next time!
"Just place any grass you can
find in the Fertilizer Bin."
...You have too much furniture.
"How about breaking something,
then coming back and talking to
me again?"
You have a request from Arthur.
"""Do you know about the
Airship License?"""
"""If you have a license, you can
use the airship anchored next
to town."""
"""With it, you can fly to dungeons
far from town, so if you travel a
lot, it might just be useful."""
"""Therefore, I'd like you to order
and acquire an Airship License."""
"""You can get an Airship License
by improving your @姫@
level."""
"Good luck."
...Did you get all that?
"When you're done, come talk
to me."
"Looks like you got the Airship
License. Well done!"
"The more you explore, the
more places you can fly to
with the airship."
"""Congratulations on getting
your Airship License!"""
"""Not only will this make it
easy for you to travel,"""
"""but you'll also be able to
exchange Play Coins at my place."""
"""You can exchange up to 10 coins
per day, so please do come by
when you can and give it a go!"""
"Well done. Let's work on a
new request next time."
Here's a request from Margaret.
"Hi, how are you?"
"""Today I'd like you to get a
Cooking Table, which is a must-
have for preparing food."""
"""I think Porco will prepare
everything you'll need to cook,
including the Cooking Table."""
"""You should talk to him while
he's +working+ at the
restaurant."""
...So, that's her request.
"When you're done, come speak
with me once more."
"You got yourself a Cooking Table,
it seems. Margaret sent along
a reward for a job well done."
"Excellent work! ♪"
"""This time I'll give you some
+Recipe Bread+ as a reward."""
"""You can learn new cooking
recipes by eating it."""
"""The more recipes you have under
your belt, the easier it'll be
to cook."""
"""Porco will sell you Recipe
Bread, so just swing by our res-
taurant whenever you want more."""
"Bye for now!"
"...Aaaand, that was Margaret,
signing off."
"You did a good job. Let's
try a new request next time."
"You've got a request from Clorica
this time."
"""I heard you got a Cooking
Table!"""
"""That means your next step
is learning how to cook."""
"""You can cook using tools like...
well, like that Cooking Table!"""
"""Cooking's much easier with a
recipe. So I recommend buying
some Recipe Breads at Porco's."""
"Good luck cooking!"
...Did you get that?
"When you're done cooking,
come talk to me."
"So you've managed to cook
something, then?"
"Good work. Let's try a new
request next time."
Vishnal has a request for you.
"Do you own a Forge?"
"""A Forge can be used to make
weapons and farm tools by
yourself."""
"""You should start by placing
an order to get a Forging
License."""
"""Once you're fully licensed, Bado
will sell you a Forge."""
...Got that?
"Well, when you're done,
come talk to me again."
Good, looks like you got a Forge!
"Well done. Let's try a new
request next time."
Here's a request from Forte.
"I heard you have a Forge now."
"""Why don't you start by making
a weapon using that Forge?"""
"""Aside from the Forge itself, all
you'll really need are the
necessary materials."""
"""You can learn new design
'recipes' by eating the +Recipe
Bread+ sold at the restaurant."""
"""Here's to you crafting yourself
a wonderful weapon!"""
...So, that was the message.
"When you're done, come let me
know."
"Looks like you made a fine
weapon. Well done!"
"That's all for now. We'll
try a new request next time."
Vishnal has a request for you.
"So, you have a Forge now."
"""The next step is making
a farm tool!"""
"""In order to make a farm tool,
you'll need that Forge plus
all the necessary materials."""
"""Oh, and a recipe would also
come in handy. You can get some
at the restaurant."""
"""So, good luck making a farm
tool!"""
...That's his message.
"When you've finished, come
talk to me."
Excellent! You've done it.
"Great job. Let's try a new
request next time."
Here's a request from Xiao Pai.
"""I'd like to teach you about
the Crafting Table."""
"""A Crafting Table allows you
to make armor and accessories."""
"""Bado will sell you one after
you make an order and get a
Crafting License."""
"""You should improve your skills
by getting it, yes?"""
...Did you get all that?
"Well, once you're done,
let me know."
"So, you've gotten yourself a
Crafting Table."
"Good job. Let's start a new
request next time."
"""I hear you own a Crafting
Table now."""
"""The next step is to make
armor with it."""
"""What you need to make armor,
Crafting Table aside, are the
necessary materials."""
"""Diagrams and schematics, or
armor 'recipes,' may also help."""
"""When you want to learn a new
recipe, eat +Recipe Bread+
at the restaurant."""
"""Good luck, and may you craft a
truly wonderful piece of armor."""
That was Forte's message.
"When you finish, please come
speak with me once more."
"Seems like you crafted a fine
piece of armor."
"Well done. We'll try a new
request next time."
Here's a request from Arthur.
"""Are you familiar with Chemistry
Sets?"""
"""With a Chemistry Set, you can
make your own medicine."""
"""You must first order a Chemistry
License before you can buy a
Chemistry Set at the clinic."""
"""With it, you can make a variety
of useful medicines and tonics.
So good luck to you!"""
...That was his message.
"When you're done, come talk
to me again."
"Good job! You've created a very
nice Chemistry Set."
"Let's try a new request again
sometime."
Kiel has a request for you.
"""Now that you've got a Chemistry
Set, let's try making medicine!"""
"""To do so, you'll need not only
the set, but also the necessary
materials."""
"""And if you'd like a recipe for
a specific item, you can get it
at the restaurant."""
"""So, why not try making some
medicine this time? ♪"""
...Got that?
"When you're done, come and
talk to me."
You've made some lovely medicine.
"Well done. Let's start a new
request next time."
Here's a request from Doug.
"""Today's request is to improve
yourself."""
"""Choose one skill, and raise it
to level 20 or higher."""
"""It's a great chance to increase
your specialties!"""
...Did you get that?
"Come talk to me again when
you've completed this task."
"Well, you've done it. Your skill
level has reached 20.
Congratulations!"
"Thanks for your hard work. Let's
start a new request next time."
This request is from Forte.
"""I want you to see your weapon skill
improve."""
"""Any type of weapon will do.
Try to reach level 15 or higher."""
"""Good luck. I know you can
do it."""
...That's all.
"When you're done, come speak with
me again."
"Very nice! It seems your weapon
skill has reached level 15!"
"""You can use @アイテム0@ by
setting it to the skill slot."""
"""It's a special skill that lets
you attack your enemy repeatedly
by pressing the assigned button."""
"""Although powerful, it must be
used wisely as it consumes a lot
of RP."""
Did you get all that?
"Let's start a new request next
time around."
Here's a request from Doug.
"""Did you know that you can
upgrade weapons using
your Forge?"""
"""If you don't keep strengthening
your weapons, you're missing
out!"""
"""That's why today's request is
to upgrade your weapon of
choice."""
"""Get the necessary materials and
use the Forge to make it bigger,
faster and/or stronger!"""
...So that's the new request.
"Once you're done, come talk
to me again."
"Good job. You managed to
upgrade your weapon."
"That's all for now. We'll try
a new request next time."
This is a request from Clorica.
"""My request is for you to
increase your magic skill level."""
"""Fire skill increases by using
fire magic, and earth skill
increases by using earth magic."""
"""It doesn't matter which one it
is, so choose one magic skill
and bring it to level 15."""
...Got that?
"When you're done, come talk
to me again."
"Looks like you've raised your
magic skill. Very nicely done."
"""You can use @アイテム0@
by setting it to a skill slot."""
"""The longer you hold the assigned
button, the longer you can keep
shooting the laser."""
"""You can even change directions
while firing!"""
That's all for now.
"Let's try a new request next
time."
Xiao Pai has a request for you.
"""With a Crafting Table, you can
upgrade your armor."""
"""So you might already have an
idea..."""
"""...but I want you to try
upgrading some armor!"""
"Yes!"
...Got it?
"Come talk to me when you're
done."
"Look like you've successfully
upgraded some armor. Good job!"
"We'll start a new request next
time around."
"You have a request from
Margaret."
"Hey, how's it going?"
"Have you ever used nutrients?"
"""When you spray them on crops,
it helps them grow faster."""
"""So my request for you is to try
using a nutrient on your crops!"""
"""Here, you can have this.
Good luck!"""
...Got all that?
"Come talk to me when you're
done."
"Looks like you used the nutrient.
Well done."
"You did it!"
"""To check the nutrient's effects,
use the @アイテム0@ sold at
the general store."""
"Let's try a new request next
time."
This is a request from Vishnal.
"How are you?"
"""I'd like you to raise your
shipment achievement rate
to 10% or higher."""
"""This can be done by shipping
different types of items."""
"""So please try to ship a wide
variety of produce."""
"""You can check your current rate
from the Shipment Record menu in
the Shipping Box."""
"Please take a look."
...So, that's the request.
When you finish, come talk to me.
"Wow, you've raised the shipment
achievement level! Good job!"
"I knew you'd be able to do it!"
"You can order a backpack size
upgrade to allow for up to 60
items."
"Good work. We'll try a new
request next time."
Here's a request from Clorica.
"""Have you ever dreamed of
having your own store?"""
"It's actually possible!"
"""And it's quite easy, too. You
can make an order to create
one!"""
"Give it a try!"
...Got that?
When you're done, let me know.
"You now have your own store.
Very impressive!"
"Congratulations!"
"""Here's a little something
to help you get off the ground."""
"Good job. We'll start a new
request next time."
There's a request from Xiao Pai.
"Typhoons are scary."
"""They often ruin our precious
farms."""
"""That's why we need this
@アイテム0@!"""
"""Sprinkle it on the crops, and
you'll have no problem dealing
with the typhoon!"""
"""I'll give you one for free, so
you should try it out, yes?"""
...What do you think?
"When you're done, come talk
to me."
"Looks like you're prepared for
the next typhoon. Well done!"
"Let's start a new request next
time."
Arthur has a request for you.
"""I think it's time for you to
start befriending more monsters."""
"""The target number is five,
although you're more than
welcome to have more."""
"""I look forward to seeing some
cute, tamed monsters at your
side."""
...And that's his request.
"When you're done, come talk
to me."
"Looks like you were able to
make several monster friends."
"Good job. We'll start a new
request next time."
Here's a request from Kiel.
"""You need a staff to use magic.
And did you know that staffs can
be upgraded?"""
"""It's done the same way as
with weapons."""
"""Use the Forge to upgrade your
staff with a material of your
choice."""
"It's worth a shot, right?"
...There you have it.
"When you're done, come and
talk to me."
"Good job. You've upgraded
your staff."
"Let's try a new request
next time."
You have a request from Vishnal.
"Did you know?"
"""There's a high demand for
@アイテム0@ right now."""
"""So it would really help if you
could ship some!"""
...You got that?
Let me know when you're done.
"Good job. You've made the
shipment."
"Let's start a new request next
time."
Here's a request from Clorica.
"Did you know?"
"""There's a high demand for
@アイテム0@ right now."""
"""So I would be very pleased if
you could ship some."""
...Got that?
Talk to me when you're done.
"You've made the shipment.
Good job."
"We'll start a new request next
time."
"This time it's a request from
Arthur."
He does love cute monsters...
"Ah, but that's not important.
Here, let me read his letter."
"""Monster Barns are the places
where tamed monsters live."""
"""By building one, you can start
keeping friendly monsters of your
own."""
"""You can build them in the
fields by making an +order+."""
"""To help get you started, I'm
giving you some +Lumber+ and
+Material Stone+."""
"Now, go ahead and make
the order, if you would."
"Looks like you've built a
strong, sturdy Monster Barn."
Arthur has a reward for you.
"There's a @アイテム0@ inside."
"""Equip it to groom your
monsters."""
"""Brushing them every day will
raise their friendship levels."""
That's all for now.
Let's do a new request next time.
"""Monster Barns are the places
where tamed monsters live."""
"""By building one, you can start
keeping friendly monsters of your
own."""
"""You can build them in the
fields by making an +order+."""
Here's a request from Xiao Pai.
"""Do you know how to make good
friendships with monsters?"""
"""Try to give them +food+ or
+items+."""
"""If they like your gift, they'll
become your friends!"""
"""But high level monsters are
hard to make tame."""
"""Select the monsters carefully
by considering your own level."""
"""Also, you can't make friends
with monsters when your Monster
Barn is full."""
"...Did you get that? Off you go,
then!"
"Looks like you befriended
a monster."
Good job.
Here's a reward from Xiao Pai.
Let's see...
"""This is a Fodder Box for the
monsters."""
"""By placing fodder inside, the
monsters' friendship levels will
go up."""
"""You can get more fodder by
growing Fodder Seed sold at
the store."""
"""I will share some with you
today, but you'll have to grow
the rest on your own."""
...Did you catch all that?
"That's all for now. Let's try
a new request next time."
"You haven't befriended any
monsters yet."
Doug has a request for you.
Let me read his letter out loud:
"""Once you're good friends with
the monsters, you can have them
do farm work."""
"""Brushing them every day for a
week should do the trick."""
"""They can help you weed, collect
Lumber and Material Stone, water,
and even harvest crops."""
"""The monsters will consume extra
fodder, though, so make sure you
have enough stocked."""
"""Once you run out of fodder,
they'll be too tired to work."""
...Got that?
Now go ahead and try it out.
Looks like it worked, huh?
"Let me read you the rest
of the letter."
"""If the monsters get tired, give
them food to make them happy."""
"""The better your friendship,
the higher the work quality."""
"""So trust is the most important
thing."""
...All right?
"That's all for now. Let's try a
new request next time."
"Try to be good friends with
all your ""pets."""
"You can talk to them, or give
them their favorite presents."
It's your choice how to do it.
"You can check your current
friendship level from the
Camp menu."
"The Camp menu can be opened
by tapping the +backpack icon
on the bottom screen+."
"Once it's opened, just switch
over to the +Friendship Level+
tab."
"Wow, you're becoming good
friends with everyone!"
"Good job. I'll give you a new
request next time."
All right, good luck.
"Be careful out there.
Good luck."
Here's a request from Forte.
"""Did you know that you can
ride the monsters you've
befriended?"""
"""Riding monsters can let you make
unique attacks and move more
quickly."""
"""If you have monster friends,
try talking to them and riding
them."""
"""Just remember, if they're too
small, they can't be ridden.
You'd crush the poor things!"""
"Looks like you could ride on
your monster friend just fine."
"That's all for now. We'll try
a new request next time."
This is a request from Arthur.
"""Did you know that you can
+collect+ items from your monster
friends?"""
"""For example, you can collect
@アイテム0@ from a Buffamoo,"""
"""or @アイテム1@ from a
Cluckadoodle."""
"""So your task today is to
befriend a monster that drops
or produces such items."""
"Good luck."
"Looks like you've befriended
an item-dropping monster."
"You've completed the request.
Let's try a new one next time."
Vishnal has a request for you.
"How do you do?"
"""This time, I'd like to have you
grow a flower."""
"""What you must do is +harvest
some Toyherb+."""
"Best of luck! ♪"
"Good job, you've harvested
Toyherb."
"That's all for now. Let's start
a new request next time."
"You can now purchase more
flowers at the flower shop."
Clorica has a request for you.
"""Good night. Sleep tight. Don't
let the bedbugs--"""
"""Wait, no. Focus, Clorica, focus!
I'd like to have you grow a
variety of flowers for me."""
"""There are many types of flowers
in this world."""
"""This time around, your task will
be to +harvest three types of
flowers+. Good luck!"""
"Looks like you've harvested three
types of flowers."
"That's all for now. Let's try a
new request next time."
Amber has a request for you.
"Hello there!"
"""I want to grow a lot of pretty
flowers."""
"""But to do that, I need to see
some flowers first, as examples."""
"""That's why I want you to bring
me one Toyherb."""
"Oh! It's Toyherb, just as
I requested!"
Wow, it's so pretty...
"This is perfect! Just perfect!
Thank you so much! ♪"
"We'll start selling more flowers
at the store now, so you should
come check it out!"
Margaret has a request for you.
"Hi! How are you?"
"""I want you to harvest 9 Charm
Blues."""
"""It might be difficult, but I
know you can do it. Good luck!"""
"Looks like you've harvested 9
Charm Blues."
"That's all for now. Let's try a
new request next time."
Here's a request from Xiao Pai.
"""Do you know a flower called
Cherry Grass?"""
"It has a beautiful pink color."
"""I'd like you to try growing
one patch of Cherry Grass."""
You've harvested Cherry Grass.
"Well done. We'll start a new
request next time."
Kiel has a request for you.
"""There are various types of
flowers."""
"""They're all so pretty, and I
want you to see as many as you
can."""
"""That's why I'm giving you a
task to harvest five types of
flowers."""
"Good luck!"
"Looks like you've harvested five
types of flowers."
"Good job. We'll start a new
request next time."
Dolce has a request for you.
"It's not that big of a deal..."
"""...but I want to brighten up the
clinic with a nice, subtle,
sophisticated-looking flower."""
"""So it would be a huge help if
you could bring me a Moondrop
Flower."""
"Oh, this is exactly what I was
looking for!"
"I didn't expect you to actually
bring it to me. You must've been
bored or something."
But, well, it helps. Thanks.
You're welcome.
Here's a request from Doug.
"""This might be kind of weird,
coming from a guy like me, but...
well, here goes."""
"""They say a fully-grown 4-Leaf
Clover has the power to revive
the fields."""
"So I was thinking..."
"""Instead of harvesting a perfect
4-Leaf Clover, why not till a
developing one with a hoe?"""
"""That should do the trick just
as well, right? Help me test this
hunch, please!"""
"Looks like you've revived the
field with a 4-Leaf Clover."
"You've completed the request.
Let's try a new one next time."
This is a request from Xiao Pai.
"I need you to listen!"
"""The other day, I was carrying
an Ironleaf..."""
"""But I accidentally fell down,
throwing the Ironleaf towards
a monster!"""
"""...I do not think the rest
needs explaining."""
"""When I told this to Mama, she
said that she's done the exact
same thing."""
"""The only difference is that at
that time, Mama's Ironleaf seems
to have defeated the monster!"""
"""It's hard to believe, yes? So
I want you to try it out!"""
"Looks like you've defeated
a monster with an Ironleaf."
"You've completed your task.
We'll try a new one next time."
Here's a request from Clorica.
"Have you seen a large flower?"
"I mean, a reeeeeally big one..."
"""The bigger they are, the more
spectacular they look, so you
should try harvesting one."""
"Do you know how to do it?"
"""You'll have to plant four
of the same flower onto the
same soil."""
"""Then, by applying an
+Giantizer+ to the four
flowers, they'll all turn huge!"""
"""And finally, after growing and
growing, they'll stick together,
becoming one massive flower."""
"""If it's not working, you either
failed to plant them on the same
soil..."""
"""...or the flower just hasn't
gotten big enough yet."""
"Looks like you've successfully
harvested a large flower."
"Well done. Let's start a new
request next time."
Vishnal has a request for you.
"""Do you know what +Autumn
Grass+ is?"""
"""They are brightly colored and
beautiful flowers. Why don't you
try growing one?"""
"Looks like you've harvested some
Autumn Grass."
"You've completed the request.
Let's start a new one next time."
Here's a request from Margaret.
"Hi, how's it going?"
"""Do you know what Blue Crystal
flowers are? They're exceptional-
ly beautiful, and quite unique."""
"""An old legend claims the first
Blue Crystal Ro-- er, flower was
guarded by a demon named Bluaga."""
"""That's neither here nor there,
though. It's tough to grow, but
well worth the effort."""
"""That's why my request this time
is to harvest a Blue Crystal.
Good luck!"""
"You've managed to harvest a
Blue Crystal."
"Congratulations. Let's start a
new request next time."
Here's a request from Kiel.
"""Have you heard of a flower
called Green Crystal?"""
"""It's GORGEOUS, like a real
crystal!"""
"""Although it's difficult to grow,
I want you to see it for yourself
at least once."""
"""I know you can do it,
@しゅじんこうくん@!"""
"Best of luck!"
"You harvested the Green Crystal,
it seems!"
"That's all for now. We'll start a
new request next time."
Here's a request from Forte.
"""Have you heard of a flower
called Red Crystal?"""
"""It has burning red,
translucent petals."""
"They're strikingly beautiful."
"""...Ah, but, I digress. Excuse
me, please."""
"""I'd like you to try growing it.
Thanks."""
"Looks like you've harvested the
Red Crystal."
"Did it remind you of an old
passion you once had?"
"Anyway, that's all for now. We'll
try a new request next time."
Arthur has a request for you.
"""A flower as white as snow, and
as beautiful as crystal..."""
"""That's the aptly-named White
Crystal."""
"""It's a rare flower that's just
as popular overseas as it is
here."""
"""This time, I'd like to ask you
to try harvesting that White
Crystal."""
"""It's not easy, but I'm certain
you can do it."""
"Looks like you've harvested
White Crystal."
"Well done. Let's start a new
request next time."
Here's a request from Vishnal.
"""This request is going to be
a tricky one."""
"""You'll need to harvest at least
one of every crop EXCEPT Emery
Flowers."""
"""But don't worry! I know you
can do it."""
"""I'll be cheering for you, too!
Good luck! Huzzah, huzzah!"""
"You've successfully harvested
every crop but the Emery Flower."
That's quite impressive...
"You must be exhausted from
completing such a ludicrous task."
"Let's try a new request next
time."
Here's a request from Doug.
"Hey, what's up?"
"""I'd like for you to harvest
some potatoes this time."""
"""You gotta know how to harvest
at least one veggie, right?"""
"""So for now, you should try
growing potatoes. Seems
reasonable, right? Good luck!"""
You managed to harvest potatoes.
"Looks like you'll get to buy more
seeds at the general store now."
"You've completed this request.
Let's start a new one next time."
"The client has a recipe for
you as a reward."
This one's from Clorica.
"""My request is to harvest 20 or
more turnips."""
"""Although it's hard to grow so
many of them, I know you can do
it!"""
"Looks like you were able to
harvest enough turnips."
Here's Forte's request.
"""I would like you to harvest
5 or more radishes."""
"""Radishes can be eaten boiled or
baked...or cut..."""
"""...or even used as a weapon,
should the situation call for
it."""
"""Their usefulness cannot be
overstated."""
"""So best of luck to you in
growing them."""
"You've harvested the designated
number of radishes. Nicely done."
Here's a request from Arthur.
"""This time, I'd like you to
+ship+ a level 2 turnip."""
"""You can get high level seeds
while harvesting crops, or by
cutting crops with a sickle."""
"""By using those seeds, you can
grow higher-level crops."""
"""Do note, however, that your task
is not to harvest but to make a
+shipment+."""
"Looks like you've successfully
shipped a level 2 turnip. Well
done."
"As you ship higher-level crops,
the level of the seeds sold at
the store will also go up."
You should try buying some.
Here's a request from Margaret.
"Hey, how's everything going?"
"""I have a request for you to
harvest 6 or more varieties of
veggies."""
"""It's not easy, but I know
you can do it!"""
"Looks like you've harvested
plenty of vegetables. Nice job."
Here's a request from Doug.
"""Be warned, this is not an
easy task."""
"""I'm going to need you to
+ship+ a level 5 vegetable."""
"""It's easy bringing your crops up
to about level 3."""
"""But after that, you'll have to
use a good sickle to reap them
without harvesting..."""
"""...and slowly bring up the
levels that way."""
"""If you a use cheap and rusty
sickle, the crop levels won't
really go anywhere at all."""
"""You should also try to raise
your soil quality."""
"""Since you've come this far, that
part shouldn't be too difficult."""
"""Oh, and if you succeed, make
sure you actually +ship+ the
vegetable, okay?"""
"Good luck!"
"Looks like you've shipped
a level 5 vegetable. Most
impressive!"
Here's a request from Kiel.
"Did you know?"
"""Grown corn has the power to
revive the fields!"""
"""I'll teach you how, so listen
closely."""
"""When you grow corn, don't
harvest it, but hit it with a hoe
instead."""
"""Next...well, nothing. That's
all!"""
"""This will revive the field, so
you should try it out!"""
"Looks like you've revived the
field using corn. Good show."
Dylas has a request for you.
"""Damn it...I ordered a carrot for
myself but it's gone missing."""
"Who could have eaten it?"
"""Anyway, it'll really help me out
if you can bring me a carrot."""
Oh, you saw my request?
Yep. Sure did!
"I see. Sorry to bother you
with something so small."
...Thanks.
"I heard they've started selling
new seeds at the general store."
"I don't know how helpful it'll
be, but I'll try to let you know
if I hear anything interesting."
This is Xiao Pai's request.
"""There are many kinds of
vegetables in this world."""
"""They all are very different,
with lots of shapes and sizes."""
"""I have a request that'll help
you learn about them all!"""
"""I want you to harvest at least
12 types of vegetables."""
"""And this is just advice, but
please do not eat tomatoes raw.
I found this out recently..."
"""This is not easy work, but I
wish you luck!"""
"Looks like you've harvested the
requested number of vegetables.
Good work!"
Here's a request from Vishnal.
"The day has come..."
"""I need you to +ship+ a level 10
vegetable."""
"""It gets harder and harder to
raise crop levels at each
increment."""
"""That's why this is going to be a
tough mission to accomplish."""
"""You'll need the finest sickle
and some very fertile soil."""
"""I have faith in you, so good
luck!"""
"""Don't forget, by the way, that
your goal is to +ship+ the
vegetable, not just harvest it!"""
"Wow. You actually managed to ship
a level 10 vegetable. Impressive!"
Here's a request from Doug.
"This is a pretty tough one."
"""I need you to harvest 20 each
of Bok Choy, Cabbage and Onion."""
"""But I know that you're more
than capable of completing this
task."""
"So good luck!"
"Remaining: @0@ Bok Choy,
@1@ Onion, @2@ Cabbage."
"You've managed to harvest 20
each of the Bok Choy, Cabbage
and Onion."
Margaret has a request for you.
"How's it going?"
"""This time you'll be harvesting
a large vegetable!"""
"""You can grow your veggies to be
extra large."""
"Sounds healthy, doesn't it?"
"""It's not easy, though, so listen
carefully."""
"""If you look closely at the
field, you can see lines that
separate each section."""
"""When you +maximize four of the
same crops+ within one section,"""
"""...they'll stick together the
next day and become one massive
crop!"""
"""If you're having trouble, just
try to grow a bunch of the same
crop close together."""
"""You also have to either sprinkle
+Giantizer+ or increase soil
quality."""
"""It's the only way to enlarge
crops."""
"Good luck to you!"
"Looks like you've harvested a
large vegetable successfully.
Congratulations!"
Kiel has a request for you.
"""I heard that you need an +Orange
Tree+ seed to grow and harvest
oranges..."""
"""...and those seeds can be found
in @マップ0@."""
"""Though it takes a while to grow
the trees..."""
"""...once one has been
successfully grown, you
can harvest fruit every day!"""
"""So I want you to try harvesting
+20 oranges+ this time around.
Sound good? ♪"""
Remaining: @0@
"You've successfully collected
all the oranges you needed."
This is a request from Xiao Pai.
"Chopping down a Shining Tree..."
"It is scary just to think of it!"
"""But it shouldn't be a problem
for you."""
"""So your task is to chop down
a Shining Tree!"""
"""Shining Trees are not scary.
But if I were to hold an axe...
That is scary."" "
"Well, relax and good luck!"
"Looks like you've successfully
chopped down a Shining Tree.
That's the way!"
This is a request from Clorica.
"""I have a very tough request
for you."""
"""It's to harvest all vegetables
that aren't golden!"""
"""You're the only person who
can complete such an enormous
task."""
"Best of luck with it!"
"Well, you did it. Every non-
golden vegetable, in your grasp!
Nice work."
This is a request from Arthur.
"""This request is a fairly large
one."""
"""I would like you to harvest
50 grapes."""
"""If you can complete this
request..."""
"""...it'll greatly help me as a
trader living in this town."""
"""I don't mean to pressure you,
but I hope you'll be able to
fill this order."""
"Looks like you've harvested
50 grapes as requested."
This is a request from Margaret.
"Hi, how's everything going?"
"""This request might be pretty
tough, because of the number."""
"""But you can do it! I know you
can!"""
"""So please, try to harvest 50
apples for me."""
"Seems like you managed to
harvest 50 apples. Good job!"
Here's a request from Margaret.
"Pineapple juice is pretty rare."
"""But I sometimes find myself
craving it..."""
"""If you could share some of
yours (assuming you have some),
I'd be really happy."""
Oh, you saw my request?
Yeah.
It must've been hard to get.
"Thank you so much! I'll be sure
to savor it."
"By the way, I heard they've
started selling more seeds at
the general store."
You should check it out sometime.
Here's a request from Doug.
"This request's a hard one."
"""But you're probably the only
one who can fill it."""
"""I want you to reach 25% on
your shipment achievement rate."""
"Looks like you've reached the
mark. Fantastic work."
Arthur has a request for you.
"You've finally come this far..."
"""This time, my request is to
reach 1 million G in total
shipment value."""
"""It's definitely a lofty goal,
but I have faith in you. Good
luck!"""
"You managed to reach an
astounding 1,000,000G in total
shipping value."
Here's a request from Arthur.
"""I once heard about a legendary
Turnip dish..."""
"It's known as Turnip Heaven."
"""I hope to see it for myself at
least once in my life."""
"""You'll need a Golden Turnip
to make it."""
"""And I was able to get one seed,
after much effort. So please,
make good use of it."""
"""It's extremely valuable, though,
so please try not to lose it."""
This must be...Turnip Heaven!
"How difficult was it to make such
a unique dish as this?"
"Thank you so much, @しゅじんこうくん@.
I'm very impressed."
You're welcome.
"I'll cherish and savor it, as if
I'm eating you personally."
"I d-don't know how I feel about
that..."
"Oh, I was able to get the general
store to begin stocking new
seeds."
So please, make good use of them.
Here's a request from Forte.
"""Do you know what a Sword Flower
is?"""
"""It's supposed to be a sword that
can be grown in the fields."""
"""Please try growing one
yourself."""
"Looks like you were able to
harvest the Sword Flower."
This request's from Kiel.
"""There are so many interesting
flowers in the world."""
"""What I'm going to ask you is to
harvest one of those interesting
flowers."""
"""It's called a +Shield Flower+.
Good luck with it!"""
"Looks like you've harvested the
Shield Flower successfully."
Forte has a request for you.
"""I just heard about a strange
dungeon."""
"""Apparently, there are dungeons
that you can grow in the fields."""
"""Perhaps you'd be able to grow
one and complete it..."""
"""I would recommend giving it
a try."""
"Looks like you've completed the
field dungeon. Well done!"
Clorica has a request for you.
"""You should try being better
friends with everyone!"""
"""So I want you to raise your
friendship levels with everyone
to 5 or higher."
"That includes me, of course!"
"Seems like you managed to raise
everyone's friendship levels.
You're quite the schmoozer!"
This is a request from Doug.
"This one's gonna be tough."
"""You'll have to +ship+ a level 10
vegetable."""
"""I think you just gotta believe
in yourself!"""
"""Just to remind you, the task is
not harvesting, but +shipping+
the vegetable. Got that?"""
"Anyway, good luck!"
"Looks like you managed to ship
a level 10 vegetable. You're
quite the farmer!"
Here's a request from Xiao Pai.
"Hello!"
"""I want you to +ship+ a level 10
flower this time."""
"""...I just said it as if it's an
easy thing."""
"""But too bad! It's not at all an
easy thing to do!"""
"Well..."
"""I can only say to do your best.
So, do you best!"""
"""And do not forget to +ship+,
not just harvest."""
"Best of luck to you!"
"Seems like you've shipped a
level 10 flower. Quite the
flowery accomplishment!"
Here's a request from Arthur.
"""This request is a dangerous
one."""
"""I would like you to befriend
a powerful boss monster."""
"""It's done the same way as other
monsters, but the bosses only
react to their favorite items."""
"""For example, you'll need
@アイテム0@ for @キャラ0@,
and @アイテム1@ for @キャラ1@."""
"""That's the only way you can
befriend them."""
"Please be careful."
"Looks like you've managed to
befriend a boss monster...and
live to tell about it!"
Vishnal has a request for you.
"Did you know?"
"""There are many large, golden
crops in the world!"""
"""Surprising, isn't it? Try to
grow one yourself, and you'll
see what I'm talking about!"""
"Seems like you've managed to
grow a large, golden crop.
Nice job!"
Clorica has a request for you.
"This is one crazy request..."
"""...but I want you to harvest
every crop!"""
"""Is that even possible? Well,
I guess I'll find out!"""
"""I'm sure someone like you, who's
gone through so many other diffi-
culties, can make it happen!"""
"Gooood luck!!"
"Wow, you've successfully
harvested every single crop!
Truly amazing..."
Here's a request from Kiel.
"""This request might be a tough
one to handle."""
"""But I'm sure that you'll have no
trouble completing it!"""
"So..."
"""...the request is to ship a
level 10 golden crop!"""
"""The key is not to harvest it,
but to +ship+ it. Got that?"""
"I'm counting on you! ♪"
"Congratulations! You were able to
ship a level 10 golden crop!"
Xiao Pai has a request for you.
"""Raising one of our skill levels
to 50 or higher..."""
"Hmm."
"""There's still a long way to
go for me, but it is surely not
impossible!"""
"""We should both try to complete
this!"""
"Good luck!"
"Wow, you've raised your skill
level to 50? Well done!"
This is Arthur's request.
"""Monsters can be so very
adorable!"""
"""I want to be surrounded by
them..."""
"Ah, but I digress!"
"""This time, the request is to
befriend over 50 monsters."""
"Please try your best."
"Wow, you've befriended so many
monsters! You're like a snake
charmer, only...for everything!"
Here's a request from Margaret.
"Hello there!"
"This request won't be easy."
"""But I want you to raise your
friendship level with everyone
to 10!"""
"""And make sure you don't forget
about me, okay?"""
"Good job raising everyone's
friendship levels!"
Here's a request from Doug.
"So, you've come this far..."
"""I have a request for you. I want
you to raise your shipment
achievement rate to 50%."""
"It won't be easy, so good luck!"
"You've raised your shipment
achievement rate to 50%.
I can hardly believe it!"
This is Xiao Pai's request.
"Reaching level 80 for skills..."
"..."
"""The number is so high, I
thought about fainting! It would
be amazing!"""
"""But as long as you keep holding
faith..."""
"...anything should be possible!"
"Good luck, @しゅじんこうくん@!"
"Looks like you've reached level
80 skill, after much work."
Here's a request from Forte.
"""Do you know about the
Sharance Maze? It's actually the
manifestation of a dream."""
"""Specifically, a dream being
experienced by the large Sharance
tree. In the shape of a dungeon."""
"""There are even rumors that the
knights of Divine Dragons used
to go there for training."""
"""It should be a perfect place for
a courageous warrior like you."""
"""Why don't you try your luck
within its depths?"""
"Looks like you've completed the
Sharance Maze. Most impressive
indeed!"
Here's a request from Clorica.
"""Have you been in the Trophy
Room before?"""
"""You can get there by using the
upper left stairs in your room."""
"""You should take a look at the
pretty illustrations there!"""
"Looks like you've seen the
illustrations. How were they?"
Vishnal has a request for you.
"""Have you ever felt like this
game is either too easy..."""
"...or too hard for you?"
"""You can confirm and adjust the
game's difficulty level in the
Trophy Room."""
"""Use the stairs in the upper left
corner of your room to go there
and take a look."""
"Looks like you've checked your
difficulty level in the Trophy
Room."
"Remember, you can return there
whenever you'd like to adjust the
difficulty of your experience."
"There are actually quite a few
items of note in there. Check it
out from time to time!"
"That's all for now. Let's start a
new request next time."
This is a request from me.
"There's a lot of preparation to
be had before getting married."
"Since you're already married, I
guess you wouldn't need my help."
"Though I can't deny that I'm
a bit disappointed..."
"Congratulations. I hope you'll
have many happy returns."
"In order to get married, you need
to prepare a Double Bed and an
Engagement Ring."
"Having a partner is the most
important thing, but let me talk
about the ""things"" you'll need."
"I'll give you a recipe for the
Engagement Ring."
"You'll use the +Crafting Table+
to make it."
"Once you own both a Double
Bed and an Engagement Ring,
come talk to me again."
"Looks like you're all prepared to
get married now."
"Have you found someone that
you'd like to marry?"
"If you have, just keep
approaching that person."
What do you mean?
"My, you did quite well for
yourself."
Huh?
"You've accomplished so much
by completing all these requests."
Eliza...
"Promise me that you'll keep
trying your best, no matter what
happens."
I promise.
"I'm really, really glad that I
got to meet you."
"I just had to tell you this.
That's my only request."
"Here, I got you a gift. I hope
you'll accept it."
"Data transfer is now enabled by
making an extra order!"
Thank you.
"Your current requests can be seen
by checking your notebook."
"If the request is too difficult
to complete, you can cancel it
anytime."
"It may seem iffy, but rest
assured there's no stigma
attached to canceling a request."
"You have a lot of requests
today."
"Don't panic, though. Let's just
solve them one by one."
Look inside.
Don't look.
"H-hey! What are you looking
at?!"
Stop that! It's embarrassing!
"Hmm? You'd better not be thinking
anything untoward..."
All right. Come again.
"Oh, I needed this! Thank you
very much."
"Can you bring @数字0@ more of
these?"
"I now have everything I need now.
Thank you so much!"
This is from me. Please, take it!
"Oh, I really needed these.
Thank you so much!"
"Can you bring @数字0@ more of
these?"
"Is this for me? Wow. I now have
everything I need!"
"Thank you very much. This is
for you."
Well, well. Thank you very much.
"May I ask you to bring @数字0@
more of them, please?"
"This helps me immensely,
@しゅじんこうくん@."
"Please take this as a token of my
appreciation."
"Ah, thank you very much.
This will really help!"
"If I can have @数字0@ more of
these, it would be perfect..."
"Ah, thank you very much.
I've been looking everywhere
for exactly this."
"Here's a little something to
thank you with. Please accept it."
Th-thanks! I really needed this!
"If only I could have @数字0@ more
of them..."
"Wow, thanks! You really saved my
bacon! ♪"
"Oh yeah! Will you take this as
a reward?"
"Ah, thanks! Lucky me, got just
what I was lookin' for."
"I just wish I had another
@数字0@ of them..."
"Ah, thanks a lot. You really
saved me."
"Here's a reward for you.
I want you to have it."
Thanks! It's just what I wanted!
"But...may I ask for @数字0@ more
of them?"
Thanks! It's just what I wanted!
"You really came through for me.
Here...a token of my thanks. ♪"
"...Thanks. I've been looking
for this."
I'll need @数字0@ more, though...
I can have this?
"...Thanks. Here, a token of my
gratitude."
I really needed this. Thank you.
"I'll require about...
@数字0@ more, though.
If you happen upon any others."
"Ah, thank you very much. This is
just what I wanted!"
"Here's something to thank
you with. Please accept it."
"Wh-hoah! I was looking all over
for this!"
"Please bring @数字0@ more of them,
though! Pretty please? With sugar
on top?"
"Wow! I've been looking all over
for this! Thank you so very
much!"
"I would like to express my
gratitude to you with this small
token, if you'll accept it."
"Oh!
Just what I've been looking for!"
"Will you bring @数字0@ more of
them, please?"
Thanks! Just what I wished for! ♪
This is for you. Please take it.
Huh? Is that for me?
"I've been collecting them. I only
need @数字0@ more."
"Just what I needed! Thank you
very much."
"Here, this is for you. I hope
you'll accept it."
Hmm? Is this for me?
"Yay! ♪
I just need @数字0@ more!"
"Yay! ♪ Just what I've been
looking for!"
"Thank you so much,
@しゅじんこうくん@.
Here, this is for you."
"This is it! ♪ Good job,
@しゅじんこうくん@."
"I just need...@数字0@ more. I'm
counting on you!"
Wow, thanks! ♪
Here's a reward, just for you!
"I've been looking for this.
Thanks a lot."
Now I just need @数字0@ more...
Thanks. You really saved me.
Here, this is for you.
"I was looking for this. Thank you
very much, dear."
"I do need @数字0@ more, though.
Will you bring them to me?"
Are you sure?
Thank you, dear. This is for you.
"Oh, I was looking all over for
this. Thanks very much!"
"If I can get @数字0@ more,
I think it'll be enough."
This is...
"""Perfect! This should be enough,
right, milady?"""
Yes, absolutely.
"Thanks. Since you've been such
a huge help, here. This is for
you."
"Thank you very much. I was just
looking for this."
"It'll be perfect if I can get
@数字0@ more."
"Thank you very much. I really
needed this."
"This is something to thank you
with. Please accept it."
"Oh! I've been looking all over
for this!"
"Thank you. Now I only need
@数字0@ more..."
Oh, my! Is this for me?!
"Thank you! I've been looking
all over for this. You've really
done a good deed for me today! ♪"
"Here's your reward. I hope you'll
accept it."
"Is this for me? That's perfect.
It's exactly what I needed."
"Thanks a lot. Do you happen to
have @数字0@ more, though?"
For me? Thanks a lot.
"Here's a little something for you
in return. Please accept it."
"Ah, I was just looking for this.
Thank you."
"But...can you bring @数字0@ more
of them, by any chance?"
"Are you sure? I can't thank you
enough!"
"This is for you. Don't be shy,
now! Take it, with my blessing."
Thanks @キャラ0@! ♪
"But I want @数字0@ more...
Will you still help me?"
Is this for me?
YAY! Thanks, @キャラ0@!
This is for you!

  • SNORE*

(Is someone...sleeping...?)
"You're not taking it? Then come
back later."
Um, Eliza?
Yes? What's wrong?
"I've been wondering about
something..."
What is it?
Um...well...
Why can't others hear you?
Never mind.
...So, you noticed.
"...Yeah. But if you'd rather not
talk about it--"
"That's quite all right. I don't
mind."
It is...a bit sad, though...
Eliza...
"To be honest, I don't actually
know the reason."
"I just know you're the only
person who can hear me speak."
"Either you're weird, or I'm
weird..."
...Or both, I suppose.
"Anyway, I can't explain it.
The only thing I can say is that
it's a fact of my existence."
I see...
...But, you know...
Hmm?
"...it has been quite a thrill
for me."
"A thrill to meet someone who
can understand my words..."
Eliza...
...Yes?
"Go on, now!
You're starting to embarrass me!"
Elizaaa...
"What is it? You're acting awfully
peculiar..."
"I was made from a large tree
rooted in the earth."
"What was it called...? I think
it's called ""Sha..."" something."
"I wonder if I can talk because of
the earth power held by that
tree..."
Hmm...I guess it doesn't matter.
"You're the only one who can
hear me."
So, um...
"Don't go anywhere too far away,
no matter what may happen, all
right? I'd get awfully lonely!"
"...My, these stiff shoulders are
killing me..."
(Shoulders...?)
"(I wonder if Eliza is a boy or
a girl. The name is typically
female, but that doesn't mean...)"
"What's wrong? You look like
you want to ask me something."
Erm...are you...
A boy?
A girl?
What?
How am I supposed to know?
Oh, right. You're a Request Box.
"Don't ask me such a silly
question!"
Hahaha...
"...J-just out of curiosity,
though..."
...?
"Which one...would you like me
to be?"
A boy.
A girl.
Huh?
I-I see.
Then I don't mind...being a boy.
I-I see.
Then I don't mind...being a girl.
"You didn't hear me? ...Good.
That's probably for the best."
"You've been completing quite a
number of requests."
Yeah, I have.
"...It's remarkable how you've
grown since we first met..."
"Huh?
Why are you suddenly saying this?"
"I've always wished for someone to
hear my voice."
"But no matter how often I talked
to people, they never talked
back."
"Then one day, you stepped into
my life, and everything changed."
I wonder why it was you.
"Do you have a special power of
some sort? The power...to hear
all the sounds of the world?"
Eliza...?
"It doesn't matter. I'm just glad
to have met you."
"Eliza...you're acting weird.
Is something wrong?"
"Sh-shut up! Am I not allowed to
be sentimental, just because I'm
a Request Box?!"
Um, Eliza...
What?
Are you single?
Never mind.
Are you making fun of me?!
"S-sorry. I shouldn't have asked.
There's no way you would be."
"What are you talking about?!
Of course I'm single!"
Huh?
"I'm a frigging Request Box! How
am I supposed to date anyone?!"
Oh. That's true...
"...A-and why are you asking me
such a thing, anyway?!"
Huh? Oh, no reason. Just curious.
Fine, then!
???
Out with it!
"It's been a lot of fun completing
requests with you of late."
I wonder why...
"Request: Come to the Order Symbol
in @マップ0@.
Reward: Turnip Seed"
"Request: Place some furniture.
Reward: ???"
"Request: Chop Lumber.
Reward: Lumber/Stone Box"
"Request: Make a shipment.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Deliver a Turnip to
Clorica.
Reward: Cheap Sickle"
"Request: Buy Rice.
Reward: Toyherb Seed"
"Request: Make Material Stone.
Reward: Stone"
"Request: Deliver a fish to
Vishnal.
Reward: +300+G"
"Request: Collect fertilizer.
Reward: Fertilizer Bin"
"Request: Mine some Iron.
Reward: Amethyst"
"Request: Raise everyone's
friendship level to 1 or higher.
Reward: Greeting Magic"
"Request: Get an Airship License.
Reward: Ability to exchange coins
at Arthur's Emporium"
"Request: Get a Cooking Table.
Reward: Cooking Bread"
"Request: Try cooking.
Reward: Flour"
"Request: Build a Forge.
Reward: Weapon Bread"
"Request: Forge a weapon.
Reward: Bronze, Iron"
"Request: Forge a farm tool.
Reward: Farming Bread"
"Request: Get a Crafting Table.
Reward: Crafting Bread"
"Request: Craft some armor.
Reward: Aquamarine"
"Request: Get a Chemistry Set.
Reward: Medicine Bread"
"Request: Concoct some medicine.
Reward: Toyherb"
"Request: Raise one of your skill
levels to 20 or higher.
Reward: +3000+G"
"Request: Raise your weapon skill
level to 15 or higher.
Reward: Rush Attack"
"Request: Upgrade a weapon.
Reward: Bronze"
"Request: Raise your magic skill
level to 15 or higher.
Reward: Water Laser"
"Request: Upgrade some armor.
Reward: Silver"
"Request: Use a nutrient.
Reward: Greenifier"
"Request: Raise the shipment
achievement rate to 10%.
Reward: Backpack upgrade order"
"Request: Start your own store.
Reward: +5000+G"
"Request: Prepare for a typhoon.
Reward: Wettable Powder"
"Request: Make 5 monster friends.
Reward: Lumber, Material Stone"
"Request: Upgrade a staff.
Reward: Ambrosia's Thorn"
"Request: Build a Monster Barn.
Reward: Brush"
"Request: Befriend a monster.
Reward: Fodder Box"
"Request: Try riding a friendly
monster.
Reward: Iron Waltz"
"Request: Befriend a monster that
drops or produces goods.
Reward: Clippers"
"Request: Ask monster friends to
take on tasks.
Reward: Striking March"
"Request: Harvest Toyherb.
Reward: More seeds available
at the flower shop"
"Request: Grow over 3 types
of flowers.
Reward: More flower seeds"
"Request: Give a Toyherb to
Amber.
Reward: More flower seeds"
"Request: Harvest 9 Charm Blues.
Reward: More seeds available
at the flower shop"
"Request: Harvest Cherry Grass.
Reward: More seeds available
at the flower shop"
"Request: Harvest over 5 types of
flowers.
Reward: More flower seeds"
"Request: Give Dolce a Moondrop
Flower.
Reward: Heart Pendant"
"Request: Till a fully grown
4-Leaf Clover.
Reward: More flower seeds"
"Request: Fight a monster with
Ironleaf.
Reward: More flower seeds"
"Request: Harvest a large flower.
Reward: More seeds available
at the flower shop"
"Request: Harvest Autumn Grass.
Reward: More seeds available
at the flower shop"
"Request: Harvest Blue Crystal.
Reward: More seeds available
at the flower shop"
"Request: Harvest Green Crystal.
Reward: More seeds available
at the flower shop"
"Request: Harvest Red Crystal.
Reward: More seeds available
at the flower shop"
"Request: Harvest White Crystal.
Reward: More seeds available
at the flower shop"
"Request: Harvest all crops except
for Emery Flowers.
Reward: More flower seeds"
"Request: Harvest a Potato.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Harvest 20 Turnips.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Harvest over 5 Radishes.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Ship a level 2 Turnip.
Reward: Raise the level of
Turnip Seeds sold at the store"
"Request: Harvest over 6 types
of vegetables.
Reward: More vegetable seeds"
"Request: Ship a level 5 veggie.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Till one fully grown
stalk of Corn.
Reward: More flower seeds"
"Request: Give Dylas a Carrot.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Harvest over 12 types
of vegetables.
Reward: More vegetable seeds"
"Request: Ship a level 10 veggie.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Harvest 20 each of
Bok Choy, Cabbage and Onion.
Reward: More vegetable seeds"
"Request: Harvest a large veggie.
Reward: More vegetable seeds"
"Request: Harvest 20 Oranges.
Reward: More vegetable seeds"
"Request: Cut down a Shining Tree.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Harvest all types of
veggies except Golden veggies.
Reward: More vegetable seeds"
"Request: Harvest 50 Grapes.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Harvest 50 Apples.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Give Margaret some
Pineapple Juice.
Reward: More vegetable seeds"
"Request: Raise the shipment
achievement rate to 25%.
Reward: More vegetable seeds"
"Request: Gain over 1 million G
in total shipment value.
Reward: Turnip Heaven recipe"
"Request: Make Arthur some Turnip
Heaven.
Reward: More vegetable seeds"
"Request: Harvest a Sword Flower.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Harvest a Shield Flower.
Reward: More seeds available
at the general store"
"Request: Complete a field dungeon.
Reward: More vegetable seeds"
"Request: Raise everyone's
friendship level to 5 or higher.
Reward: Vital Gummi"
"Request: Ship a level 10 veggie.
Reward: Greenifier"
"Request: Ship a level 10 flower.
Reward: Greenifier"
"Request: Befriend a boss monster.
Reward: Rune Crystal"
"Request: Harvest a large golden
crop.
Reward: Ultimate & Royal Curries"
"Request: Harvest all crops.
Reward: Union Stew recipe"
"Request: Ship a golden level 10
crop.
Reward: Gold Juice recipe"
"Request: Raise one of your skill
levels to 50 or higher.
Reward: Small Crystal"
"Request: Befriend 50 monsters.
Reward: Fried Udon recipe"
"Request: Raise everyone's
friendship level to 10 or higher.
Reward: Love Potion recipe"
"Request: Raise your shipment
achievement rate to 50%.
Reward: Courage Badge recipe"
"Request: Raise one of your skill
levels to 80 or higher.
Reward: Skill Up Potion"
"Request: Complete the Sharance
Maze.
Reward: Leveliser recipe"
"Request: Go to the Trophy Room to
look at illustrations.
Reward: Leveliser"
"Request: Go to the Trophy Room to
check your difficulty level.
Reward: Recovery Potion"
"Request: Prepare to get married.
Reward: Engagement Ring recipe"
"Request: Well done.
Reward: ???"
"Request: Ship @アイテム9@.
Reward: ??? @姫@ Points"
"Request: Ship @アイテム8@.
Reward: ??? @姫@ Points"
"Request: Give [@7@] @アイテム7@
to @キャラ7@.
Reward: ??? @姫@ Points"
"Request: Get rid of [@6@]
@キャラ6@.
Reward: ??? @姫@ Points"
Don't take any requests.
First task!
How to place furniture!
Make Lumber!
Make a shipment!
Give an item!
Purchase Rice!
Make Material Stone!
Try fishing!
Make a Fertilizer Bin!
Mine Iron!
Raise friendship levels!
Get an Airship License!
Get a Cooking Table!
Start cooking!
Get a Forge!
Make a weapon!
Make a farming tool!
Get a Crafting Table!
Make some armor!
Get a Chemistry Set!
Make some medicine!
Raise skill levels!
Raise weapon skill levels!
Upgrade a weapon!
Raise magic skill level!
Upgrade some armor!
Use a nutrient!
Raise shipment rates!
Get a Shop License!
Prepare for a typhoon!
Befriend monsters!
Upgrade a staff!
Build a Monster Barn!
Befriend monsters!
Ride on a monster friend!
Befriend an item monster!
Give monsters tasks!
Harvest Toyherb!
Harvest 3 flowers!
Give Amber a Toyherb!
Harvest 9 Charm Blues!
Harvest Cherry Grass!
Harvest 5 flowers!
Give Dolce a Moondrop!
Till a 4-Leaf Clover!
Fight using an Ironleaf!
Harvest a large flower!
Harvest Autumn Grass!
Harvest Blue Crystal!
Harvest Green Crystal!
Harvest Red Crystal!
Harvest White Crystal!
Harvest almost all crops!
Harvest Potato!
Harvest 20 Turnips!
Harvest 5 Radishes!
Ship a level 2 Turnip!
Harvest 6 veggies!
Ship a level 5 veggie!
Till Corn!
Give Dylas a Carrot!
Harvest 12 veggies!
Ship a level 10 veggie!
Harvest certain veggies!
Harvest a large veggie!
Harvest 20 Oranges!
Cut down a Shining Tree!
Harvest non-gold veggies!
Harvest 50 Grapes!
Harvest 50 Apples!
Give some Pineapple Juice!
Get 25% shipment rate!
Raise total shipment fee!
Give a Turnip Heaven!
Harvest Sword Flower!
Harvest Shield Flower!
Complete field dungeon!
Raise friendship levels!
Ship a level 10 veggie!
Ship a level 10 flower!
Befriend a boss monster!
Harvest a large gold crop!
Harvest all crops!
Ship a gold level 10 crop!
Raise skill level to 50!
Befriend 50 monsters!
Raise friendship levels!
Get 50% shipment rate!
Raise skill level to 80!
Complete Sharance Maze!
Look at illustrations!
Check difficulty level!
Prepare for marriage!
From Eliza...
Ship crops!
Ship fish!
Make a delivery!
Get rid of monsters!
Quit.
I can't just leave him alone!
[Received @アイテム0@.]
I need to equip this.
Press @字0@ to eat @アイテム0@.
[Received @アイテム2@.]
" - Spring Day 1 -
          
       Weather: Fair Skies"
"Norad Express
Destination: Selphia"
I'm flyin' high, baby!
Goodness, I'm so high up!
"This choice will make you
a +male+ character."
"/Do you want a male character?/
(Choose /no/ to reselect.)"
"This choice will make you
a +female+ character."
"/Do you want a female character?/
(Choose /no/ to reselect.)"
Yes.
No.
"This ship is heading to the town
of Selphia."
"That town is famous for its
'god'."
"And I am now trying to deliver
this gift to her."
I don't have much time...
"Excuse me, how close are we
to Selphia?"
Oh, we're almost there.
"Are you settin' out to do a bit
o' sightseeing?"
Y-yes... Something like that.
It's a real nice town.
"Beautiful air and scenery, an'
got a great atmosphere."
"You can feel the protection o'
the god when you're standin' on
them roads."
You'll enjoy your stay for sure.
...
...I hope so.
(Psst, can you hear me...?)
(Yes, sir.)
"(...By the way, what are we
doing?)"
"(What kind of idiot are you?! You
don't even know why we're here?!)"
"(Well, you always get mad when
I ask...)"
(WHAT?!)
(N-nothing!)
"(...We're here to see that
person.)"
(Over there. See?)
"(Err, it's completely dark in
here...)"
(Look through the hole, dumbass!)
(Oh yeah!)
(*SIGH*)
(I see, so it's that woman.)
(I see, so it's that man.)
"(We're going to make our move.
You ready?)"
(Y-yes, sir!)
RAAAAAAAAH!
Huh?!
Heh-heh-heh...
We're taking over this ship now!
"If you don't wanna get hurt,
do what we say!"
Got it?
"Just give us the +thing+ and
we'll let you go."
"That +thing+ you're about to give
to the Native Dragon!"
H-how do you know about that...?
"Well, you'd be surprised at what
a little research will turn up."
"How could you possibly...?
...Wh-who are you?!"
...This gift is very important.
"I won't just hand it over to
a total stranger!"
"I won't just hand it over to
a total stranger!"
"It's all right. I've trained for
emergencies like this."
"First, I press @字0@ to open
the +L Pocket+."
"Then I equip the @アイテム0@ and
attack by pressing @字1@!"
"Equip the @アイテム0@ and
attack by pressing @字1@!"
"You wanna fight, huh? Fine!
Let's do this!"
Y-yes, sir!
"How do these people know about
+this+...?"
"Anyway, if someone's after it,
I have to hurry...!"
Hmph. Not so fast!
...!
...ake...up!!
Wake up already!!
Finally...
Phew.
...
...So, what are we doing again?
...Just shut up and watch.
Now, then...
"It's time you tell us where that
+thing+ is hidden."
Or else!
...Who am I?
...Where am I?
...Who are you?
HUH?!
I...who am I...?
...Hey, say something.
"B-but, I thought you told me to
keep my mouth shut."
WHATEVER! Just do what I say!
Such a tyrant...
Um, excuse me...
Huh?
Err, who are you...?
"Hey, are you trying to play dumb
with us?!"
"No...um...I, I really don't
know--"
"I'll ask you again. Where the
hell is that thing you were
holding?!"
"I swear, I don't know what you're
talking about!"
You...!
Sir, sir!
"What is it?! I thought I told you
to shut up!"
Sir! It might be amnesia, sir!
What...?
"Are you saying a little blow to
the head like that caused
amnesia?!"
"Sir! I don't know, sir!
But maybe?"
Hmmm...
...Um.
...What?
...Perhaps, um...it IS amnesia?
"How can you lose your damned
memory so easily?!"
"You shouldn't cry over spilled
milk, sir."
I know that!
Dammit...
...No. Wait a minute.
"How do we know you're not just
playing us like fools? This could
be a trick. A dirty, rotten ploy!"
Huh?!
Oh, good point, sir!
All right.
"Take this fool over there and
we'll see if a little spot of
threatening brings out the truth."
Understood, sir!
What?!
H-hey! Stop...!
"Um... Wh-what exactly do
you intend to do to me?"
Well, I'm going to...
...
Uh, sir?
What is it?
How do threats work again?
YOU...!
Just use the altitude, dammit!
How?
Do I have to explain everything?!
"Threaten to kick this fool off
the ship!"
Um, like this?
Oops...
H-huh?
WAAAAAAAH!
"Wh-who the hell told you to
actually kick?! You dumbass!"

  • SIGH*

Dear me...
What should I do?
Hmm?
What?
Huh?
WHAAAAAAAAH!!
Oww...
What the heck?!
"Did someone just fall from the
sky?"
A p-person...?
Hey, there...are you alive?
...
...
H-hello?
You aren't dead, are you?!
Owww...
Whoa!
You ARE alive!
...Barely...
Are you injured?
Well...
My back hurts...
But that's all.
"Only back pain after falling
from the heavens?"
"Just what kind of body do
you have?!"
What is it?
...?
...A talking...dragon...?
Huh?!
"...Well, all right. I suppose
introductions are in order.
Ahem!"
I am Ventuswill, the Divine Wind!
"One of the legendary Native
Dragons governing this world."
"And I don't care if you've fallen
from above, you have no right to
enter this chamber unpermitted!"
What's your name?
...Me...?
LADY VENTUSWILLLL!
"What in the world was that noise
I just heard?!"
Egads! Who is this knave?!
Wait, Volkanon.
B-but...
I said wait. We are talking now.
Yes, Ma'am...
So, who are you?
Well...
...@しゅじんこうくん@, I think...
"You mustn't give me a vague,
noncommittal answer. Say it
clearly."
"Well...um...that's the best I can
do, I'm afraid."
"I can't remember anything else
besides my own name..."
Oh, my!
...You speak the truth?
Yes, Ma'am.
"...
I see honesty in your eyes."
But amnesia...!
I'm so sorry for your loss!
WAAAAAH!
"You must be very confused,
losing your memory like this!"
But rest assured!
I-I'll always be on your side!
Err...I can't...breathe...
Oh!
Wait a minute!
"Perhaps you're the @姫@
we've been waiting for!"
Hmm...
"You do have an air of nobility
about you."
"You must have lost your memory
from the shock of the fall."
"Do you have any idea how or why
you came to drop in from above?"
Well, you see...
"...Rebels, then. I suspected
as much."
"They must be villains chasing
after the @姫@."
"You're right.
This can't be a coincidence. "
Volkanon.
Yes, Ma'am?
Prepare a room for the @姫@.
Right away!
E-excuse me!
Do you mean, a room for me?
Of course.
"But I didn't fall down with the
intent to stay here..."
No doubt.
Huh?
"Who would intentionally fall
from the sky into a castle roof?"
"It seems the fates have decided
your course. There's no need to
worry, I assure you."
"You are here because you were
meant to be here."
B-but...
"You shall live in this town, and
perhaps in doing so, you may find
clues leading to your identity."
"It seems the most logical course
of action, wouldn't you agree?"
"I'm not sure I'd call that logical,
but..."
Are you sure I can stay?
Most certainly.
...Thank you very much.
There's no need for that.
However...
"I hope in addition to your own
personal details, you've also
forgotten..."
"...the tone of voice I used
earlier."
Earlier...?
What do you mean?
"...My...way of speaking. You know
only this, right? You've heard
nothing else?"
Oh.
"You do sound a little different,
come to think of it. A little
more... arrogant, I guess? Sorry."
Tsk!
So you do remember...
"Did you just...click your tongue
derisively?!"

  • SIGH*...

"If you've heard the other side
of me, I suppose there's nothing
I can do about it. Oh, well..."
Erm...Lady Ventuswill?
Just call me Venti.
Venti?
"Sure, why not? At this point, I
don't care if you address me with
respect. That ship has sailed!"
"Furthermore, stop speaking so
politely. It makes me rather
uncomfortable."
"Talk to me like we're old
friends. All right?"
Hmm...
...
Yes, M--
...
O-okay.
Good.
Now listen!
This is important!
"Do not let anyone else know about
this, all right?"
...About what?
"The fact that I'm actually...
kind of informal by nature."
Oho, so you're keeping that se--
YOU TELL NO ONE. UNDERSTOOD?
Y-yes, M--V-Venti...
Hmph!
"Lady Ventuswill,
the room is now ready."
Well done.
"Your body must ache. Rest
early today, @姫@."
"Now, Lord Arthur, allow me to
show you to your room."
Arthur?
Yes.
"I heard that the name of the
@姫@ is Arthur."
...Hmm?
"But if that's the case, why would
you call yourself by another
name...?"
Um...
Am I really...a @姫@...?
"I don't think my name is
Arthur..."
...I see.
"Even the one thing you
thought you remembered.
...It must be tough."
"Oh, no, that's not what I'm
saying..."
"It's only natural that you'd be
a bit bewildered."
"I think it's best that you
turn in early today."
But...
"If you're a member of the
royal family, your identity
shall soon be learned."
"In which case, you would have
to admit that you've forgotten
your name."
"But I haven't forgotten. My name
is @しゅじんこうくん@."
Hmm...@しゅじんこうくん@...
That's a fancy name.
That's a unique name.
That's a rather fun name.
"That's a hip, with-it sort
of name."
"You may use that name for now
if you wish."
But, I'm telling you--
"I'll leave the rest to you,
Volkanon."
Of course.
Now, @姫@, let us go!
"...I really don't think I'm a
@姫@..."
"First of all, isn't Arthur a
boy's name?"
@しゅじんこうくん@.
Yes?
"Don't forget about the promise
we made earlier."
What promise?
"What?! Have you already
forgotten, you inconsiderate
cur?!"
"About...the way I talk! My
secret casualness!"
"Oh, okay.
I remember now."
Honestly...
"How could I have slipped up so
bad...?"
"Be sure you keep that promise.
Or else!"
O-okay...I will!
"Well, this is your room,
@しゅじんこうくん@."
"Allow me to explain your housing
arrangements."
Listen.
Don't listen.
"Are you sure?
It's quite important!"
Listen.
Don't listen.
"There we have it! Put your faith
in me, and I will deliver!
Ahem..."
"All right, then. I'll leave you
be. Rest well."
Thank you very much.
Please follow me.
This is to be your +diary+.
You may +save+ your data here.
@しゅじんこうくん@...
"When facing it, you may press
@字0@ to open the diary. Please
try +saving+ your data now."
"Open the +diary+ by pressing
@字0@, and +save+ the data now."
"By +saving+ your data with the
diary, everything related to you
will be recorded for posterity."
"Therefore, I recommend that you
+save+ every day before going
to sleep."
"Next up, let me explain about
your +bed+."
Come, @しゅじんこうくん@.
"If you sleep in this +bed+,
you're guaranteed good rest
and will wake promptly at 6AM."
"You should try sleeping in your
+bed+ at night as much as
possible. Sleep is good for you!"
"If you don't sleep in the +bed+,
you'll get tired and catch a
cold."
"Sleeping will not only help you
recover health..."
"...but also help your body grow
and mature as well."
"Now, you must be weary after
such a day."
"Since your +HP+ is low due to
the damage taken from falling..."
"...I would suggest you go to
+bed+ and rest immediately."
"Without +HP+, you'll be sent
to the clinic after one hit."
Okay.
Not yet...
"Then please examine your bed to
ensure it meets with your appro-
val, and have a lovely night."
"But...I'm certain you must be
exhausted."
You fell from the sky, after all!
You must trust me on this.
"Go to sleep and rest. It's for
your own good!"
@しゅじんこうくん@, it's this way.
Examine the bed and go to sleep.
"For today, I believe you should
sleep in. Rest until 8AM instead
of the usual 6AM."
@しゅじんこうくん@, please eat first.
...ake up...
Please wake up!
...
Is she asleep...?
"I could've sworn she was just
looking at me..."
Um...please wake up...
Gooood moooorning...
Good...morning.
"Why are you sleeping here,
exactly?"
"I was just wondering about that
myself."
"I thought I came here for
a reason..."
...but I forget what it was.
Oh, wait! I remember now!
"Volkanon asked me to come and
wake you up."
So, are you awake now?
I...suppose so.
"Gooood morning, then!
And nice to meet you."
"My name is Clorica, and I'm
training to be a servant at this
castle."
My name is @しゅじんこうくん@.
Hmm?
"Volkanon told me your name was
Arthur."
Uh...no...
"My name is absolutely, definitely
@しゅじんこうくん@."
So please call me that instead.
Of course, @しゅじんこうくん@.
What a tasty-sounding name.
What a sleepy-sounding name.
What a dreamy name.
What a well-balanced name.
"Anyway, it's my pleasure
meeting you."
Nice to meet you too.
Oh, I almost forgot.
"I made breakfast, so please
eat it if you'd like."
This @アイテム0@ looks tasty!
It's one of my favorite dishes.
Thank you so much.
You're welcome! ♪
Press @字0@ to eat it.
That was delicious!
I'm so glad! ♪
"Eat one meal a day and you'll
become stronger and stronger."
So don't forget to eat every day!
I'll be taking my leave now.
"Oh, but one last thing before
I do!"
@しゅじんこうくん@...
"Once you're fully awake, go
outside using that back door."
There's a +field+ out there.
"And you're going to learn how
to till it!"
Me?
Till a field?
That's right!
"Lady Ventuswill left very
specific instructions."
"She said, ""Those who do not work
shall not eat."""
Well...
"I am, supposedly, a @姫@,
right?"
That's right! ♪
"...So a @姫@ is going to
till the field?"
Of course. Who else would?
"I thought a @姫@ was supposed
to have more of an elegant
lifestyle."
You can till elegantly! ♪
...
According to Lady Ventuswill...
"...you're perfectly suited to
tilling soil."
What does that even mean?!
I'm not sure...
"Well...I guess I should go and
find out."
"I'd better head out to the
+field+."
"Please eat before your food gets
cold."
"You can go to the field from
the back door on the left."
It's that way.
@姫@!!
You are the @姫@, right?!
"I've been waiting for you,
@姫@!!"
W-w-wait.
"I still +may or may not+ be
a @姫@... "
"So will you just call me
@しゅじんこうくん@?"
Huh?
Please...?
...I see.
@しゅじんこうくん@...
"What a noble name!
As noble as a @アイテム2@!"
I will be happy to serve you!
"Wow...!
What a splendid name!"
What a beautiful name!
"Please allow me to formally
introduce myself. Ahem!"
"Good morning to you!
My name is Vishnal!"
"I am training here to be
a full-fledged butler!"
"Although at times I may
cause you trouble..."
"...I am honored to serve
you, @しゅじんこうくん@!!"
Nice meeting you.
"Why don't I start off by
introducing the field?"
Thank you.
No, thank you.
Excellent! Listen closely, then.
What?!
"It's very important, so I really
think you should listen!"
All right, I will.
I somehow know already.
If you say so...
I understand...
"Then let me at least
give you these."
[Received @アイテム0@.]
[Received @アイテム1@.]
"These are essential tools
for farming."
"Although I couldn't be of much
help to you this time..."
"...please come talk to me
if you have any questions.
Any at all!"
Thank you.
"You can grow and harvest
crops in the fields. "
"Those harvested crops can then
be..."
"...shipped in exchange for
money..."
"...used as ingredients
for cooking..."
"...or given to neighbors
as presents."
"By giving your neighbors things
they enjoy, you can foster a more
intimate relationship."
"Moreover, after you build a
Monster Barn..."
"...you can give presents to
monsters and befriend them."
"As you can clearly see, harvested
crops have a great many uses!"
"So it wouldn't hurt to grow
an awful lot of them."
"Farming can also strengthen you
both physically and mentally."
"I hear that some crops can even
be used as weapons..."
...or grow into dungeons.
"At times, you'll find +runes+
while harvesting crops."
"If you see one, don't forget to
touch it, as it will boost your
skills."
+Runes+?
"Oh, right! I forgot that you've
lost your memory..."
My apologies.
"+Runes+ are...the life energy
of anything and everything
organic in this world."
"In this case, what you may see
are crystallized forms of +runes+
overflowing from the crops."
"So farm with love, and your crops
will undoubtedly be brimming with
+runes+."
Now, about the field...
"...It seems to be...covered in
weeds."
Quite.
"It's been this way since the last
typhoon."
"But I'm sure with a bit of elbow
grease, you'll be able to fix her
up in no time!"
I'll try my best.
I don't think I can.
I knew I could count on you!
"Lady Ventuswill had to have
mentioned your farming talent
for a reason!"
"Wait, what...did Venti say
about me, exactly...?"
Now, now, don't try to deny it.
"Lady Ventuswill told me all about
it."
"She said you have an exceptional
talent for farming!"
"Ugh, why...did Venti say that
about me, exactly...?"
"Now let me explain to you how
the crops are actually grown."
"In order to grow crops, you must
first till soil with a hoe."
"@しゅじんこうくん@, please
take this."
[Received @アイテム0@.]
Use this to till the soil.
"Should you find your tilling
attempts to be thwarted by
weeds..."
"...you may dispose of said weeds
by pressing @字0@."
"Next, you will sow the seeds that
shall soon sprout into lovely
crops. Wherever you'd like!"
[Received @アイテム2@.]
"After sowing the seeds, you
just have to water them."
[Received @アイテム1@.]
Water the seeds once per day.
"It is important that you water
them every day until the crops
are ready for harvesting."
And...that's how you grow things!
"Now, @しゅじんこうくん@...
It's your turn! Give it a try!"
You +till+...
...+sow+...
"...and +water+!
Have you got all that?"
"If you have any questions,
don't hesitate to ask."
"Lastly, it's time to name this
farm."
"Does this really qualify as
a farm?"
Absolutely!
"By building Monster Barns and
befriending your livestock..."
"...you can collect their milk
and shear their wool. It will
be a true farmland in due time!"
Wow...
"You can also have the monsters
help you with your farm work."
Now, please think of a name!
What a sophisticated name!
What a groundbreaking name!
What a touching name!
What a tasteful name!
Thank you very much.
"It was simply amazing to see
you handle that hoe!"
Farming is productive work.
"Although you might not have
noticed yet..."
"...when you do productive
work such as farming..."
"...your +RP (Rune Points)+
begins to decrease."
"When you use up all your RP,
your +HP (Hit Points)+ will start
being consumed instead..."
"...making you faint from
exhaustion if they fall too low.
So please be careful!"
"+RP+ can be recovered by eating,
bathing or sleeping."
"At first you'll find yourself
getting tired quite easily."
"However, as you get used to it,
it'll be much easier to work."
"Before you go, I have a present
for you!"
Thank you very much!
"You can buy seeds at the
+general store+."
"So if you'd like to grow more
crops, that's the place to
visit."
Ah, and by the way...
Lady Ventuswill was calling you.
"The center path leads to
Lady Ventuswill's room."
"That would be the fastest way
to get there."
"I have to finish the rest of my
farm work."
First equip a +hoe+.
"You can do so by using the
+L Pocket+."
Press @字0@ to open the +L Pocket+,
"...and press @字2@ or @字1@ to
choose the item you wish to
equip."
"In order to till, press @字0@ +when
you're equipped with a hoe+."
"Doing so will till the field in
front of you."
"In case something like...say, a
stray @アイテム0@ is in your
way..."
"Press @字1@ to lift it up and move
it elsewhere."
"When you're standing on a
tillable area, a red marker will
appear."
Were you able to sow the +seed+?
"Press @字0@ to open
the +L Pocket+."
"Then choose the +seed+ and
equip it."
"Once you equip the +seed+, face
the tilled area and press @字0@."
"If the +seed+ is sowed on the
tilled field, you're done!"
"You can't sow a +seed+ onto
untilled soil, however..."
"...so before sowing, make sure
you equip your hoe and till away!"
"Were you able to equip the
+waterpot+?"
"To do so, open the +L Pocket+
by pressing @字0@..."
"...and select the +waterpot+
from the resulting list."
The +waterpot+ is empty at first,
"so you will start by filling
it up with water."
You can do so at this water well.
"Face the water well with the
+waterpot+ equipped and press @字0@."
"This should let you fill up your
waterpot."
"To water the crops, then, face
the patch of land you wish to
water..."
...and press @字0@.
"If you're successful, you should
notice that the patch of land in
front of you is now wet."
"The field dries up every morning,
so make sure not to forget about
watering it every day."
"...Of course, if it's raining,
there's no need to water at all."
"Rain is nature's waterpot,
after all."
"...And, I do believe that covers
everything."
So, @しゅじんこうくん@...
"Please till, sow and water your
way to a perfect farmland!"
Good morning.
Good morning to you.
How goes the farm work?
It's fun so far!
Why is a @姫@ farming?
What's my farming talent?
You really are an +Earthmate+.
"Because you have the talent of
an +Earthmate+."
"Perhaps you don't recognize it
yourself..."
"...but you have the natural
talents of an +Earthmate+!"
+Earthmate+?
"+Earthmates+ are those who can
communicate with the earth and
monsters."
"They have long been enriching
the earth through farming."
"...That bump on the head must've
messed with you far more than ex-
pected, if you've forgotten THAT!"
Well, let's do an experiment.
Come closer.
Okay.
What are we doing?
"Perhaps I can bring back your
memory with my power."
Really?!
Really.
"...Well, really-ISH, anyway.
I can't guarantee anything."
Let's try it!
I mean, please, let me try!
Please?
All right, all right.
Come, then. Let's go!
Well?
...Hmm...
It's...not working...
"So...it doesn't work, then,
after all."
"I can't bring back memory
unless I'm involved in it."
...Why don't you just give up?
How could I possibly do that?!
"We at least know that you're
a @姫@."
So you mustn't worry.
We don't know that yet at all!
"We do so. You're just being
stubborn."
"How about you go out and do some
meet-and-greet with the locals?"
"Someone might recognize your
face."
Oh, that's true!
I'll do that right now!
Wait, @しゅじんこうくん@.
Hmm?
"When you're done asking around,
will you come back here?"
Sure.
Good.
You may go now.
I have to go see Venti.
Well?
It didn't work...
I see. I'm very sorry.
But don't be disappointed.
"There's still a chance that
you're the @姫@."
"You can write a letter to the
royal capital to confirm."
And if all else fails...
"...you can always start a new
life here."
It's not that easy.
"I know. But I'm very serious, and
I think in time, you too may find
it the best course of action."
Huh?
"This town is filled with warm-
hearted people. They'll all
welcome you with open arms."
So there's no need to worry.
Cheer up!
Venti...
More than that--
Excuse me.
...Ahem!
"And who, pray tell, is addressing
me?"
"Arthur D. Lawrence, the 13th
Prince of Norad Kingdom."
"I will be staying here in Selphia
starting today."
"Lady Ventuswill, I kindly ask
for your guidance."
...Um, is something wrong...?
Are you...the prince?
That's right.
"I thought I sent a letter stating
that I would be arriving today."
(See! I told you it wasn't me!)
"(There was no way I could
be the @姫@!)"
(Ugh, be quiet already!)
"(E-even a perfect being can make
a mistake or two in life!)"
Um...
Oh. Ahem!
"So, you are the true prince,
then?"
"Well...
...How do I explain..."
"E-erm...
I'm a bit at a loss here..."
...Ah, that's it!
"This person here claimed to be
the @姫@, despite having no
corroborating evidence."
"We'd never seen your face, so
we had no choice but to believe
the little troublemaker. "
(What?!)
"(You're the one who kept
insisting I was royalty!)"
"(Sh-shut up!
He'll hear us!)"
"That's why we've given away the
room which was prepared for you,
I'm afraid."
We beg your forgiveness.
Oh, my...
"We take full responsibility for
this grievous error, and will do
what we can to make it right."
"@しゅじんこうくん@...
...I'm sorry."
(I...really am sorry...)
"(Will you stay at the inn for
a while? I'll let them know.)"
Okay.
Whaaaat?!
(Please! I beg you!)
"It's all right. I wasn't supposed
to be here in the first place."
Please wait.
"What will you do? Where will you
go?"
"Well...I'll stay at the inn
until everything's settled."
...I'm sorry, @しゅじんこうくん@.
Please don't be.
...There's no need for that.
Huh?
"This must've happened for
a reason."
@しゅじんこうくん@, was it?
"Will you trade places with
me, and serve as representative
to this kingdom?"
"Do you...realize what you're
saying?"
I am well aware, yes.
"It's not a title you can just
hand over to a stranger, you
know."
Can't I?
...?
"I honestly don't think it's that
important of a title."
"Of course, I'm not suggesting
that we trade our actual names
or positions. Just..."
"...Just what? What is it you're
planning, exactly?"
"There's something that I wish
to do."
"But I can't do it if I'm busy
running the town."
"So...will you take on my
responsibilities?"
"...Wouldn't this mean betraying
your father?"
I'm prepared for that.
Hmm...
"I can tell that you have true
passion within your heart."
You have my permission.
"All powers and responsibilities
of the prince will be given to
@しゅじんこうくん@."
WHAAAAT?!
Me?!
"Well, they were your respon-
sibilities anyway, until Prince
Arthur appeared before us."
"We'll just say nothing's changed,
and leave it at that. Shouldn't
be a problem, right?"
...Please, @しゅじんこうくん@.
Give me one day to think.
Bow before me, peasants!
No way, no way, no way!
What's there to think about?
"Weren't you also moved by
Arthur's passion?"
"You must give an answer now.
Yes or no."
(You got that? Now say yes.)
(H-huh?)
You're doing Arthur a favor.
Think it over once more, please.
(You got that? Now say yes.)
(H-huh?)
You'll do it?!
"Excellent! I knew we could count
on you!"
...
Thank you very much.
"I will explain the duties of a
prince to you in the coming days."
"For now, however, I must look for
a place to stay."
Huh?
"You should continue to use the
room in the castle."
"Since you are the acting
@姫@, after all."
But...
"To force a lady out of her room
and into the cold would just be
inviting bad luck!"
"Don't worry. I have a talent for
negotiating. I don't anticipate
any problems."
Now, I must be off!
What a dutiful young man.

  • SIGH*...

Why are you sighing?
"Playing the part of royalty is a
once-in-a-lifetime opportunity,
no?"
Life is short.
"If you pass up opportunities
simply because of a little memory
loss, they'll be gone forever!"
"I will tell Volkanon and everyone
else to support you."
I can help too, if you need it.
...Okay.
"I guess it could be a good
experience for me."
Positive thinking is always good.
"I knew I could trust you,
@しゅじんこうくん@."
Of course you'd say that now...
"So what were you going to say
earlier?"
Oh, yes, that!
"It was about the duties of a
@姫@."
"...Even though I'm not one, and
never said I was?"
My, you are a stubborn one!
Hee hee.
"Anyway... Let's discuss the
matter now, shall we?"
"In order to complete your duties
as a @姫@, you must form
connections with other residents."
"Trust is the most important
aspect in your role as
@姫@."
"So does that mean I should make
friends with the townsfolk?"
"Friendship doesn't necessarily
lead to trust as a @姫@."
"You don't ask all your friends to
help you work, after all, do you?"
"So that's why you must first
be trusted as a @姫@."
"And that's done by completing
duties as a @姫@?"
Exactly.
But, how...
"There's a red box in the
square outside of that door."
"That's a +Request Box+ containing
the collective requests of
everyone in town."
"By answering these requests,
your work will be recognized."
"So I should just keep completing
the requests in the box, then?"
Yes.
"That will help you quickly
build a good reputation among
your loyal subjects."
"And the better your reputation,
the faster your farm work will
progress."
Wait...how does that work?
You'll see.
"...Anyway, that's all I wanted
to say."
"Why don't you go check and see
what's inside the Request Box?"
Okay.
Huh? Now?
Good luck!
"Of course.
You're a @姫@ now.
For real this time."
If you got that, then get going!
...
Ah, @しゅじんこうくん@.
Are you going somewhere?
"There are monsters outside of
town, so it's dangerous to be
wandering around."
Monsters?
Don't worry, I'm fine.
"Do you feel confident handling
monsters without my assistance?
Would you like some hints?"
Feed me information!
I can handle it.
All right.
"At least let me give you this,
though."
[Received @アイテム0@.]
Also...
"Do you know about monster
strengths and the Trophy Room?"
Will you explain it to me?
Already taken care of.
Best of luck to you, then.
Taken care of...?
"Does that mean you don't need me
to explain, then?"
Will you explain anyway?
No, I don't.
Best of luck to you, then.
I see.
"All right. Please at least allow
me to give you this, though."
Monsters?
Yes.
"You can avoid them, mostly, but
sooner or later you may have to
fight."
"Meaning...I'd have to...cut
them down...?"
That's right.
...
...Can't we all just get along?
You're sweet, @しゅじんこうくん@.
Huh? N-no, I just mean--
Don't worry.
"Defeating monsters doesn't mean
you're killing them."
What?
"The weapons and farm tools we
use have a magic spell called
+Tamitaya+ cast upon them."
"This +Tamitaya+ prevents our
attacks from actually harming
the monsters..."
"...instead sending them to the
+Forest of Beginnings+."
The +Forest of Beginnings+?
"That's the world in which
the monsters live."
"They enter our world through
roads called gates."
I see...
"To send them back to the Forest
of Beginnings..."
"...you'll need a weapon with
the +Tamitaya+ spell cast
upon it."
"Do you have such a weapon in your
possession?"
I do.
I don't...
Looks like you're all set, then.
"Still, give this one a try
as well. You might like it."
"In that case, why not use this
one?"
[Received @アイテム0@.]
"Longswords are highly effective,
and cover large areas."
"You can attack multiple monsters
at once, too."
"Its downside is the slow swing,
which leaves you vulnerable to
counterattacks."
"So try to anticipate your enemy's
moves and use it accordingly."
Thank you very much!
"Weapons are important partners
that you entrust with your life."
"You should find out for
yourself..."
...which weapon suits you best.
I will.
"I think that does it for the
explanations."
"However, I must ask you one more
thing before you leave."
"How confident are you in your own
skills?"
Not very.
Ehh. I'm decent-ish.
I live to fight enemies.
"By choosing the +easy+ mode,
monsters will be fairly weak.
You can always change this later."
"If you choose normal mode, mon-
sters will have average strength.
You can always change this later."
"By choosing the /hard/ mode,
monsters will be very strong.
You can always change this later."
"You have set the difficulty level
to +easy+."
"You shouldn't go too far by
yourself."
"Would you like me to come along
and assist you?"
Thank you very much.
No, thank you.
"Don't mention it. It would be
my pleasure."
As you wish.
"You have set the difficulty level
to +normal+."
I see.
"The enemies around here are
fairly harmless, so don't worry."
"But should you require my help,
please let me know."
"You have set the difficulty level
to +hard+."
I see.
"It seems you're quite confident
in your skills."
"And I have no reason to doubt
that confidence."
"But should you require my help,
please let me know."
"And do take it easy. Don't become
overconfident and lower your
guard."
Oh, and one more thing.
"""When the enemy's strength
overwhelms you, gaze upon the
trophy in the castle basement."""
Huh...?
"I'm not sure what it means,
but it's a charm we knights have
passed down for quite some time."
"Should you become overwhelmed,
it might be worth trying."
O-okay. Thanks.
"""When the enemy's strength
overwhelms you...gaze upon the
trophy in the castle basement""?"
"Was that it? I'll try not to
forget."
"Now, there is something I'd like
to give you, if I may."
Um, is this...?
"You must always strive to carry
food with you when you're leaving
the town."
"By eating food, you'll gain
benefits such as health resto-
ration and timed skill boosts."
"These benefits change depending
on the type of food you eat."
"Don't underestimate the power
of a good meal!"
"Unless you're fully prepared,
it's really quite dangerous out
there."
All right.
I'll keep that in my mind.
Now, shall we?
My apologies for being so nosy.
Please, be careful.
"This forest...has a strange
atmosphere to it."
"I wonder if it's the forest that
Venti was talking about."
...Butterflies?
Ack! It's a monster!
Huh?
"Something's preventing me from
going forward..."
"Guess I should try again after
I get rid of the monsters."
"Now that I've defeated the
monsters, I can continue onward."
"Maybe I should try getting rid of
the monsters when I hit a
roadblock like this."
Hmm?
"There's something strange...
or...not?"
"It's the effects of...
@アイテム0@?"
Butterflies again...
I wonder what's out there?
Butterflies?!
What lies beyond here?
"Looks like I can update my diary
here. I should do that now."
So many butterflies...
Is that a pupa?
It's moving...!
Huh...?
"Did that monster just turn
into...a girl...?"
Oogh...
Are you okay?!
Mmm...
Are you hurt?
Uh...
What's wrong?
...You have...a funny face...
Huh?
What?!
"Hello?
Can you hear me?"
She's asleep...
"...But why did a butterfly
suddenly turn into a girl?"
What's wrong?
"@ダグ@?
Why are you here?"
Oh, I was just walking by.
But forget about me for a sec...
Who's this?
I have no idea.
"A monster I was fighting suddenly
turned into a girl..."
"...assuming I didn't just dream
the whole thing..."
"Monsters turning into humans?
I've never heard of such a thing."
Yeah, I don't get it either.
"I wonder what the heck is going
on here..."
"Doesn't seem to be injured, at
least. Not on the outside,
anyway."
Should I take her back to town?
I guess so.
Let's have Jones look at her.
What do you think?
"She's a bit debilitated, but
nothing critical."
She should wake up in a bit.
I see...
That's good to hear.
She...was a monster, you say?
That's right.
Why did a monster...?
"...I suppose if I start asking
questions now, I'll never stop.
And it won't do any good anyway."
"So let's wait for her to wake
up, then see what she has to
say."
That sounds good, yeah.
"Have you told Lady Ventuswill
about this?"
Not yet.
Could you go and tell her now?
"We need to continue monitoring
her, at least for a little while."
Understood. I'll go right now.
"Have you told Lady Ventuswill
about the girl?"
How is she?
"She's sound asleep for now, but
should wake up in a bit."
"How strange is it that a monster
could turn into a girl..."
I wonder what happened.
Venti?
"Oh, @しゅじんこうくん@.
Is something the matter?"
"Uh, I don't know where to
start, exactly..."
I was in @マップ0@ just now.
@マップ0@?!
"Wh-why are you getting shocked
already? That's not the surpri-
sing part!"
O-oh, yeah, I suppose not...
Anyway, I went to @マップ0@...
"...and I was attacked by a
butterfly monster there."
"So, I fought back...but when
I defeated it, it turned into
what looks to be a human girl..."
What?! Are you serious?!
Whoa!
Wh-where is she?!
"W-wait, Venti.
Calm down!"
She's sleeping at the clinic.
I-I see...
That means, you really are...
...?
"Uh, nothing.
Never mind."
"Venti.
What do you know?"
...I, er...
...
Well...fine.
"I was going to ask you to go
to @マップ0@."
You were?
"I sensed something dark from
that area."
"So I was going to ask you to
check it out once you'd gotten
used to your @姫@ duties."
...Me? Why?
"Well, it is actually best that
I undergo such tasks myself,
but..."
...I fear I'm...
...?
"At any rate, you seemed suitable
to the task."
I...did?
"You have talent in you. I can
see it...I can feel it."
Talent...?
Well...
"...It doesn't matter. Even
without me requesting, you still
went. The result was the same."
...
Um, Venti?
Hmm?
"Are you sure you don't know
anything about me?"
What?
To be honest, I'm worried.
"Without my memories...I have so
many questions."
"So if you know anything --
anything at all -- please,
tell me, okay?"
...
"...Unfortunately, I really don't
know anything about you."
"Oh, you made it back from the
forest! Good, good."
So how did it go?
"Well, I was attacked by a mon-
ster...and when I defeated it,
it turned into a human girl."
Do you know wh--
What?! Are you serious?!
Y-yeah...
W-where is she?!
She's at the clinic, sleeping
So...it really happened...
Yep, sure did!
What do you mean?
What...happened, exactly?
"N-nothing! Just...mumbling to
myself."
"I couldn't believe that creature
I'd been fighting just moments
before was now a human being!"
"If you knew something like this
was going to happen, you should
have said something."
I'm sorry.
"I wasn't sure how things were
going to play out, honestly."
...What about your memory?
So far...still nothing...
I see.
Regarding the girl you saved...
"I believe the power of the
+Earthmates+ is responsible
for what transpired."
+Earthmates+...
"It's a name given to people with
a very rare talent."
"And it's the reason I thought you
might belong to the royal family."
"I had no idea a power like that
even existed, much less that I
had it in me..."
"I've been asking for your help
because of that gift of yours."
"Though I wasn't certain of
anything until you fixed the
problem in the forest."
Hmm? What's wrong?
Who am I? What am I...?
...
"Getting attacked by strange
people in the form of monsters..."
"...and apparently bearing the
power of an +Earthmate+..."
"It's all so surreal. Like I'm
a stranger to myself."
"I wish I could shed some light
on the mystery."
"But there's only one thing I can
say with any certainty."
"And that's...that you are who
you are."
"I haven't known you for very
long, but I already have a firm
sense of what you represent."
"I know I'm the very person who's
been asking for your help since
you've arrived..."
"...but you managed to handle both
of my requests and tasks as a
model @姫@."
"You are a kind person. I don't
think you're even aware of the
trust that you engender."
"Even amnesia can't change a heart
as pure as yours."
Venti...
"I'm sorry. I'm...not good at this
sort of thing. I wish I could
word it all a little better."
No, it's quite all right.
Hmm?
"Having no memories is a little
scary..."
"But your words have definitely
made me feel a lot better."
So thank you.
...
...Glad to hear it.
So, about the girl...
She hasn't woken up yet, has she?
No.
"@ジョーンズ@ told me that she
should wake up fairly soon,
though."
"Then I guess we'll just have to
wait until she does."
Yeah...
But, what will you do then?
"Don't worry. I told you before,
right?"
"The people of this town are warm
and caring."
"They'll welcome her no matter
what."
...
"What's wrong? Are you still
worried about something?"
No.
"I was just marveling at your
optimism."
What?
"It's not optimism, it's faith!
Pure, unwavering faith in the
people of Selphia!"
...I suppose.
"And I can understand it, too.
The people in this town really
do seem completely trustworthy."
"Though that may sound weird
coming from an outsider like
me..."
"What are you saying? You're
a member of our town just like
anyone else here."
Huh?
Unless...you don't want to be...
No, no, of course I do!
"I just...might have to leave
once my memory comes back..."
"Even then, you'll still be a
member of this community.
You're family now. "
"Think of it as your second
hometown, and know that you're
always welcome here."
Okay.
Hmm...
Okay...
Thanks...
"I'm the one who should thank
you for helping me."
"I feel bad accepting all
of these kind offers."
"Then you can start by apologizing
for falling on my head."
Ahaha... Sorry about that!
"...That was just a joke. There's
no actual reason for you to
apologize."
"Anyway, you must be awfully tired
today."
Get some good rest.
Oh, @しゅじんこうくん@.
"The girl you brought here has
woken up."
Really?!
Hee hee.
How...are you feeling?
I'm okay.
Glad to hear it.
"I'm @しゅじんこうくん@.
What's your name?"
My name is Amber.
...Wait...
"...Are you the one with the
funny face?"
"So...you're the one who saved
me, then..."
Erm...I guess?
(Funny face?)
Wow.
Well, thank you very much.
You're...very welcome.
But why were you out there?
Hmm...
I'm not really sure.
"Really. My name is just about
the only thing I can remember."
"It's probably the shock of
monster attacks..."
"...that's caused her to lose some
of her memories as well."
Oh.
"I feel like I'm forgetting
something really important,
though."
Hmm...
...
Oh well.
"Oh well"?
"If I can't remember, there's
nothing I can do about it, right?
So, no sense dwelling on it!"
Th-that's true, I guess...
Yep! ♪
So, what are you going to do now?
Now?
Well...
There's no need to worry!
What's your name?
It's Amber.
"A pleasure to meet you, Itsamber.
And may I say, that's quite an
unusual name you've got!"
No, Lumie, her name is Amber.
"Oh, I see.
Amber, huh?"
Listen, Amber.
...?
Why don't you come stay with me?
...Hmm?
That's a good idea.
Th-that's kinda sudden...
Okay, I will! ♪
W-wings?!
Okay, I will! ♪
"Whaaa...?
Wings?!"
"How could I leave an interesting
girl like her all alone?"
You, my dear, may call me Lumie.
Lumie! ♪
Good.
"Now, I'll show you the way home.
Come, follow me!"
All righty! ♪
"I do love this town. It's so
peaceful and friendly!"
"Um...
Do you think they'll be okay
together?"
"If they're both fine with this
arrangement, I don't see why not."
"Lumie is...a fine, upstanding
adult, after all."
Upstanding...?
"Oh, it's you.
Is something the matter?"
Nothing in particular.
I just came to see you.
"So you just came by for no
reason?"
Oho!
"I've been wondering this for a
while, but...you're in love with
me, aren't you?"
What?!
Of course I am.
"I came to see my sweet and
lovely Lady Ventuswill."
A-are you truly so shameless?!
Hahaha!
...
"I was planning to tease you
a bit..."
"...but it seems I'm the one who's
been teased."
You are a clever one!
But I don't mind.
You are, after all, rather cute.
"What are you saying, all of
a sudden?!"
Don't be so shy!
That's not...
"What?
Do you not like me?"
No, it's not that...
So...you like me, then!
"It has to be one or the other,
riiiiight?"
"Well...if it's one or the other,
then, I guess..."
I love you.
I like you as a friend.
I hate you.
"See? I told you!
You do love me!"
...Y-yeah? And what of it?
...
"Aww. And here I was hoping
I could get you to unwittingly
confess your love for me!"
"Well, I do like you, but...
not like that, you know?"
Wh-what?!
...
"I'm joking, of course! Please
don't take me seriously."
...
"I-I wasn't. It may have looked
like I was shocked, but...I was
just playing along..."
Oh?
"Hee hee.
I see, I see..."
Hmm?
"Just...imagining the
possibilities. Heh."
I had no idea you loved me so!
Wh-what are you talking about?!
You don't have to hide it.
I'm not hiding anything...
"You mustn't be shy. I accept
your feelings!"
"Sometimes you don't make any
sense, did you know that?"
Don't make sense...?
How rude!
"Well, you're the one who started
saying weird things..."
"Grr...and you blame it on me,
no less!"
"You don't have the slightest
respect for me, do you?"
"Didn't you tell me not to
bother with all that formality
when we first met?"
...
That's true.
...Hee hee.
What is it?
"It's been a while since I've
messed around with someone like
this."
"I guess I really don't see you
act this way in front of anyone
else."
Why is that?
"W-well, because I'm a +Native
Dragon+! A god!"
...?
You see...
Ah, yes, that's it!
"How is a god supposed to keep her
dignity when she's getting so
close to humans?"
...What dignity?
That's true.
Native Dragon?
What?!
N-n-nothing...
"Since I'm clearly so easy for you
to talk to..."
"...don't you want to...depend on
me in some way? There's lots
I can do for you, you know..."
I don't know about that...
No, it's true!
"I'm the most approachable Divine
Dragon out there, after all!"
Haha...
Aren't I?
"But if I were to let everyone
talk to me like this..."
"...they'd all start depending on
me for anything and everything."
"Because I'm the most approachable
Divine Dragon of them all!"
Ahaha...
That's right.
"Most +Native Dragons+ have
a rather...difficult personality."
"But really, that's how a god
should be."
"After all, if I let everyone talk
to me so casually..."
"...wouldn't people start
depending on me for anything
and everything?"
"I am the most approachable
Divine Dragon in the world,
after all."
Really, now?
In all seriousness, though...
"...it's of course all right to
depend on me from time to time..."
"...but I can't be everywhere at
once, and I can't solve every
issue. I'm not that kind of god."
"If that sort of chaos were to
begin..."
"...people would start forgetting
how to solve problems for
themselves."
I'm in love with this town.
I want to protect +Selphia+.
And eventually, I'll be gone...
"But I want this town to keep
flourishing well into the future."
"That's why the current distance
between myself and the townsfolk
seems absolutely perfect."
I see. That does make sense.
"But I think the people in this
town would be all right getting
to know the real you."
"I certainly don't believe they'd
ever become completely reliant on
you."
Well, that's true.
"But it's something that's been
driven into my consciousness.
I can't give it up so easily."
"Well...what about me, then? You
don't keep your distance from me."
You're an exception.
Because it's too late?
Because you liiiiiike me?
"I wish I could forget about
what happened that day..."
"But thanks to that, I'm having
a lot of fun now. So it's not
all bad!"
Hee hee, you little rascal.
"...But thanks to you,
I'm having fun now."
...?
"Don't look so puzzled! You're
a fun person."
"Now, let's wrap this up before
someone else sees us."
...Okay. I'll get going, then.
All right.
See you, @しゅじんこうくん@.
Yep! Byeee!
Oh, it's you.
"There's a lot to talk about,
but...it may be best to save it
for another time."
"If we have a long chat right now,
someone might see us."
What fantastic butterflies...
"There must be a beautiful flower
blooming here!"
Butterfly! Butterfly!
Butterfly! Butterfly!
Yes, leave it to me!
Leave it to me.

  • SIGH* Fine, then.

We don't have a choice.
I-is it all right?!
Yes, looks like it.
The mystery's afoot!
"There seem to be...more of them,
no? And the number just keeps
increasing..."
Butterflies! So many!
Butterflies! So many!
"I sense something mysterious
coming from just ahead."
I smell a case!
I'll go fight!
We have to do this!
"Looks like you're ready and
rearin' to go!"
Whoa!
Waaagh!
...It's coming!
...
"What a sleepy head, taking a nap
in a place like this..."
What's this...?
"Oh my!
It's a girl!"
"A girl has passed out here?!
What a fascinating case!"
A fainted lady!
She's...fainted!
"There appear to be no external
injuries. Let's carry her to the
clinic."
"Yes, and let's hurry! She could
stand to rest as soon as
possible."
Case closed!
"Nothing less than expected from
Lumie."
Lumie was great!
Lumie's awesome!
Lumie's quite good, isn't she?
"Just what we expect from Lumie,
yes?"
...
Good morning.
Hello.
Good evening.
Oh, @しゅじんこうくん@.
What are you all doing here?
"We came to ask Lady Ventuswill
for some assistance."
Assistance? With what?
"Well, you've heard the +cursed
voices+, right? We want to learn
more about them. ALL about them."
Waaaaaaaahhhhhhh!!
Cut it out, Granny Blossom!
Hee hee hee...
"I'm not sure I'm familiar with
these ""cursed voices."" What's the
story behind them?"
"People have been reporting creepy
voices echoing through the town
every night lately."
+Cursed voices+ in the night...
Could it be...?
Venti in her sleep?
Venti howling?
"Erm...no, that's not very likely,
is it?"
"But if it's not sleep-talking,
then...what else could it be...?"
"That's it! It must be Venti
howling into the lonely wind..."
"...
All joking aside..."
"@しゅじんこうくん@, have you
heard these voices?"
Actually, I have.
No, I haven't.
You too?!
Gyeeeh...!
So it may just be a rumor, then?
It is! It has to be!
"Or maybe @しゅじんこうくん@ just
hasn't experienced it. It could
still be true, th--"
Waaaaaggghhhhhh!!
So why are you guys here, again?
"Well, this is just a rumor, too,
mind you..."
"But it seems someone found out
where those voices were coming
from."
"Yeah, I was told they were coming
from the +ruins+ in the
+southeast+!"
"There're so many monsters there,
though, that no one ever gets
anywhere near the place."
Strange stuff, eh?
"We might just have to admit...
that it's really a curse!"
G-G-G-Granny Blossom!!
"Fortunately, there hasn't been
any damage in the town just yet."
"But if the rumor spreads too far,
it could be a huge blow to
tourism."
"That's why we came to ask Lady
Ventuswill for assistance."
"We know it's not good to rely on
her to solve all our problems."
"But Margaret was so scared, she
practically begged us to come."
I-I w-w-was not s-scared!!
+Cursed voices+, you say?
I have an idea what it may be.
"Please, put it out of your minds.
I'll handle this matter myself."
You...will?
Yaaay!
Now I can finally get some sleep!
"Admit it. You were scared to
death."
I-I was not!!
"Thank you very much, Lady
Ventuswill."
Thank you very much!
"Many thanks from me as well, Lady
Ventuswill."
"So...you have an idea what it
might be? Would you mind
elaborating?"
...
Venti?
Grrr...
...rrrrrrrrgggggGGGGRRRAAAAHHH!!
Wh-what the...?!
"Who do you think you are,
anyway?"
"Do you have some sort of grudge
against me? Something to prove,
maybe?!"
Wh-what did I do?
"To think that anyone could
confuse my ""howling"" for a
cursed voice!"
What am I? A wolf? A dog?!
"Look me in the eyes and say that
again!"
O-oh, you heard that, huh...?
"I'm right in front of you! And
you weren't exactly whispering.
How could I NOT have heard that?!"
Aha...aha...aha ha ha...
Imbecile...
"And on top of everything else,
you used my nickname in the
presence of others!"
Sorry, sorry!
Hmph.
Can you forgive me?
...
I said I'm sorry.
Yes, but did you mean it?
I did! I'm really, truly sorry!
"You're certain you meant it?
Every last groveling, sniveling
syllable?"
"Absolutely! From the bottom of
my heart!"
"Prove it, then. Go see what's
going on in the @マップ0@, if
you'd please."
Sure, I can go--
Wait, why?!
"Consider it punishment for your
insolence. Now go!"
"But...didn't you just say you'd
handle this?"
"I'd like very much to look into
this matter with my own eyes,
yes."
"But I really shouldn't be away
from the castle."
"I can look after the castle in
your place, you know."
"A +Native Dragon+ could never be
replaced by the likes of a human
such as you!"
"I've been meaning to ask,
actually..."
What's a +Native Dragon+?
...?!
...You can't be serious.
"Do you really not know what the
+Native Dragons+ are?"
"W-well, I did lose my memory,
after all!"
Good...gracious...
"I never would have imagined there
to be anyone in this land who'd
never heard of Native Dragons."
You truly are hopeless.

  • SIGH* Allow me to explain, then.

Listen carefully, @しゅじんこうくん@!
"In this world, there are four
+dragons+ regarded as gods."
"+Terrable+, dragon god of
the earth, presides over
resurrection."
"+Fiersome+, dragon god of fire,
presides over destruction."
"+Aquaticus+, dragon god
of water, presides over
transformation."
And then there's me.
"I'm +Ventuswill+, dragon god of
the wind. I rule the abyss of
time."
"Since the earliest eras of
antiquity, the four of us have
been collectively referred to..."
...as the +Native Dragons+.
Are we on the same page now?
"I think I have an idea what the
+Native Dragons+ are, yes."
"But if you're a god, then why
don't you handle this problem
like you said you would?"
"Do you think I should solve
everything for the humans?"
"I've said it before, and I'll
say it again."
"What humans can accomplish on
their own should be accomplished
solely by humans."
"I will lend my aid when the time
is right for me to do so. Then,
and only then."
That's what it means to be a god.
"Also...to be honest, you're
perfectly suited to this
particular case."
"There exist special locations in
this land known as +Rune Spots+."
"These are places where Runes
tend to be found in high
concentrations."
"And there are four such spots
around here."
"The place where Amber was found
is one of them."
And there's another in the @マップ0@.
"Perhaps a monster or monsters are
causing trouble there, just like
in @マップ1@."
@しゅじんこうくん@...
"As an +Earthmate+, I need your
help."
"Will you accept this mission
on my behalf?"
Sure thing!
Well...
Thanks!
"I'm sorry for any trouble this
may cause you."
Come, now, don't be stingy!
Oh, fine...
"Did you say the @マップ0@ is located
in the +southeast+?"
That's right.
Okay. Got it.
One more time?
That's my @しゅじんこうくん@.
"If you lose your way, feel free
to come ask me again anytime."
"And don't forget, there are
monsters along the way, and in
the ruins as well."
"Have you forgotten your way to
the @マップ0@?"
Yeah. Once more, please.
I just came talk to you.
Just passing through!
"I see. Well, I'll leave you to
your task, then. Good luck in the
@マップ0@."
"First, go to the forest full of
mushrooms south from the town."
"Then, head east and you'll find
a bridge."
"Cross the bridge and you'll soon
arrive at the @マップ0@."
Did you get all that?
Ah, actually...
"Just in case, I think you should
have this."
[Received @アイテム9@.]
What is it?
"Haha. It looks like an ordinary
feather, doesn't it? But it's
so much more than that..."
It's a feather plucked from ME!
Er, yeah, I gathered that much...
My power dwells within it.
"If you equip it, it'll protect
you from monster attacks."
"Oh, so it's like...a defensive
charm, then?"
Essentially, yes.
"Its effect isn't tremendously
pronounced, but it should prove
at least somewhat helpful."
"But if you don't equip it, it
won't do a thing for you."
So +don't forget to equip it+!
Okay, I got it.
What was that...?
I think it came from over here.
Let's check it out.
So this is the @マップ0@...
This voice...
"As Venti said, this is definitely
where the voices are coming from."
"That stone tablet... There's
something written on it."
"Hmmmm... I've never seen these
letters before."
...?
What?!
D-Doug!
What are you doing here?
I could ask you the same thing!
"This place is crawling with
monsters! Spacing out like that
could get you killed!"
"Haha... I guess I was wrapped up
in trying to figure out what's
written here. Didn't even notice!"
"Yeah, and that's what I'm worried
about."
"Pay attention to your
surroundings! Seriously!"
...Thank you.
"Man, I'm a nervous wreck when I'm
around you."
"Here. Take this. You might need
it."
[Received @アイテム9@.]
Thanks!
No problem.
"To use it, you've got to equip it
in the @字0@ or @字1@ slot."
"Got to be careful around here.
Magic may be your only hope
against certain foes."
"And that's assuming magic even
has an effect. Some foes are like
brick walls no matter what!"
"You should hit up Bado's store
and make sure you're equipped
with the best stuff."
"...Anyway, I suppose you're
wondering what I'm doing here."
Huh?
"Well...that's none of your
business!"
...?
A-anyway, never mind!
O-okay.
Um, uh, come to think of it...
"You...er...
...Are you familiar with the
+Rune Sphere+?"
+Rune Sphere+?
"Can't say I'm familiar with that
term."
"Right. I guess you did lose your
memory. I should've figured."
What's this all about?
"I'm just...looking for it.
That's all. Nothing you need
to concern yourself with."
Anyway, I should go.
"One more thing, though,
before I leave."
"You'd better not be committed to
+that fool+."
(That fool...?)
Wh-what is this voice?!
"There might be a dangerous
monster ahead."
"Is this monster the source of the
+cursed voices+?"
Let's do this!
Is it over?
It's a man this time...
"Let's take him to the clinic as
soon as possible."
"He doesn't seem to be injured
very badly."
"I think all he needs is to rest
here for two or three days."
That's good to hear.
Who is this man?
"Erm, well...have you heard the
rumors about the +cursed voices+?"
"Ah, the voices people have been
hearing in the dead of night?"
Yeah. Those.
"I went to @マップ0@ to see
what might be causing them."
"And when I defeated one of the
roaming monsters, it...turned
into a human being."
A monster became a human again?
Yeah.
But...
"Why? Why would this happen?
Why are monsters turning human?"
"It might have something to do
with my power as an +Earthmate+."
It's what...transforms them.
"But not all of them. Only...
certain ones."
I see...
"Maybe the monsters you defeated
are somehow special."
"They may possess some special
properties that make them more
susceptible to your influence."
Special properties, huh...?
"Well, you must be exhausted. You
just leave him to me and go rest
up for a while."
I will. Thank you very much.
You're very welcome.
I wonder...if he's okay.
"@しゅじんこうくん@. Have you come
to visit him?"
Ah...yes, I have.
You're such a kind soul.
"I think he's still sleeping...
Wait here. I'll go check on him
for you."
@しゅじんこうくん@!
What's wrong?!
"He's supposed to be sleeping in
bed right now, but...he's gone!"
"He's too injured to have gone
far, though, so he should still
be around here somewhere."
"All right. Let's see if we can
find him."
Right!
Venti...
"Ah, @しゅじんこうくん@. Did you
figure out what's going on?"
"Another monster turned into
a human being."
I see...
...
Thank you, @しゅじんこうくん@.
"...I'm sorry, but I'm a bit tired
today."
"I know you have a lot of things
to ask me, but can you..."
Hmmm....
"Sorry. He escaped as soon as we
took our eyes off of him."
Where could he have gone?
Just leave the rest to me.
"Thank you for finding him.
You're my hero."
What was that light...?
Ah! There he is!
Wh-wh-what are you doing here?!
I was looking for him.
"He's the monster. Or rather, he
was!"
"It seems he slipped out from the
clinic. @ナンシー@ was in a state
of utter panic."
"Ah, I see! So he's an escapee,
then."
"All right. Please, hurry up and
take him back to the clinic right
away."
That's the plan.
"...By the way, why was this room
shimmering a moment ago?"
Sh-shimmering, you say...?
"I-I think you must have imagined
that..."
Venti?!
I-I'm okay...
You don't look okay!
"Well, don't worry... I'm just
tired."
What are you talking about?!
Come on. Let's go see @ジョーンズ@.
"Umm...is he qualified to practice
medicine on holy dragons...?"
Let's ask @ヴォルカノン@.
Let's go see a vet, then.
"Yeah, let's see what
@ヴォルカノン@ has to say."
"Yeah, maybe you need to go to
an animal clinic or something."
H-hey, what do you think I am?!
I said I'm okay.
I just didn't get enough sleep.
"I was...so worried about you in
the @マップ0@, I couldn't get a
moment of shut-eye."
"So don't concern yourself with
me. Just be grateful that I care
so much about you!"
Venti...

  • YAWN* I'm so sleepy...

I think I'll take a little nap.
"You can handle the escapee,
right?"
I'm glad you found him.
"Please accept our apologies.
We won't take our eyes off of
him again!"
Thanks. He's all yours, then.
Got it.
Ah, there you are.
I was about to call you over.
What happened?
"Your former monster man finally
woke up."
Really?!
How do you feel?
Are you all right?
...I'm fine, more or less.
And who are you?
This is the one who saved you.
...
I'm @しゅじんこうくん@.
...Dylas.
"Um, I'd like to ask you one
thing..."
Why were you in the @マップ0@?
It's none of your business.
...Hey, Dylas.
"@しゅじんこうくん@ saved you.
You know that, right?"
"So how about dialing down the
foul attitude a bit, hmm?"
...Sound good?
...I don't know why I was there.
You lost your memory too?
...Yeah.
...Can I go now?
"Physically, you are fine, but
I'm still concerned about..."
Thank you for taking care of me.
He's gone...
"He's not one to mess around with
niceties, now, is he? Definitely
lives life at his own pace."
"@ナンシー@, @ジョーンズ@...
Thank you very much."
You're very welcome.
"I didn't do anything special.
Just...my job."
"@ディラス@...
What's he going to do from here
on out?"
Wh-what are you...?!
Oh, my, you finally woke up!
"Wonderful to meet you. I'm called
Porcoline. Just...Porcoline is
fine. There's more, but...meh!"
"You may feel free to call me
by that name."
...O-okay...
Well...bye!
"...Hmm? And just what are you
going to do with yourself from
now on?"
"...Don't see how that's any of
your business."
You have nowhere to go, do you?
Th-that's not your conce--
"Then you'll come live at my
place!"
...What?
"Fortunately for you, I just so
happen to have a spare room."
"Besides, you're fresh out of
an extended clinic stay! You're
in no condition to wander about."
"If you plan to leave town, that's
fine! But what difference does it
make if it's now or later?"
...But...I can't just freeload...
"Then how about you work for me
during your stay?"
...Work for you?
I run a restaurant here.
And I can hire you as a waiter.
"When you eventually go off on
your aimless voyage, you'll still
need money, after all...no?"
"If you stay in my house for a
while and don't like it, you
can leave anytime."
"What do you think? Sounds
stupendous, doesn't it?"
...
"...Okay. I guess I'll stay with
you, then."
WONDERFUL!!
I'm Dylas.
Thank you... Porcoline.
Seems he'll do just fine.
Hey! Did you hear that?!
I'm sorry. I was sleeping.
"I didn't hear a-a-a-anything!
And neither did you, riiiiight?"
Was it...the voice?
"I definitely heard something,
I did."
Arooooooooo! ♪
I-I'm not scared at all!
"N-nothing at all to be frightened
of, I'm sure. Just the wind!"
"Are you all right,
@しゅじんこうくん@?!"
"Are you all right,
@しゅじんこうくん@?!"
@しゅじんこうくん@. Don't go alone.
"@しゅじんこうくん@, you walk
too fast."
"N-n-n-nothing is going to pop out
and eat us, right? Right?!"
"@しゅじんこうくん@! I'm sorry to
be late."
"I stumbled a bit on my way.
What happened?"
What's wrong, @しゅじんこうくん@?
"@しゅじんこうくん@, did you find
anything interesting?"
"@しゅじんこうくん@. You need to
walk more slowly and pay careful
attention to your surroundings."
"It's key to being a first-rate
detective. Understand?"
"Come, now, don't leave me behind!
You certainly are an impatient
one, aren't you?"
"Looks dangerous ahead. Let's
make sure we document our travels
before we go any farther."
I feel a tremendous presence.
"Whoa... I feel like the voices
are going to blow me away!"
Whew...This ain't gonna be easy.
"That's not a ghostly voice.
It's...a horse neighing?"
"The source of the voices seems to
be just beyond here. We should
record our progress before we go!"
It's so loud! My ears hurt!
"I hear it loud and clear now.
Wish my voice traveled like
that..."
"There's something ahead!
What is it...?"
"What a loud sound. This could be
a large monster, so we'd best be
on our guard!"

  • NEIGGGGHH*?

A...horsie?
What is it?
It's crying...
All right!
Let's do this!
...Have at you!
I-it looks strong, but...!
"As long as it's not a ghost,
I'm golden! Let's take it down!"
Here we go!
"It s-seems I have no choice but
to fight."
See ya', horsie! ♪
"Be careful not to get yourself
injured!"
Let's hurry.
Let's go back to the town now.
I agree. Let's go.
"This is great! ♪ I've got to make
sure I let everyone know about
this!"
"That's Porcoline for you.
A master negotiator if ever
I've seen one."
"Haha. It's like he can work magic
with his words."
"I wish I could sound so good
with words!"
"Porcoline just got a new
employee! ♪"
"Are you...@しゅじんこうくん@?"
Y-yes...?
Wrong person.
"Oh..."
"(Is she...the ghost people are
talking about?)"
"I've finally found you!!"
"Now, let's go help Dolly!"
H-help? And...who's Dolly??
"""Huh? You haven't heard
from Ven?"""
"""But it's you who saved the
other two, right?"""
Ven?
Other two?
"Ven’s Ven."
"Dylas and Amber!"
Oh. Y-yeah, that was me...
"Then there's no mistaking it."
"I..."
"""I've waited for this moment
forever!"""
"""Haven't you found a way to
restore the runes in this land?"""
"""If so, then we have to save
Dolly, too!"""
"""I didn't want to make milady's
requests all for naught, you
see..."""
"""...and I didn't want to let Ven
down either, so I tried my best
to be patient."""
"But that'll all be over today!"
"""Milady, we'll be there soon!
Help is on the way!"""
"Um, I'm not quite sure where
this is going..."
"""Do you know where a place called
@マップ0@ is located?"""
I have no idea.
Yes, I do.
"Good."
"You don't know?"
"""What kind of education has
Ven been giving you?!"""
"""Once you leave the town, head
toward the +bridge located in
the southwest+."""
"""Once you reach the bridge,
you just cross it and keep
on going. You can't miss it!"""
"You got all that?"
I understand.
I wish I understood.
"""Then I'm going to head to
@マップ0@ now!"""
W-wait!
"Was there...a bridge in the
southwest...?"
"I just...met a very hyperactive
ghost."
A ghost?!
W-was that...Pp-p-pppp...?
Why are you peeping like a bird?
I'm not peeping!
Wh-what did the ghost s-s-say?
Um...
"She said she wants me to
save Dolly..."
...
"You know what she's talking
about, don't you?"
I...can't say...that I don't...
So you do, then.
I don't!
You don't?
...Or...I do...
Huh?
"Though I don't really know
about P--eh-hem, that ghost..."
"But if she needs your help, you
should at least listen to what
she has to say."
"Helping those in need is part
of your duty as a @姫@,
after all!"
"*SIGH* Well, guess I should follow
the ghost, then. Makes about as much
sense as anything else in this town."
...
"What took you so long?!"
Err...
Is...this Dolly person...here?
"Yes, that's right."
"I-it has...a certain...
ambiance, huh..."
"Come on! We're going in!"
"""Dolly...
We'll be there soon!"""
"It's this way!"
W-wait...
"What is it?"
"Uh...will you at least
tell me your name?"
"""Why don't you introduce yourself
before you ask a lady's name?"""
"I...suppose that would be the
polite thing to do. Sorry."
My name is @しゅじんこうくん@.
"I'm Pico."
"""I appeared before you so
I could help Dolly."""
So, this Dolly you keep tal--
"""Enough with the introductions!
There's no time to waste!"""
And...off she goes.
It's a portrait of a woman.
"The eyes kind of seem like
they're staring straight at me."
There's something written here...
Marionetta
The one I loved...
...and the one /I killed/.
Huh...?
Was that...the door...?
It's a portrait of a man.
Looks kind of creepy...
[Found a /red key/.]
"The diary talked about a
+silver key+, though..."
And why is it here...?
It's a portrait of a man.
"There was a /red key/ hidden
behind it, but there's nothing
else of note to be found."
"What...?
Is the door locked?"
"I wonder if @ピコ@ accidentally
locked it..."
No good... It's not opening.
There's a crack in the wall.
"Nothing is visible on the
opposite side, however, as it's
simply too dark."
There's a crack in the wall.
"Upon looking into it, something
resembling an eye appears to
be looking back."
What the...?!
"...Strange...there's nothing
there now."
"Pff!! Thfft!!
Stupid spider webs..."
"This place must have been empty
for a long time..."
WHOA! What was that?!
GEH! That's cold!
Is the roof leaking...?
(It's sticky...)
Huh...?
Look at your palm.
Don't look.
It's red...
It's a picture of a woman.
"There's something written
on the back..."
"I will love this house, and all
the guests I invite."
I will make portraits of them.
They will be here forever.
There's a faded diary.
"It says that the +silver key+
is placed behind a painting."
Read.
Don't read.
"Ever since I started living here,
I constantly feel like I'm being
watched from somewhere..."
"But supposedly, I'm the only
person here."
Read on.
Don't read.
What's going on?!
"Things I throw away keep
coming back..."
"Who's doing this?
Why don't you show yourself?!"
Read on.
Don't read.
...I can't take it anymore.
"I decided to leave this mansion
tomorrow."
Dear stranger.
"I guess today's the last day
I'll be spending with you."
"Goodbye.
Take care."
/Read on./
Don't read.
"/No matter how hard I try to
leave the mansion, I somehow
always end up back here./"
"/Oh, you might be wondering
about the color change!/"
"/My pen ran out of ink
yesterday./"
/But I can still write./
"/There seems to be red ink
dripping from my right hand
now./"
/But it hurts./
/It hurts./
"/It hurts. It hurts. It hurts.
It hurts. It hurts. It hurts.
It hurts. It hurts. It hurts./"
/Read on./
Don't read.
/I found it.../
"/I might finally be able to
leave this place!/"
"/I hid the/ +silver key+ /behind
the painting./"
"/Finally...I can finally be
free!/"
/Be...free.../
/...is what I...thought.../
...
I shouldn't turn around.
AAAAHHH! Look behind you!!
The lights are out...
"Oh, there's a candle over
there."
I should light it...
That'll do.
"Come this way."
"Wait... There's something wrong
with this place."
"But, I guess I have no choice.
I have to go."
"What are you doing?!"
"Hurry up!"
"We're almost there!"
"Yes...we're finally here..."
"Milady's in there!"
"Dolly!"
"Dooolly!"
"Dolly?!"
"Where are you?!"
"DOOOLLLLYYY!"
"I'm here for you!"
"D-dolly?!"
@ピコ@!
Get back!
"Dolly! It's me!! Dolly!"
@ピコ@, stay back!
"...But, Dolly's...!"
Come on!
"Gah!"
"""Fine. I'll leave the rest
to you!"""
"Make sure you save her, though!"
This way!
So this is...Dolly...?
Um...
...Is this...?
Oh, you're conscious--
"DOOLLLYY!"
"--?!

  • CRACK*"

"I've missed you..."
"I've missed you so much!"
"I've missed you so sooo much!"
...
"Huh?"
"Milady?"
"Dolly?!"
"Dooollyyy!"
"@しゅじんこうくん@!"
"Dolly's...! Dolly's...!!"
C-calm down...
She just fainted, that's all.
"But why?!"
"""I guess the only thing left
to do, then..."""
"...is go to Ven's place!"
W-wait!!
"The bridge is fixed!"
"How lucky!"
Man, she's fast...
Oh, @しゅじんこうくん@!
"May I ask what you're doing
over here?"
"I was just checking something
in @マップ0@."
Ah, about the rumor, no?
How about you, @ヴォルカノン@?
"I was told by Lady Ventuswill
to fix the bridge."
She didn't say why, exactly.
"But presumably, Lady Ventuswill
knew..."
"...that you would be returning
from @マップ0@."
"I can think of no other reason
she would have ordered this of
me."
"She is a most considerate
dragon indeed. Heart...of
purest...gold..."
WAAAAH!
@ヴォルカノン@...
WAAAAH!
...
"I-I should hurry and catch up
with @ピコ@."
"Is Dolly okay!?"
Of course.
"But there's something I must
do before anything else."
"W-wait! Wait!!"
"Hey!!"
"Wh-what are you doing?"
"What about first aid?!"
"What did you just do?!"
You certainly haven't changed.
"""What in the world did you
just do to her?!"""
"Don't worry. I simply erased
Dolce's memory."
"What?!?!"
"Why would you do that?!"
"""Are you trying to ruin our
relationship?!"""
"""I don't care if it's you, Ven,
I can't forgive such cruelty!!"""
"Don't be stupid. It's not like
that."
"""W-well, then answer me! Why did
you erase her memory?!"""
I didn't erase all of it.
"Just her memories relating to
+the Guardians+."
"""Memories relating to
+the Guardians+..."""
"I've completely erased it, just
as I did to all the other
+Guardians+."
"Without such memories, they
should never think of sacrificing
themselves again."
"Then, Dolly..."
"...will never become a +Guardian+
again, no."
"Really...?"
Really.
"YAAAAAY!"
"""From now on, I can be with
Dolly ALWAYS!"""
That's right.
"You should all live happily in
this town, alongside all the
other +Guardians+."
"Just forget about all of that
chaos."
"About being a +Guardian+...and
a friend..."
"What...?"
She should wake up anytime.
"Wait a minute."
"""If you found a way to bring
back runes in this land..."""
"""...then there's no need to erase
her memory at all, right?"""
...
"Ven, please answer me!"
"Why--"
"Ven?!"

  • PANT*...*PANT*...

I'm sorry...
"Please allow me to rest for a
spell."
"Wait!"
"""Why do you look like you're in
so much pain?"""
Don't...worry...
"You're obviously not okay!"
"Didn't you find a solution?!"
...
"Ven...!"
I know what I'm doing...
"""...You've released two Guardians
before milady, right?"""
...
"What are you up to?"
"That wouldn't..."
"That wouldn't make Dolly happy!"
"You're going to die!"
Venti...is dying?
Venti!!
Oh, @しゅじんこうくん@...
"There's no need for the dramatic
shout. I'm right here."
"What does she mean you're going
to die?!"
...
Hey!!
...
...So you were eavesdropping.
"Eavesdropping is by no means a
proper activity for a @姫@."
Venti!
...
Answer me!
"...I guess I can't hide it
anymore."
It's exactly as she said.
I'm about to reach my limit.
"Truthfully, I'd reached my limit
a long time ago. "
As a +Divine Native Dragon+...
"...I have the duty of producing
and returning +runes+ to the
world through my body."
"This world is full of nature...
full of people, fields and
monsters..."
"We need a huge number of runes
for everything to be maintained
in the right...proportions."
"And truthfully, the +runes+ in
this land ran dry long ago."
And I had my final part to play.
Final...?
"Like humans, Divine Dragons
have an end to their lives."
"And my final role as the +Divine
Wind Dragon Ventuswill+ was to
water the land with my own life."
"But with the help of the
+Guardians+, my life was
extended."
...
...+Guardians+?
"It's a forbidden spell used by
+Earthmates+ to create more
+runeys+..."
"...by assimilating humans into
the land itself."
"The +Guardians+ sacrificed
themselves to produce more and
more runes..."
"...in order to save my life
and this land."
"The three people you've
saved..."
Amber...
Dylas...
...and...
Dolce, over here.
They were all +Guardians+.
All three of them...?
"They all sacrificed themselves
to save me and this kingdom."
These friends of mine...
"...kept producing runes for
centuries..."
"I...always wanted to release
these +Guardians+..."
"But time is a cruel mistress...
and I was convinced I was out of
it. That I was too late..."
"But that's when you fell into the
picture, @しゅじんこうくん@."
"When I met you, and learned that
you bore the power of an
+Earthmate+..."
"...I knew it was my last chance
to save my friends who'd turned
themselves into +Guardians+."
An +Earthmate+...
"...must be able to break the
forbidden spell cast by other
+Earthmates+."
Why didn't you tell me?
I'm sorry that I didn't.
But...
...if I told you the truth...
"...I didn't think you'd go
through with saving them."
"...You have my sincerest
apologies."
...
I want to save them.
"And then, once I've played my
part, the runes I generate should
easily last another 1000 years."
"I am a +Divine Dragon+,
after all."
"A new Wind Dragon should
be born within that time..."
"...and play its part the same
way I have."
"Part"?
"But doesn't that mean...you'll
die?!"
...@しゅじんこうくん@, listen.
"If you go west, there's a tower
called @マップ0@ where you'll
find the last +Guardian+, Leon."
Please save him.
You're the only one I can ask!
...I can't...bear it anymore...
Being alive...
"...by sacrificing the lives of my
friends..."
...I'm...tired of it all...
Venti...
...
You can't do that...
Let's move the town!
Let's ask the king!
Let's try to make runes!
I'll be the new Guardian.
You must protect the town.
That mustn't happen.
"I can't leave the town
of Selphia."
Why...?
"This is an important land for
Norad."
"If all the runes in this land
disappear, so will the runes
in the Kingdom of Norad."
"And this will eventually diffuse
to the whole world."
Selphia's like the heart.
That's why, as a Divine Dragon...
...I must revitalize this land.
"That is my final task as the
Divine Wind Dragon."
...
"...Oh, I've discussed this with
the king at great length."
However, it just isn't possible.
"The successive kings of the land
have explored alternative after
alternative..."
"...but the result is what we've
seen these past several
centuries."
There is no solution.
It's simply not possible.
...
...
What about the fields?
"We can get runes from the
fields, can't we?"
That wouldn't help much.
"The amount of runes needed will
easily exceed the growth speed
of the crops."
"No matter how hard you may try,
even as an Earthmate..."
"What's worse, with the way
things stand, we may no longer
see runes in the fields at all."
"Which means crops will stop
growing..."
...
No! You absolutely must not!
But...
"Why do you think I borrowed
your power?!"
...Why do you think...
"...I tried to keep a distance
from everyone...?"
...!
I can't bear...
"...watching my precious friends
disappear because of me."
Venti...
You humans are so selfish...
"Always disappearing without
a word."
Ignoring me, the Divine Dragon...
"...while even using the power
of the +Earthmates+..."
"And becoming Guardians
without my permission!"
To save me...
...It's all my fault...
...And...to disappear, again...
...
...I can't...
"I...no longer want to be
separated from anyone..."
...
"...That's why my mind is set on
this."
...?
I'm so miserable...
"...depending on the +Guardians+
to stay alive..."
"How could I ever say that I'm
protecting the town...?"
"...It's my duty as a Wind Dragon
to revitalize the earth."
"If I don't fulfill it, this
kingdom's soil will die out."
"...And if that happens, the
Kingdom of Norad -- this town of
Selphia -- will have no future."
So please, @しゅじんこうくん@.
But...
Please!
...
I beg of you!
...
Please...
...
No.
There must be another way.
"You're the only hope,
@しゅじんこうくん@."
Please...
"I realize how hard it may be
to accept this..."
But, please...
"There must be some other way to
help you and the +Guardians+!"
...
"There's no other way,
@しゅじんこうくん@."
It's all right.
I've lived a long and full life.
...
I...
"I tried hard not to make any
friends..."
"...so that they wouldn't even
think of becoming +Guardians+."
I tried to isolate myself.
But...
"No matter what I did, you humans
are just too damned charming! I
made friends up till the end."
"Even when I wasn't trying, I was
making friends. You know how
I met my most recent one?"
"The heavens dropped a new friend
right on my head, that's how!"
Fell on me without warning...
"...and started spewing all
manner of smart-mouthed drivel
against me, a Divine Dragon!"
But...
"...despite having no past
memories..."
"...that person cares about
others..."
...and has a kind, caring heart.
Come on, now...
"At first, the +Earthmate+ aspect
left me feeling a bit worried..."
"...but soon enough, it didn't
matter at all..."
@しゅじんこうくん@.
I don't want to lose you.
...Venti.
"It hasn't been that long since
you've come..."
"...but I've enjoyed our time
together immensely."
"Don't let me lose my last
friend."
...
"I can't overstate how important
this is to me."
Please...@しゅじんこうくん@...
Save...the last...+Guardian+...
Venti?!
VENTI!!
"Please calm down."
"...She's still alive."
"..."
"""...Try to understand Ven's
feelings."""
"""She probably had to think
really hard to reach this
conclusion."""
But...
"I can't just sit back and let
her die!"
"Neither can I!"
"I've known Ven for a long time."
"""Of course I want to save her,
if that's possible!"""
"But..."
@ピコ@...
...No, this is wrong.
"@しゅじんこうくん@!"
"I want to save both Venti and
the +Guardians+!"
There must...
There must be a way!
"Where are you going?!"
"Did someone just disappe...?
No, that can't be. Hahaha..."
"@キャラ9@.
@キャラ9@."
"@キャラ9@.
@キャラ9@."
N-n-n-no!
"It was totally just your
imagination!"
...
"Did someone just disappe...?
No, that can't be. Hahaha..."
"@キャラ9@.
@キャラ9@."
"@キャラ9@.
@キャラ9@."
No! I didn't see anything!
...*FAINT*
"There used to be a bridge near
the cliff toward the southwest."
"But it seems to have collapsed
during an earthquake."
"A m-mansion...?
C-can that be...?"
"I know the bridge collapsed
a while ago, but there was a
mansion on the other side, right?"
"Oh, there was one.
I remember it."
"I heard that the bridge collapsed
due to an earthquake right before
I came to Selphia."
"I heard from a customer that
the bridge collapsed during an
earthquake."
"I posit that the bridge
collapsed because of the
last earthquake."
"It happened right before
you came."
Th-this...this is...!
Wow, it's been a long time...
Let's go, @しゅじんこうくん@!
"Nope! Not happening!
No way, no how!"
...
AHHH!!
WAAAAAAAH!!!
...
I-I'm sorry!
"I d-d-didn't mean to panic!
Nor leave you and run away!"
B-but...alas! Oooogh...
"Y-you came back, so it's
all right. Ahaha..."
"It's not very well-maintained,
now, is it?"
I can't...
AHH!
Huh?
...*FAINT*
Leave it to me!
I'll try my best.
"I can see it...and everyone else
sees it too...so I can cut it...
which means it's not a ghost!"
Let's try our best!
"I-I'll try, but t-this isn't
a ghost, right...?"
Trust me!
"I'm not sure if I can live up to
your expectations, but I'll try."
I will try to help you!
"There must be something
I can do!"
"I'll use my brilliant reasoning
skills...or maybe not this time."
There's a doll!
There's a doll!
...It's all right, I can fight.
"Oh, dear. If she sleeps here, she'll
get sick."
Oh...it's a little girl! ♪
"Did the monster just turn into
a girl...? Please, step aside.
I'll see if she's all right."
My, what a lovely girl!
She doesn't seem injured...
How fast...
"She's so fast that I can't even...

  • YAWN*"

Wow. That's impressive.
She's faster than a Silver Wolf!
She's faster than a Silver Wolf!
+Rune Spheres+?
"They're blue gems with a pale
shine to them..."
...Oh!
Do you have any leads?!
"I think one of the customers
was talking about one..."
"Although I'm not sure if it's
the gem you're looking for."
Where is that customer?
"I think he's hanging around in
the lobby."
Thank you very much!
How can I help Venti...?
Hey...
D-did you hear our conversation?
...
...
I...I want to help Venti.
But...
I don't know what to do...
If I don't hurry, Venti'll...
...Tch.
"You're wasting your time. If it's
impossible, it's impossible."
"Isn't that what +that dragon+
said, too?"
"...Not that you should listen
to her."
"But why don't you just go ahead
and help Leon or whoever it is?!"
"Then +that dragon+ should be
gone for good..."
I can't give up!
I probably should...
"Just because I was told that
it's impossible..."
...doesn't mean it really is!
You might be right, @ダグ@...
But...
...that's...
Hey...!!
Listen.
...
...
+That dragon+...
+She+...
...
"Tch, whatever...
Do whatever you want."
Uh...
"""This is the person that saved
you, milady."""
Oh.
"I don't really remember what
I was saved from."
But thanks, either way.
Um...sure.
I'm Dolce.
...My name is @しゅじんこうくん@.
I wanted to talk to Venti, too.
Huh?
What's wrong?
You...said "Venti"...right?
"Wasn't that the name of that
dragon?"
Uh...
"It seems like she had a hand in
saving me too. I wanted to thank
her as well."
Oh, I see...
"..."
"I feel like I'm forgetting
something very important..."
"You and Venti both have such sad
looks on your faces."
...Do we?
"Well, since she seems tired,
I suppose I'll speak with her
another time."
"..."
Pico?
"...Yeah, that sounds good."
...
Oh, hello there.
"""How do you do? Thank you very
much for all your help."""
So you two are...?
"Erm..."
"Are you in the same situation
as Amber and Dylas?"
"Oh! How did you know?"
"The last couple additions to our
town were like that, so I just
assumed."
What do you mean...?
"Um..."
"""I haven't fully explained it to
you, milady..."""
So this girl lost her memory too?
Huh...?
"Well, why don't you two come to
my place for the time being?"
"It's probably best that Jones
gives her a thorough check-up."
Jones...?
"He's my husband, and a superb
doctor. ♪"
I'm not injured, though.
"You may look okay, but it never
hurts to be cautious."
Right, @しゅじんこうくん@?
"Hmm...? Oh, yeah, that's very
true."
"...@しゅじんこうくん@? Is
something wrong?"
Um...
...No.
"..."
Well, allow me, then!
"Huh?
Uh, wait, please..."
"Hmm?
Is there a problem?"
Well, not exactly. It's just...
...You have no obligation to me.
Oh, is that your concern?
"Don't worry. Haven't you heard
the phrase, ""one good turn
deserves another""?"
Do you actually believe that?!
Yes, of course!
"Gods may act on a whim, but
that's not true of humans."
"Someone who understands gratitude
will, in some form, pay back in
kind."
"If you feel confident in what
you've been protecting, you
should eventually be rewarded."
...You're too trusting.
Maybe so.
"But I have no regrets. That's
just how I live my life!"
Now, shall we?
Oh, I know!
"If you don't have a place to
stay, you can live with us!"
Wh-what?!
"How nice of her!"
"""The most important thing is to
have no regrets."""
"""I totally agree with that!
She's a really nice lady."""
...
"""But at times, you have to make
some tough decisions."""
"""Even knowing that, whichever
choice you make, you might
eventually regret it."""
"""Sometimes, you just have to
choose the lesser of two evils."""
...
Venti...
A Chipsqueek...?
How did it get in...?
What can I do?
...How can I help Venti...?
Owww...
H-huh...?
Hey...!
Venti's charm?!
G-give it back!
Where did that Chipsqueek go?!
There!
I won't let you escape...
YAH!
Gotcha!
AHHH!
Ow...
Where am I...?
"No good. There's no way to climb
up."
"If I go farther in, though,
I guess maybe I can track down
that Chipsqueek..."
"I can always use @アイテム0@
to go back if things get
dangerous."
Found you!
There!
"*PANT*...*PANT*...
It got away..."
"It seemed to be interested
in this stone..."
"If I take it, I might be able
to catch the little rascal..."
"So this is where it comes out,
huh?"
"I've got a bad feeling about
this. Maybe I should write a
diary entry before moving on."
Where's...the Chipsqueek...?
Was this tree always here...?
I-it moved?!
Hmm...
Ah...!
All right. With this stone...
Now, come here.
Yes, yes. Right this way...
Owww...
Wh-what?!
"Wow...
The forest is overflowing with
runeys!"
M-maybe this can save Venti!
Huh...?
"[Received @アイテム0@
from Chipsqueek.]"
Why...?
Tell her.
"Tell her, we're all watching over
her..."
...!
"That voice...came from the whole
forest..."
All right. I'll let Venti know.
...Thank you.
Did you...get the +Rune Sphere+?
"@ダグ@?!
Why are you here?"
Just answer me!
Did you find the +Rune Sphere+?!
"I can feel its energy
busting out all over the
place..."
Is this it?!
"Didn't know that a single object
could hold this much energy..."
So this is the +Rune Sphere+...
Rune...Sphere...?
"I-I thought you got your
memory back!"
@ダグ@...do you know something?
...
By using the +Rune Sphere+...
"...we might be able to help
Venti!"
Don't be dumb. There's no way.
I've never seen so many +runes+.
It's just overflowing...!
With this...
"With this +Rune Sphere+, we
should be able to save Venti!"
...Give it up.
?!
Why?
I want to help her!
Why?!
You don't understand.
...!
"You don't understand anything
at all!"
"You don't know the first thing
about +her+!"
"That's why you're saying stupid
stuff about finding a way to
save her life!"
She...
"...she killed everyone in my
village..."
...including my father!
What...?
It's the truth!
"I wasn't killed because...I
happened to be out of town..."
"...but +Native Dragons+ are evil
beings!"
That's not...!
Even now...
"...she must be lying to you and
everyone else in town."
"I'm sure the +Guardians+ were
sealed by Venti herself..."
"...because they saw her for what
she really was. A monster."
Th-that can't be!
Calm down, @ダグ@...
Why not?!
I am calm!
"Venti was the one who asked me
to release the +Guardians+."
"If what you said is true, why
would she specifically request
something like that?"
"That's why she erased their
memories!"
"She just erased anything that
might interfere with her plans."
"But she said it's so that they'll
never be +Guardians+ again..."
"How am I supposed to believe
that cockamamie excuse?!"
...
"Is that really what you think,
even after seeing Venti now?"
...!
Even with a battered body...
"She's sacrificing herself in
order to help everyone else."
"It's a lie. She's got to be
faking it."
"And yet, she's heart-broken when
thinking about the friends who
saved her..."
"She even decided to keep a
distance between herself and
everyone else..."
"...so that the same tragedy
wouldn't happen again."
Do you honestly think that...
"...someone as sweet as Venti,
with all her weaknesses and
all her strengths..."
...could really do such a thing?
I...
...There's no way I'm wrong.
My home is gone because of her.
That's why...since I was a kid...
I've lived solely for revenge!
And now...
"...you're telling me...that I'm
off my rocker?"
"So what...would you suggest...
I do...?"
@ダグ@...
...
There are four +Rune Spheres+.
Huh...?!
Don't get me wrong!
I'm...declaring war here...
See, @しゅじんこうくん@...
"If you intend to save her,
no matter what..."
"...I'll find all of the other
+Rune Spheres+ before you do..."
...and I'll stop you!
You are...my enemy!
@ダグ@!!
...
I...
...I believe in Venti.
...I'll find the truth.
...That's right.
"First of all, I have to find the
other +Rune Spheres+."
"If @ダグ@ was telling the truth,
there are three left."
"...I just have to figure out
where they are."
I actually...
...have no idea.
...have a thought.
"It's hard to look without
direction..."
"So I should start asking people
in town."
All right.
"I'll start off by checking all
the places I have in mind."
"According to Dylas, there must
be a Rune Sphere here!"
"I do remember seeing a +strange
stone+ somewhere nearby..."
"I'm getting a strange feeling
in this spot."
I see something...!
Found it!
Nothing's happening, though...
"Nothing happened when I just held
it at @マップ0@ either..."
"At that time, I dropped the +Rune
Sphere+ because the Chipsqueek
jumped on me..."
...so maybe...
"...I'm supposed to place them
+where the Guardians were found+."
"I should first go to the place
where I saved @ディラス@."
So I place it here, and...
I knew it!!
Then, next is...
"Damn! You already found the
second one?!"
"I'll be sure to get the +next+
one before you do!"
@ダグ@...
Listen up!
I won't let you win!
...
"I guess I should just try to find
the next +Rune Sphere+ as soon
as possible."
I...
...might know where it is.
...have no leads at all.
"Why don't I try searching...
there..."
"...and go back to town if I can't
find anything."
"...I should go back to town
first and ask around."
Someone might have an idea.
What a large stump...
There's a cave nearby.
Is it in here?
All right! Rune Sphere ahoy!
"If I just take this to
@マップ0@...!"
"I should place the +Rune Sphere+
over here..."
Good! That's the third one!
"@しゅじんこうくん@!"
"""I finally found you...I've been
looking all over for you!"""
What happened?
"Venti woke up!"
She did?!
"Uh-huh!"
"""Though she's still a little...
woozy."""
"The +Rune Spheres+...I guess it's
actually working!"
"""I wanted to let you know as
soon as possible."""
"""But it took me forever to find
you!"""
"""Now come on, let's hurry back to
Ven's place!"""
Venti...thank goodness...
Venti!
Oh, @しゅじんこうくん@...
@ダグ@? What's going on...?
@ダグ@?!
...
Ventuswill, answer my question...
Why...why did you kill everyone?!
@ダグ@, calm down!!
@しゅじんこうくん@. Step back.
But...
"Doug has something to say to me.
Please allow him to plead his
case."
...
"Doug, explain to me what you're
talking about, if you would."
Why...
"Why did you kill my parents--
my whole tribe?!"
...
Doug...
"I have no idea what you're
talking about."
Don't act all innocent!
You did it! I know you did!
"...Listen to me. I honestly
have no idea what you're talking
about."
You...!!
...I know everything.
"You're acting all big and
selfless to fool everyone
in town, right?!"
"Well, I don't believe a word
of it!"
"Do you realize how much danger
your lies are causing?!"
"Causing good people like
@しゅじんこうくん@?!"
...!
You call it "friendship"...
"But all you've ever wanted to do
is use people for your own
selfish ends!"
@ダグ@!!
That's who Ventuswill really is.
That's what...I was told...
"By the people...of the Sechs
Empire..."
I see...
"So what is it you want to do,
then?"
...
What do you...mean?
"According to the Sechs, I'm your
enemy."
"If so, you should've just
attacked me, right?"
But you didn't.
Because you're still uncertain.
...!
That's...not...
That's why I'm asking.
"Do you believe what you heard
from the +Sechs Empire+?"
"Will you use that sword to kill
me and take your revenge?"
Or...
"Will you believe me, and sheathe
your blade?"
...
What do you want to do?
"What do you think is the
right thing to do?"
You're the one who has to decide.
I...I...
...
I have one question.
"Is it true, what you said to
@しゅじんこうくん@?"
"...that you ""can't leave
Selphia""...?"
It's true...
I can't leave Selphia.
...
Oh, man...
"Damn it! What's the right thing
to do here?!"
"At +Sechs+, they convinced me
that she killed them..."
"...but now, she's saying she
can't leave the town..."
So who's lying to me?
@ダグ@...
I don't know the truth.
Let's believe in Venti.
But...
"...it's hard to believe that
Venti's a murderer."
Who cares about your opinion?!
"You're going to take her side
no matter what!"
That's not true.
Yes, I will.
"If I thought Venti were in the
wrong, I'd use all my strength
to stop her."
"Even now, after everything she's
done for me."
...
"But I don't believe it. I don't
think Venti's the one responsible
for what you described."
"You heard her speak of the
+Guardians+. After hearing all
that, can you still doubt her?"
"Isn't that why you came to see
for yourself? And held your
blade all this time?"
...
"Venti tried to help a total
stranger like me."
"She cheered me up when I was
suffering and unable to remember
anything about my past."
"Even though the +Earthmates+ are
the cause of her agony..."
"And even when the fact that I am
one was rubbed right up in her
face..."
...she still called me...
...a friend.
@しゅじんこうくん@...
That's why...
I believe in Venti.
I want to believe in her.
Because she's my friend.
...
...Dammit.
This is a +Rune Sphere+...
"...
I honestly don't know..."
What's right and what's wrong...
"My head is completely messed
up right now..."
"I still don't really believe that
she wasn't the one..."
"But at the same time, I don't
think it's all a lie."
I can't believe both, though.
"That's why I don't trust
myself."
"I don't know what right thing is
to do."
...
But you, @しゅじんこうくん@...
"You've been trying to help
everyone all this time."
...
"I don't have any trouble...
believing you."
@ダグ@...
"So you can do whatever you want
with the +Rune Sphere+."
Doug...thank you.
I-it's not for you!
"Dammit all...
Anyway, I'll see you 'round."
"The Sechs...are cruel to play
with people's lives..."
"Venti...what kind of place is
the Sechs Empire?"
"Oh, that's right. You wouldn't
know..."
"They're a huge empire bordering
Norad. "
That terrifying land, the Sechs Empire.
"They've invaded us in the past, so
I say with complete certainty that
they're a force to be reckoned with."
The Sechs Empire...
Now, what did Doug give you?
"This stone. It's called a
+Rune Sphere+."
It holds a tremendous power.
"I wonder how many runes are
stored in that small stone..."
"If we place these where the
+Guardians+ were found, those
areas will fill with runes."
You mean the +Rune Spots+?
"Hmm...so they can take the place
of the +Guardians+?"
"That explains why I got some of
my power back."
"But I had no idea such things
existed..."
"Me neither. I was pretty
surprised."
...
Where did you get it, exactly?
I found it in @マップ0@.
I was chasing after a Chipsqueek.
A Chipsqueek?
Oh, I almost forgot!
"That Chipsqueek asked me to
tell you something. At least,
I think it was the Chipsqueek..."
Oh?
"It said...+they're all watching
over you+."
...
What does...that mean...?
It means you're not alone.
...Right?
...!
...I see.
Hey, Venti?
Hmm?
I'm going to the tower.
@しゅじんこうくん@...
"With the +Rune Spheres+, I can
release the +Guardians+ and
save you."
That's why...I have to go.
I can't lose you, Venti.
@しゅじんこうくん@...
"Hee hee. You're quite the big
talker!"
"But it is rather encouraging,
I can't deny."
I knew you were the right choice.
Me? The right choice?
It's just happenstance.
Way to go, Venti!
Of course!
"You're an incredible person,
@しゅじんこうくん@."
Pfah! There are no coincidences.
"God saved you because you didn't
give up."
"You realize I'm also a god,
don't you?"
Hee hee. I do have a keen eye.
It's quite odd, though...
"...for you to find something like
a +Rune Sphere+ around here..."
"It makes no sense. Why was it...
just lying around?"
"It's truly...astounding,
honestly."
Thank you, @しゅじんこうくん@.
"I'm proud to count you as
a friend."
Venti...
@しゅじんこうくん@.
Let me ask you once again.
I want you to save Leon.
"Will you release him? Will you
release the last +Guardian+?"
Sure.
Leave it to me!
Relax, it's all covered.
Yes, but covered in what?
Uhh...maple syrup, maybe?
"...This is supposed to be
a touching scene, you know."
...Don't worry.
"Since I'm the only one who can
do it, how can I say no?"
I will succeed.
I promise, Venti.
I promise that I'll save you.
So don't worry. Get some rest.
All right.
Good luck...@しゅじんこうくん@.
I...I'm going to rest a bit...
...
Just wait a little longer, Venti.
I'll save you for sure!
Lady Ventuswill!
Lady Ventuswill?!
Didn't she wake up?
"She's resting again, for the
moment."
Oh, my...!
I see...
How is she? Is she...all right?
Well...
"...I can't say anything for sure
yet, but she seems to be feeling
better."
Ohhh...! Lady Ventuswill!!!
I'm heading to the tower now.
So I'll leave Venti...to you all.
Tower? You mean @マップ0@?
"I seem to recall...that it's
quite impossible to get inside.
It's completely sealed off."
Huh...?
WHAAAAAT?!
"@しゅじんこうくん@!
You're being disruptive!!"
So are you, Volkanon!
Both of you, keep quiet.
"...At least we didn't wake her
up."
"Since everyone's waiting, let's
go outside."
Okay...
Uh, hey...
Why...is everybody here...?
"We all heard that Lady Ventuswill
has woken up, so we rushed over."
"You're not the only one worried
about her, yes?"
...You're right.
"So, @しゅじんこうくん@.
About @マップ0@..."
You were saying it's sealed off?!
"A while ago, a mysterious gate
appeared there."
"The gate has grown so large,
it's shrouded the whole tower.
And within it, the air is..."
"...well, the royal capital warns
not to go near it, as it's
become extremely dangerous."
What...?
Why are you going there, exactly?
To help Venti.
By placing--
The +Rune Sphere+, right?
That's right.
What is...?
It's a +Rune Sphere+.
"If I take this to the tower, I
should be able to save Venti."
Really?
"Yes. This stone will take the
place of a +Guardian+ and...
uhhh..."
"Why are you hesitating? We need
to know this."
I-it's just that...
"I feel kind of weird revealing
everything that Venti's been
hiding from you all this time..."
"I'm curious. How, exactly, would
that stone save the dragon?"
"You said it would +take the place
of a Guardian+, but...what does
that mean?"
W-well...
...
"...I can't explain everything in
detail yet..."
But I need you all to trust me.
...Without question.
Huh?
"How can we not trust you,
when we're asked to do so?"
"It's part of a butler's duty to
trust his master!"
"I've only ever heard honesty in
your voice."
"Let's all figure out a way to
solve this!"
Yeah! We want to help you!
...Thank you...
"If the story about the gate is
true..."
"...does that mean that the tower
beyond it is +the Forest of
Beginnings+?"
"Yes, that's what the researchers
at the capital had concluded."
"It seems the inside of the
tower has virtually fused with
the +Forest of Beginnings+."
"Something inside is causing
an imbalance in the runes..."
"...fusing parts of the tower with
the forest and separating the two
with a large, imposing gate."
"That's why simply destroying the
gate isn't an option."
"Unless the underlying cause is
eliminated, it'll just reappear
once more."
"The cause behind an imbalance
in the runes..."
It must be the +Guardian+...
"So the +Forest of Beginnings+ is
within the tower, then?"
Yes.
That means...
"...well, can't you just break
that huge gate and enter the
+Forest of Beginnings+ directly?"
Huh?
"You know! By using the power
that's released when the gate
breaks..."
Oh, I see!
I...don't really get it.
I might have told you before...
"...but gates are passages
leading out from the +Forest of
Beginnings+."
"When a gate either breaks or
disappears..."
"...there's a slight power that's
drawn toward the forest."
"If it's just a regular gate,
it's only strong enough to draw
out small monsters."
"Hmm... But when the gate is that
big, it could be a totally
different story."
"So, if I break the gate in
@マップ0@...!"
"The energy output may be large
enough to turn the whole tower
into the +Forest of Beginnings+."
"You might just have a chance of
getting in."
...!
"But then, there wouldn't be any
way for you to get back..."
What?
"I've never heard of anyone that's
returned from the +Forest of
Beginnings+."
That's true...
Actually...I have.
Several years ago...
"...one person made it back from
the +Forest of Beginnings+."
"But I don't know the details, as
I merely overheard the story at
the royal capital."
"Well, then let's all try to
figure it out!"
"Our mission is to come up with
a way to return from the
+Forest of Beginnings+!"
So we can help Lady Ventuswill!
@ビシュナル@...
"That's true...there's no use just
standing here."
"I'll go search the documents in
my room."
Let me help you, Volkanon!
I'll contact the capital.
"@しゅじんこうくん@, please wait
for us!"
"We promise to figure out a way
for you to return from the
+Forest of Beginnings+!"
Okay! Thank you very much!
"I'll try writing a letter to my
hometown."
"Maybe we can hear a different
story from the elves!"
I'll go do some research too!
"It's time for me to show how
capable I am as a detective!"
"Watch Miss Illuminata solve
this mystery!"
I'll help! ♪
"I'll go ask the customers
in town!"
"I'm sure we'll soon find
a solution, yes?"
"Then...why don't I cook for
everyone?"
"I can inspire you all with
my delectable dishes!"
"...I'll lend you a hand,
Porcoline."
"Everyone loves Lady Ventuswill
so much..."
It makes me happy too.
"...All right, time to get serious
and start searching!"
"Yes. We have to do what we can
as well."
"Absolutely. Let's all give this
our best shot!"
"I'll do more research on
the +Forest of Beginnings+."
"Don't worry. I'll make sure you
safely return to this town!"
Allow me to help as well, Kiel.
Great!
Thank you...everyone...
@しゅじんこうくん@!
"We heard about everything!"
"You're trying to figure out how
to return from the +Forest of
Beginnings+, right?"
So you can help Lady Ventuswill?
"I want to help you out as best
as I can. There must be a way to
come back!"
"I can't just slack off like I do
with my store, now, can I?"
"I'm going to help Xiao and ask
around."
"I'll also do my part, though I'm
not sure how much help I'll be."
"Let's try to save Ven!"
"All right! With everybody working
together, how can we lose?"
@しゅじんこうくん@!
We found the culprit!
"No, we didn't. But we did find
a rather helpful ally."
Huh...?
Hey.
I'm Barrett.
"So I heard you're looking for
+Omni Gate+."
+Omni Gate+?
"It's a moving magic that you use
to summon something from the
+Forest of Beginnings+."
So...it can...!
"Yeah. It can also call bring
someone back."
"I know someone who actually
came back by using that magic."
What?!
It was a lucky coincidence.
"I was searching for information
on the person who returned from
the +Forest of Beginnings+..."
"...and learned that someone in
this town happens to know that
person well."
"But then Amber came in and I lost
my focus. I wound up leaving
empty-handed."
"I'd actually sent Amber to the
castle to search for clues, while
I myself investigated the inn."
"I figured, those are the best two
places to begin, no?"
And then I got my lucky break!
"The water in the vase was dirty,
you see."
"So I tried to change it, but I...
It has dropped. It seems I will
always be clumsy. "
"And that stopped me from going
home."
"And that's when I happened to be
passing by."
"Since I only had scraps for
clues, I was worried I'd never
be able to find him..."
"...but thanks to that bandana,
I recognized him instantly."
So that's how you found me.
"So he's the one...you were
looking for?"
Yes.
"S-so...what's the magic that
can bring someone back from
the +Forest of Beginnings+?"
Right.
"It's a magic called +Omni Gate+.
If you'd like to learn it, I can
teach you."
Yes, please!
Just bear in mind...
...that not everyone can use it.
What...?
To be honest, I can't.
"It's a magic that only the
Earthmates can use."
And that's our current dilemma.
Well, that should be no problem.
Because I'm an +Earthmate+!
What?!
Seriously?
"Then should I just...go ahead and
teach you?"
Sure! That would be great!
All right. Can you remember this?
Absolutely.
"All right. Let's give it a shot,
then."
"There's someone you want to
help within the +Forest of
Beginnings+, right?"
Yes.
"Then just think of that person's
name inside your head..."
@レオン@...
"Now try to come up with some
specific detail you know about
that person."
"He's the very first +Guardian+
who tried to save Venti!"
Okay. Now, say the spell name!
+OMNI GATE+!!
Whaaa?!
Wha...!?
@しゅじんこうくん@!
You all right?
"I suddenly felt so much power
rushing into my body..."
...Did you...
"...try to move an uncontrollable
number of runes?"
"If you're just trying to summon
a person or a monster, that
shouldn't happen."
What were you trying to call?
"...I guess...it's because
@レオン@ is still a
+Guardian+..."
"Whoever it is, I don't think
this spell's going to do the
trick."
"Then I'll have go to the Forest
of Beginnings myself."
Wha...?!
It's too dangerous!
"That's right! You don't know
what's out there!"
"There's no guarantee that you'll
even get to the +Forest of
Beginnings+."
"We already had an idea how to
get inside."
"And as an +Earthmate+, I'm the
only one who can save him."
"So I'll enter the +Forest of
Beginnings+ from the large
gate..."
...and use this magic to leave.
You can't do that.
+Omni Gate+...
"...is a magic to call something
from the +Forest of Beginnings+
to where you are now."
So if I use it there...
It won't do a thing.
"I mean, it's designed to +call+
something, to begin with."
You can't use it on yourself.
...So...
...
But you can use this instead.
Huh...?
It's a +Returning Ring+.
"With it, you can come back from
the +Forest of Beginnings+."
"Though it'll break after only
one use."
"Wow...where did you get such
a thing?!"
"I used to research the ancient
Ath writings of the +Earthmates+."
"I wanted to use +Earthmate+
magic even though I wasn't
an +Earthmate+ myself."
"...Partially so I could lend aid
to the person I know who came
back."
"But also to help out any reckless
fools who feel invincible just
because they're +Earthmates+."
"I'm sure you can all understand
exactly what I mean. "
Yeah, I think so.
All too well.
"It doesn't take a detective to
figure out what you're implying."
"Looking at you, it makes me
realize all over again..."
"...that you +Earthmates+ are
kind-hearted but impossibly
stubborn."
Thank you very much.
You're making me blush...
It's not a compliment.
It's not a compliment.
...Sorry...
Anyway...
That ring reacts to spells.
"So hold onto the person you want
to save, and chant, ""Aria."""
"So hold onto the person you want
to save, and chant, ""Aarus."""
"Once you chant the spell, it'll
transfer both you and whatever
you're holding."
But you've only got one shot.
So don't mess it up.
@しゅじんこうくん@...
It's all right.
I promise I'll save Venti!
That's the spirit!
Yes! Good luck!
"I'm afraid you're the only hope
we've got now."
"But I have faith in you,
@しゅじんこうくん@."
...Thank you.
I wish I could give you more...
But I've only got one right now.
"It's actually quite difficult
to make."
Sorry.
"It may be your only chance, but
at least it's a chance. Best of
luck to you."
Venti...
Ah...!
Venti?

  • PANT*...*PANT*...

Venti! Are you okay?!
...
...
Venti...
I'm going to @マップ0@.
I'll try to bring @レオン@ back.
So...
"...wait for me, just a little
longer."
"If I go any farther, I might
never be able to come back."
I should go alone...
"@マップ0@ is just beyond.
The gate should be right over there."
"Once I enter the +Forest of
Beginnings+, I won't be able
to come back..."
"I won't wake up at the clinic
like I do when I'm defeated by
a monster..."
"So I should make sure to write
down all my thoughts in my
+Diary+."
I-it's so big...
"But if I pass through, I can
enter the +Forest of Beginnings+!"
I must succeed!
I must succeed!
A...Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
...A Chipsqueek?
"?"
A Chipsqueek?
A Chipsqueek?
What's that Chipsqueek up to?
Wow!
How cute...
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@, catch it!
@しゅじんこうくん@, catch it!
@しゅじんこうくん@?
@しゅじんこうくん@?
"@しゅじんこうくん@?!
What are you doing?!"
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
"@しゅじんこうくん@?!
I'll save you!"
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?! Wait!
@しゅじんこうくん@?! Wait!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
"You're too reckless,
@しゅじんこうくん@..."
S-sorry...
"Tell me, is it a hobby of yours
to fall from high places?"
Not...particularly.
"Are you all right,
@しゅじんこうくん@?!"
"A little banged up, but not much
worse for the wear."
Ngh...ggghhhhh...
A-are you okay, Margaret?!
Looks like we've got to fight.
Let's put them to sleep.
"Come on. Let's get this over
with."
It seems like we have to fight.
"My, my. Oh well...guess there's
no choice but to fight!"
"""Make sure you watch milady's
brave moves!"""
Tree climbing! Tree climbing!
Tree climbing! Tree climbing!
A-are you okay?!
Ooooggh...
Are you all right?!
Oh, my...?
@しゅじんこうくん@, you okay?
"@しゅじんこうくん@!
Pain, pain, go away!"
"Somehow...I feel a sense of
nostalgia here..."
Is this...?
It's beautiful!
The whole forest is so happy! ♪
It's a...true mystery.
It's so shiny!
Pretty!
"Lady Ventuswill...
No, that can't possibly be!"
"Doug, wasn't all of this just
a dream or something?"
"You're taking things too far,
Doug. Stop this foolishness."
That's impossible!
That...that has to be a mistake!
It can't be...
"Doug. Come on. Stop joking
around."
"Judging from my experiences,
that seems highly unlikely."
It seems like @しゅじんこうくん@ is right.
You should refine your reasoning.
You're being awfully rash.
"I agree. There's just no way!"
"Calm down a bit. Please. We can
discuss this rationally."
...
"Close your eyes and try to calm
down, like this..."
Hey, Doug. What's wrong?
This isn't like you.
You might want to relax a bit.
It is a certainty!
I feel the same.
Of course!
"If you can believe in your own
decision, it'll always be right."
Time to get some work done!
This is a most serious situation!
"It's time to show my exceptional
skill as a detective!"
"I don't mind helping out. After
all, I do owe a lot to you and
the dragon."
"Right."
"Why don't you go somewhere
where you can rest and relax?"
"Like the place Dylas was
sleeping..."
Maybe...
"...you should take this to a
Rune Spot."
Um...
"You know, the place you found
Dylas! Makes sense, right? Go
on! Give it a shot!"
I'm not sure why...
"...but I have a feeling you
should take it to that place
you found me."
It just...seems right.
I know!
"Take the spheres to the places
where you found the +Guardians+!"
"Let's go to where Dylas was
found!"
"It's the Rune Spot."
"""Place it in the Rune Spot where
Dylas was..."""
...How do you know so much?
You did it!
It seems my hunch was right.
Yep! Just as I thought!
I guess I was right...
Wow!
My theory was correct!
"I was right!"
"I guess at times Pico can be
helpful after all."
It's pretty, @しゅじんこうくん@!
It's pretty, @しゅじんこうくん@!
"I want to take it home and do
some research."
This feeling...
"I heard a customer talking about
a blue gem."
"You should ask +Mama+ for more
details!"
"Recently, one customer kept
referring to a blue gem."
Perhaps that's it!
Thank you very much!
A large stump, eh?
"There must be a cave around
here, @しゅじんこうくん@!"
"The large stump should be
around here somewhere."
That's quite the stump.
The cave must be close by...
"This seems like the large stump
the customer was talking about..."
"This is the stump that the
patron was referring to."
It must be close by.
The large stump! I found a clue!
"We must be close to the crime
scene!"
We're close by, aren’t we?
"Sure is a big enough stump!"
Look at the big tree stump!
Look at the big tree stump!
This heat is making me sleepy.
A cool mind feels no heat!
I'm sweating inside my armor...
"It's so hot... My clothes are
drenched in sweat!"
Sooo hooot...
It's too hot to do anything...
"Hee hee. I'm good at handling
heat. I can just shake it off! ♪"
"This heat is giving me ideas for
new interrogation techniques..."
"""It's so hot, I feel like I'm
melting..."""
You're not. Unfortunately.
"...That's mean."
"This hotness...is not good for
the body. Be very careful."
"What's with the heat wave?
Let me know if you start feeling
dizzy."
It's sooooo hooot!!
@しゅじんこうくん@, it's hot...
I'll try my best!
Let's go!
Let's proceed with caution.
@しゅじんこうくん@! Be safe!
Yeah!
We mustn't lose this fight!
Let's go!
There's no turning back!
Yay, I got honey!
Pico, I'll leave the rest to you.
"All right!"
"""...Wait.
Aren't you fighting too, Dolly?!"""
Ooh, a big flower!
Ooh, a big flower!
What a unique flower...
A flower...
Let's hurry!
Now...shall we?
Let's go, @しゅじんこうくん@!
Hurry up!
Let's get going.
Shall we go?
Ready, set, go!
"""Let's hurry, milady! Ven's
waiting for us!"""
I am well aware.
@しゅじんこうくん@.
@しゅじんこうくん@.
@しゅじんこうくん@.
@しゅじんこうくん@.
@しゅじんこうくん@.
@しゅじんこうくん@.
@しゅじんこうくん@.
@しゅじんこうくん@.
@しゅじんこうくん@.
@しゅじんこうくん@.
I'm sorry that I didn't tell you.
Don't be. I understand.
"Of course you'd want to head
to the Forest of Beginnings."
That's who you are...
Are you...mad at me?
...
That's what...I love about you.
...Thank you.
"I can't believe you were going to
leave without telling me!"
S-sorry about that.
"I'm glad I wasn't too late.
Here. This @アイテム0@ is
for you."
"I'll put it in your backpack.
It'll be there for you if you
get hungry."
@クローリカ@, why...?
"It's not that hard to read you,
you know. ♪"
...Thanks.
"So I didn't have enough time to
make you a nice @アイテム0@
like I wanted to."
"I longed to be able to help you
in some way, but I guess I could-
n't. I'm sorry."
"...It's all right. I'm happy just
for the sentiment alone."
Please take me with you!
Th-that's...
...I know you can't.
"That's why you were leaving
without saying anything, right?"
...Sorry.
Don't be.
"There are things that only you
can do."
"There are things that only you
can protect. "
"Although I'm not happy with
that...I do understand."
...Thank you.
"How could you leave without
saying anything to me? That's
so mean!"
...I'm sorry.
"If you don't come back, I'll
write a book about this..."
...and make you an epic hero.
"Haha. Is that...a threat,
a promise, or...what, exactly?"
Just a joke! Hee hee.
"But you can't leave me like this
and not come back, okay?"
I won't...allow that to happen.
@キール@...
"I'll be home, preparing delicious
food while I wait."
"So make sure you come home
safely, @しゅじんこうくん@!"
...All right.
"Were you planning to go without
telling me?"
...I'm sorry.
"*SIGH* I didn't expect you to be
so selfish."
U-um...well...
"...Kidding. I know what you were
doing."
I just wanted to tease you a bit.
"Because...I do feel lonely,
you know?"
@マーガレット@...
...I have faith in you.
So please...come back safely.
...I will.
Damn.
Why the hell do you have to go?!
...Sorry.
It has to be me, an +Earthmate+...
I know that.
"I just wanted to...complain.
Selfishly. And see how it felt."
"Because...I'll be pretty lonely
while you're gone. Just a little,
mind you! But lonely nonetheless."
@ディラス@...
"I guess as a man, it's my duty to
wait for you. Calmly, and
patiently."
Just be careful out there.
"And...promise you'll be back.
Remember, I'll be right here."
Okay. You have my word.
Will you take me with you?
...Thank you for the offer.
"But if something happens to you,
this whole kingdom will be in
jeopardy..."
"You're much more important to me
than this kingdom or my position!"
@アーサー@...
"My apologies...I think I lost it
there for a moment."
"I understand...that if I go,
the stakes will be greater."
"That's why I want you to at least
promise me..."
"...that you'll definitely come
home safely."
...I promise.
"It is gutsy of you, trying to go
without telling me."
...Sorry.
I'm going too.
...Is what I really want to say.
"But I'll cause more trouble if
I do that, yes?"
Haha...
It's not funny!
S-sorry...
"That's why...um, I want you to
turn around."
"Mama taught me a charm that makes
travelers want to come home."
"Although it might not be so
effective coming from me..."
"Somehow, I think it will be
even more effective coming from
you..."
"@しゅじんこうくん@, are you going
by yourself?"
Sorry, @コハク@. But I have to.
...Well, I can't stop you.
@コハク@...
"But I want you to make me one
promise."
Come back alive, okay?
...
You can break any other promises.
"Even if everyone else gets angry,
I'll forgive you."
But...
"If you break this promise...
I won't ever forgive you!"
...All right.
I'll come back. I promise.
...Thank you.
Hmph.
"You've got a lot of nerve, trying
to leave without telling me."
...S-sorry.
"Most of your thoughts are
incredibly obvious."
So...I know I can't stop you.
@ドルチェ@...
"You'd better be home before
I start getting worried, you
understand me?"
Ahaha...I'll try my best.
...I'll see you later.
Good luck.
"@子供ちゃん@ and I will be home,
waiting for your return."
"I know that you'll definitely
come back."
"I'll be waiting as I prepare some
tea for us."
...I'm off.
Please take care.
"I'll be waiting for you.
Awake."
With @子供ちゃん@.
So...
"Don't worry. I'll be back.
I promise."
"While you're gone, I'll also work
on protecting the things that
only I can protect."
So...
I'll be waiting for you here.
"Even if it takes decades or
centuries for you to return..."
...I'll still be waiting.
Together with @子供ちゃん@.
...So please come back safely.
...I promise you that I will.
I'll see you later.
...Take care.
Good luck.
"Come home soon. @子供ちゃん@
will be lonely without you!"
"Come home soon. Forte will be
lonely without you!"
I will.
...It's time for me to go.
"Wait, there's one thing I want
to tell you before you walk away."
I...love you.
I...love y--
Same to y--
Oh, no no no!
I won't let you reply!
"Tee hee. You want to say it,
right?"
"Then come home safely. Only then
will I let you finish that
sentence!"
Ahaha...all right.
@子供ちゃん@ will be waiting too.
Good luck!
I should get going.
...
I didn't know it'd be so hard...
"...to think that I might lose
you."
Wait, what am I saying?!
Listen.
"If you don't come home right
away..."
"...I'll go find you, through any
means I can..."
"With @子供ちゃん@ as my
battle companion."
...Thank you.
I'll be back.
All right.
"I'll always be waiting for your
return..."
...along with @子供ちゃん@.
Thank you.
"In the event of an emergency,
I'll head to your place."
"I don't mind losing everything
else, as long as I can be with
you."
You can't do that!
...I know.
Take care, @しゅじんこうくん@.
I will.
...Goodbye for now.
Come home safely.
"I'll be waiting with
@子供ちゃん@!"
...I'm taking off.
Come home safely, okay?
"@子供ちゃん@ and I will be
waiting for you."
"I want you to come home as soon
as you can."
...I will.
I'll see you when I get back.
Be safe.
"...If you don't come back,
I won't forgive you."
Neither will @子供ちゃん@.
I know.
...I'll be home soon.
...
...Ooogh...
...
Venti...
...I'll save you...right away...
She must be having a nightmare...
I promise I'll bring you back.
...Ooooooogh...
Where is...everyone...?
...I...decided...
Venti...
...*PANT*...*PANT*...
"Venti...just wait a little
longer. Just a little longer!"
...*SNORE*...
"Venti...are you feeling a bit
better?"
...*SNORE*...
I have to go now.
Ungh...
Is this...?
"I think I'm right before the tower
now."
...All right!
Wait for me, Venti!
What's this...?
I wonder if I can walk...
...!
...Something's...pouring in...!
"If I become a +Guardian+, I can
save Venti, right?"
"If so, then I honestly don't
mind. I'll do whatever I have
to do..."
"It's sad that I'd have to leave
everyone else."
But if it's to help Ven...
"...No, I can't say goodbye like
this."
"If Ven found out, she'd try
to stop me."
"Is the door to the Forest of
Beginnings open now?"
...I see.
Everything will be okay soon.
Until then...
"You know, one day...when I wake
up..."
...I want to fly with Ven.
"We'll fly in this beautiful blue
sky, just the two of us."
So...
...please save Ven.
That was...
Again...
Ulgh...
"If we don't do anything,
Venti might die, right?"
Will Venti get better...
...once I use the +Etherlink+?
...All right.
Just tell me one last thing.
Was I chosen as the +Guardian+...
...because I'm her best friend?
...I see.
No, don't say anything to her.
It would make her sad...
"...to know that I left for her
sake."
"I'm just going to settle down for
a long sleep..."
Don't worry, I'm used to waiting.
"I'll just think of it like a
long vacation. A fishing trip."
"Oh, and...when I awaken in a new
world..."
"...I want to take it easy and go
fishing with her."
"Even if we couldn't find a way
to do it..."
"...one day, someone will...
right...?"
A way to save Venti...
So until that day comes...
...take care of Venti, will you?
Ooogh...my head...!
I told Mom and Dad already.
"But...I just couldn't bring
myself to tell Venti..."
I'm ready now. I have no regrets.
"Use that magic, +Etherlink+, to
fuse me with the earth."
"Please, wait!"
"""Why can't I do it instead of
you?!"""
"""I care about Ven just as much as
you do!"""
"This magic can only fuse humans
with runes."
That's why it has to be me.
"""So it's...because I'm a
ghost...?"""
...Don't look so sad.
"Becoming a +Guardian+ doesn't
mean I'll die."
"""But you'll never see anyone
from this time period again!"""
"I don't want to regret this
decision to save her."
"So...please. Don't say anything
more."
"..."
"Farewell. Take care of Mom and
Dad for me."
"That's not a goodbye!"
"""Your mom and dad are going to be
waiting for your return too, you
know!"""
"That's foolish of them. It won't
happen in their lifetimes."
"I'll be waiting, though."
"Forever. Right next to you."
"""Until someone else comes to
help Ven."""
"I'll always be waiting."
"""...I'll be right beside you,
Dolly."""
"So these are the memories of
the +Guardians+..."
They all wanted to help Venti.
They wanted to be with her.
But...
...
Are you the Earthmate?
"Oh, sorry. I should introduce
myself first."
"My name is Leon. I'm here to
have you cast a spell on me."
"...Yeah, I've already heard
the explanation."
"You're fusing my body with the
earth's runes to keep sending
power to Ventuswill..."
"And in order to do so, you need
someone with a strong connection
to her. That's the gist, right?"
"If that'll help Venti, I have no
problem doing it."
"I wouldn't call it a sacrifice.
After all, I'm a dragon priest."
"It's my job to protect her.
So I guess you can call me a
+Guardian+."
"How diligent am I, to be working
as I sleep?"
Unfinished businesses?
"There's tons of it. But we're
running out of time."
It wasn't my job to save Venti.
That's why I'm sure...
"...that one day, someone will
come upon the answer I could
never find."
"Only then will she truly be
saved."
"As long as we never give up, it's
possible. It's always possible."
That's why...
...I'm begging you.
Please save Venti.
Never give up. Never stop trying.
I have faith in you, Earthmate.
I believe in the future.
...
"Because everyone else feels so
strongly..."
"...and because they've always
believed in the future..."
...that's why I can be here now.
That's why...
...you must never forget.
We created this stone...
"...in the hopes of honoring their
feelings...so that those feelings
would never be in vain..."
"...and to put an end to
everything..."
...once and for all.
...once and for all.
Was that...an Earthmate...?
...I have to go.
"To honor everyone's feelings...
so that those feelings will never
be in vain."
"And to put an end to everything,
once and for all!"
/We doth protect the Guardians./
"+We offer our protection to the
Divine Dragon.+"
/We will not allow.../
+...any intruders.+

  • Stand your ground*

I came for the Guardians.
I carry everyone's hopes.
/We.../
/...do not trust thee./
/Words are meaningless./
+Show us with thine power.+
/Show us.../ +...your future.+
+Brave one...+
+We have been waiting for you.+
/Wise one.../
"/We have been longing for thine
arrival here./"
+Thou must...+
/...free the Guardians./
/Thou must.../
+...save the Divine Dragon.+
/We doth have faith.../
+...in thine happy future...+
...
I promise...
"...to save Venti and the
+Guardians+."
I'll save...everyone!
I did it...
Whaa?!
What's going...?
"No time to worry about anything
else. I need to help @レオン@!"
Is he floating away?!
Why...?
Why isn't it working?!
"I'm so close to him, and yet so
powerless..."
"By using this ring, one of us
can escape..."
But then...
"If I become a +Guardian+, I can
save Venti, right?"
...
"Perhaps this is how everyone
else must have felt, too..."
"One day, someone will find a
way, right?"
That's why I have to do it.
So close, and yet so powerless...
"If the only way to protect the
one you love..."
"...is by placing all your hopes
on others..."
I have faith in you, Earthmate.
"The Earthmates that had to accept
it..."
"...and those who were close by,
but couldn't do anything..."
"They all must have felt the same
way..."
Please save Leon.
Venti...
"This includes you too...aware of
the +Guardians+, yet completely
helpless..."
To put an end to everything...
...
Sorry, Venti.
"I have to break one promise
after all."
"Aria"!
"Aarus"!
Venti...
"There's so much more that I
wanted to talk to you about."
"About the people who were close
to you."
"What you talked about, and how
you spent your days..."
"How you felt when you found
out..."
...that they had disappeared...
...hoping to save you.
"About the time when you found out
that I was an Earthmate..."
"...one of those who had sealed
your friends."
"And when, ironically, I'd become
the only person who truly knows
you in this time period."
"Despite everything, you smiled
and told me..."
...that I am who I am.
Now I can kind of imagine...
"...how you must've felt when you
told me that."
"And how much strength and kind-
heartedness it required to open
yourself up to me like that."
I think I understand...now.
That's why...
...
...What is...?
...
Who...?
I am...an +Earthmate+, @レオン@.
...!
@レオン@.
"Will you tell Venti about what's
happened here?"
"Coming here, I got to know a
little more about everyone's
feelings."
"It made me want to talk with you
even more than I already did."
"Because I'm sure I'll like you
even more, knowing what I know."
So...
Goodbye.
And thank you...
...for being my friend.
It was fun.
...!
You--
Goodbye.
Until the day we meet again.
Farewell, Ventuswill...
You...are far too reckless.
Huh...?
"What's the use if you don't come
back? What point is there?!"
That voice...
Can it be...?
...
"Why are you standing there all
slack-mouthed?!"
...B-because...
...Did you miss me that much?
...
...Yeah.
I could stare at you all day...
...Dumbass.
Venti...
"Don't try to put an end to
everything all by yourself."
But, why are you...?
And how is...your body...?
"Oh, @レオン@'s back in the
tower..."
WAIT WAIT WAIT!
One subject at a time, please.
Geez...
"My body hasn't fully recovered,
you know. But it's all right,
I guess."
"How about you? How are you
feeling?"
...I'm...all right.
"Honestly, you're out of your
mind."
"A living being, entering the
+Forest of Beginnings+?!"
But...I had no choi--
CUT THE CRAP!
"Do you realize how dangerous
the +Forest of Beginnings+ is
to a human being?!"
"Had I known what was going on in
this tower, I would have never
asked for your help!"
Anything could have happened!
But I had to go.
I wanted to save you.
"I couldn't just sit there and do
nothing."
@しゅじんこうくん@...
...
"...You know I'm at a loss for a
response when I hear something
like that, right?"
Rrrrrg...
It's not fair!
I'm so glad you're safe, Venti...
...
W-well, you know. Um...
I should thank you...
...for everything you've done.
"...I truly appreciate it,
@しゅじんこうくん@."
...Of course!
"How did you know where I was,
though?"
"You have one of my feathers,
right?"
I do, yeah.
That feather has a special power.
"It is, in a sense, part of my
body."
"That's why I'd know where it is
from anywhere."
Even when it's in another world.
I...had no idea...
"That's why I told you from the
start..."
...to think of it as a +charm+.
Oh...
"No matter what happens to this
body..."
"...I won't let anyone make the
same mistake again."
This time...
"...I promised myself I'd save
my friend with my own hands."
Venti...
Thank the heavens...
...I made it in time.
You sure did.
Well, how about we head back?
We can do that?
"Of course! Who do you think
you're talking to?"
I am Ventuswill, the Divine Wind!
"I don't know the meaning of the
word impossible!"
But...
"I must say, I'm quite impressed
with the power you've displayed
as a stubborn, determined human."
I should follow your example.
"So that I'll never lose anyone
important to me again..."
Venti...
...You've grown so much.
Of course I have.
"How long do you think it's
been since we last met?"
"Oh, I have no idea. I don't keep
track of time anymore."
"You're as impudent as ever, it
would seem."
Not as much as you, though.
Right, Venti?
"How has the world fared in my
absence?"
Did you live...a happy life?
Leon...
I...
I've missed you.
And I wanted to thank you...
...Don't. It was my own decision.
It's none of your concern.
"I don't know how long it's
been..."
"...but I know that you're still
alive."
And that's thanks enough for me.
Leon...
"I should thank you too,
+Earthmate+."
Will you tell me your name?
It's...@しゅじんこうくん@.
All right. I'll remember that.
My apologies for troubling you.
But...
"...thank you for keeping your
promise."
"Don't thank me. My contribution
is insignificant here."
"You should thank the other
Guardians instead."
"All right. I will, when I see
them."
Now...
"Waking up from what was no doubt
an insanely long slumber, my
whole body is feeling numb."
"I think it's best I rest for the
moment."
I'll see you tomorrow, Venti.
...Sure.
Until then.
@レオン@...right? He seems kind.
Hmph. Not at all!
"I was trying to thank him, and
that's how he reacts?"
"It was my own decision"?!
"Acting all suave, like he owns
the place!"
Haha...
What are you laughing at?!
"Don't try to hide how happy you are.
You're as clear as glass right now!"
"Wh-what are you talking about?
Who said I'm happy?! I'm...
miserable! Miserable, I say!"
...Bah, whatever!
"I was also going to thank you,
but I've changed my mind now."
Just go on home and rest!
Fine, fine.
"I'll see you later, Venti.
And...you're welcome."
Hmph.
...
...Thank you, human child...
I came to talk.
Venti, how've you been?
"I can't say that I've fully
recovered..."
...but I do feel much better now.
I'm glad to hear that.
...
You know--
"VEEEEEENNN!!"
Pico...
What's the matter?
" 'What's the matter' ?!"
"How could you ask that?"
"What's the matter with YOU?!"
Wh-what do you mean...?
"Isn't it obvious?"
"It's about Dolly!"
"""How much longer are you planning
on leaving her like that?!"""
"Give her back her memory!"
Ouch...
"Huh? @しゅじんこうくん@..."
"""Don't lie there like that.
You'll catch your death of cold!"""
"You're the one who shoved me down
here!"
"Hmm?"
"I do agree with Pico, though.
There's no need to block the
Guardians' memories anymore."
Erm...b-but...
"Th-there's no need to bring them
back, either..."
"What are you saying?!"
"""There IS a need, or else
I wouldn't be here right now,
now, would I?!"""
"SO HURRY IT UP!"
"RETURN."
"HER."
"MEMORY!!"
B-but, if I do that...
"Is there a reason you want to
keep it buried?"
"Not...especially, though I can't
exactly say for sure that there
isn't one..."
"""What kind of wishy-washy
nonsense is that?!"""
"""You think it's better that she
stays in the dark forever?!"""
"I-it's only memories relating to
me, though!"
"It's not like there's anything
essential I'm keeping sealed
away!"
"You...BONEHEAD!!"
Wha...?
"""I don't know what you're worried
about..."""
"""But you thought it was the right
thing to do, right? And that's
why you did it."""
"""But things are different now!
Why can't you just be more con-
fident? Can't you trust them?!"""
...I...
"UGH! This is so frustrating!"
"""I bet you're worried about
something stupid..."""
"""...like how angry she'll get
with you over erasing her
memories."""
"Am I right?!"
URP...
"""Oh, my. That is just...
pathetic."""
W-well...
"NO EXCUSES!"
"""Just give her back her memories,
and LET her get mad at you! (Not
like you don't deserve it...)"""
Mmm...
E-err...
G-give me a second...
"""No waffling! How many times do
I have to--"""
RRRRG!
...@しゅじんこうくん@.
"Will you call the three of them
here?"
"""I'm glad we're on the same
page."""
"""Finally, everything should go
back to normal now!"""
"""For Dolly and...for you too,
Ven."""
@ピコ@...
...
Um...
Venti...?
...
"...I'm sorry for everything
you've all gone through on my
account."
Ven...
...you've grown.
"You think? She looks the same
to me."
"I think she has. She seems more
dignified."
"...None of you have changed at
all."
Hmm... But...
"Why was it I'd forgotten about
you?"
"You were such a dear friend to
me..."
...
That's...
...
...my fault...
"I had taken away all of your
memories of your time with me."
...I'm sorry.
Why would you do that?
I was just concerned that...
"...you all might try to become
+Guardians+ again."
For me...
Leaving me all alone again...
...
"...I know you all sacrificed
yourselves for me."
But...
"...I didn't want to see you
do that again. I couldn't bear
it."
Venti, you...
I know I'm being selfish...
"You all became Guardians for
me."
But...
...I want you to imagine...
"...that your best friend, whom
you've always been with...the one
you've always turned to..."
...suddenly disappeared one day.
How would that make you feel?
...
"The first day, you'd just be...
bummed. It would just be ""one
of those days."""
"The second and third days, you'd
start to really miss them."
"After four days, you'd begin to
worry that something bad may have
happened."
And then...
"...it wouldn't be much longer
before you'd realize..."
"...that your friend wasn't coming
back."
...
"No matter how good you may feel
physically..."
"...you no longer have your best
friend by your side to share that
happiness with you."
Hopeless and alone...
...you think to yourself...
...I'm so lonely...
"...Why aren't my friends here to
comfort me?"
And then you'd remember again...
...that it's your own fault.
"That you're only alive because of
the sacrifices your friends made
for you."
"...The realization hits you like
a ton of bricks."
"Yet you're powerless to do
anything about it."
Venti...
But that's why...
...I'm actually kind of glad.
Huh...?
"I'm glad I could finally say all
of this out loud."
And...
"I'm glad I could finally get an
opportunity to apologize to you."
...I'm sorry.
Why...?
Why are you apologizing?
"I've always wanted to...apologize
to you all."
"I've made you...sacrifice your
own lives for me."
"...Words can't describe how much
I've regretted allowing that to
happen. I'm so very, very sorry."
"Why are you blaming yourself for
that?"
I just did what I wanted to do.
"It was my choice to make. Nothing
for you to concern yourself with!"
B-but--
I feel the same!
"I didn't care what happened to me
as long as you were okay, Ven!"
You say that, but--
Look.
"I don't know how the other two
related to you..."
"...but it's clear we all feel the
same way."
"We did it for you. And you didn't
make us do it. We did it because
we wanted to."
"That's why, as long as you're
alive, we're happy. That's all
the gratitude we've ever needed."
...
"""Well, I had to be all alone
the whole time, so I wasn't
exactly thrilled about it!"""
"You don't count, 'cause you
can wait forever if you need
to."
"""...But I know that you feel
sorry deep down inside."""
"""I can see it in your...oww!
You're stretching my face!"""
Haha...
"It's remarkable. None of you
have changed. Not one bit!"
...
Thank you...
"But sacrificing your own life to
save others..."
"It might sound noble in theory,
but those who are left behind
have to deal with your loss."
"And though I swore to myself that
I'd never allow such an act to
be done in my name again..."
"I was about to make @しゅじんこうくん@
do the same thing."
"Aren't you glad I didn't listen
to you?"
In the end, yes.
But if I'd had some power left...
"...I would have swallowed a
troublemaker like you whole!"
How mean!
I'm not tasty.
Start from the head!
Hahaha.
"Hahaha. I should sprinkle some
salt on you for taste, then!"
"Hahaha. I prefer eating from
the tail."
"I'm really glad to see how things
worked out for you, though."
Huh?
"You were able to see @コハク@
and all your other friends again.
It has to be wonderful..."
...That's true.
And it's all thanks to you.
Hmm?
Oh...nothing. I said nothing.
Nothing, huh? Heh.
"I was a bit surprised, though,
I must admit..."
About what?
"How you were talking to everyone
so naturally. So casually!"
"I guess I'm just not used to it.
Not used to it toward anyone but
me, anyway."
Th-that's true.
...
Um, Venti?
Hmm?
"Why don't you start opening up to
everyone else in town too?"
Mmm...
"Now that we have the +Rune
Spheres+..."
"...there's no need to worry about
them becoming +Guardians+."
But...
Hmm...this is a sensitive issue.
Why?
"I've been acting this way for a
long time."
"And you know, a sort of...system
has developed. It's like a tra-
dition. It's who I am to them."
"Trying to change that now would
only cause confusion."
Excuse me.
G-good morning.
Good morning, @しゅじんこうくん@.
"Having a morning conversation
with Lady Ventuswill?"
Oh, good evening, @ブロッサム@.
Good evening, @しゅじんこうくん@.
"Having an evening conversation
with Lady Ventuswill?"
Oh, hi, @ブロッサム@.
Hello, @しゅじんこうくん@.
"Having a conversation with Lady
Ventuswill?"
I came to see how Venti's doing.
Ahh, is that so?
"She had been sick for quite a
long time, hadn't she?"
"...This might be a great
opportunity."
"(Venti! How about giving it a
shot?)"
(Huh? Giving what a shot?)
"(Try talking to @ブロッサム@ the
same way you've been talking to
me and the others!)"
Wh-what?!
Is something the matter?
N-n-n-n-n-nothing at...all...
...Ahem!
Are you here for an audience?
That's right.
"Is it not a strain on your body
to come all this way?"
"Please don't worry. It's one
of the few pleasures allowed
this old woman!"
I see...
"Very well, then. To your health,
Miss Blossom!"
"Oh, come now, I don't deserve
such attention from a divine
being like yourself!"
Venti...
"Is there something further you
wish to discuss?"
...
"You must be busy as well. Why
don't you run along and continue
the tasks you've been assigned?"
Ugh...really?
How do I get through to her...?
What's wrong?
Oh, @レオン@.
Did something happen?
"Well, I want Venti to have
a better relationship with
the people of this town."
"It doesn't seem like she's having
any problems getting along with
the others, though..."
That's true, but...
...you see...
"...Ah, I think I understand.
So that's your concern, then."
Yeah.
"I believe I've seen just what
you're talking about."
"And Venti did indeed seem to be
acting a bit strange, now that
you mention it."
...
"Perhaps the best approach here
would be to shift your focus."
Huh?
Think about it.
"If talking to Venti doesn't help,
why not try changing everyone
else's perception of her?"
"Venti is easily influenced, after
all."
Oh...
"That's a good idea! Thank you
very much!"
No problem.
"Anyway...I'd like to thank you,
too."
Huh?
For being her friend.
@レオン@...
"Will you continue to stay by
her side?"
Of course.
One more thing...
"You should also entertain me too,
while you're at it."
Okay.
...Wait, what?!
Haha. See ya!
Hi, Venti! ♪
O-oh! It's you!
"I've been having countless
visitors..."
...b-but why? What's going on?!
"Well, I called everyone and
convinced them all to come see
you."
Wh-what?
How could you do that...
"...and show up before me looking
so innocent?!"
Relax, relax!
"You look like you're having fun,
aren't you?"
Hmph...
Fine...
If you insist, I'll say no more.
...
"If you insist on being a trouble-
maker, I guess I'll just have to
grant your wish and eat you up!"
What?!
Why--!
Wh-what the?!
Who's there?!
That voice...
Urgh...!
"If you're looking to start
something from the shadows,
you've come to the wrong place!"
"Game's over. Your only choice
now is to surrender."
...Huh?
You think we're that easy?!
What...?
"Too bad for you. We have
a secret weapon!"
...Now, do it!
...?
Hey! I'm talking to you!
...Huh?
What do you mean "huh"?!
"We sent you to spy on these
people for a reason, you know!"
Wha...?
...!
Man, stay focused!
Ehh, whatever.
Let's just get this over with!
Uh...
...Doug?
...
Stop talking nonsense!
G-Granny Blossom?!
"There's no way that my Doug
would do such a thing!"
Huh? Who are you?
Stay back, Granny!
No! How could I? Why should I?!
Listen.
"That boy may look rough, but he's
really a very sweet child!"
"Although he complains like you
wouldn't believe, he always helps
out at my store."
"And you're saying he's a spy
for your nasty little empire?"
"Who's going to believe a silly
story like that?!"
Granny...
It's all a lie. An act.
"Come on, Doug, back me up here.
Say something, dammit!"
That's...
Hmph!
"You must have come up with this
ludicrous scheme on the spot, to
turn us against each other!"
"You ought to be ashamed of
yourself, you slimy coward..."
Tsk...
"You've crossed the line, you old
bag!"
What?!
STOOOP!
AHH!
Doug!!
Ack! No!
@ダグ@! Are you all right?!
Yeah...I'm fine...
"...But what about...Granny
Blossom?"
Don't you worry about me!

  • PANT*...*PANT*...

Thank...goodness...
Tch. Moron.
You...!
Your actions are unforgivable!
Huh?
You're...@しゅじんこうくん@, right?
Finally found you!
Why do you know my name?
"Remember the guy who dropped
you from the airship? I'm his
boss."
"He's long gone, though, useless
idiot he is."
...!
"I'm surprised you're still alive,
falling from that high up."
"Had you given me the +Rune
Sphere+ back then..."
"...Well, I guess it's all the
same now, really."
...? What are you...?
"Before I get to that, though, let
me deal with him first."
"...Hey, you. What the hell do you
think you're doing?!"
Damn...
Why...is this...?
...
That's my line.
What are you even thinking?
"Why are you protecting the
enemy?"
"Ventuswill killed your parents,
remember?"
"Weren't you trying to take your
revenge for their deaths?"
...That's...
Maybe you've come to realize...
"...that it was actually us that
killed your tribe."
What...?
You didn't know?
"I figured that's the only reason
you'd betray us."
What...do you mean...?
Huh? It's exactly as I said!
"It wasn't Ventuswill that killed
your parents."
It was us Sechs.
...How unconscionable...
...Why...?
Hmm? How would I know?
"Must be something like refusing
the Empire's orders. That's my
guess, anyway."
Which means...
"...you'll be seeing your parents
real soon!"
STOP!
STOP!!
"Hee hee, I like that!
Can't get enough of it, in fact!"
"After all, I do have unfinished
business with you, so this is
just a wonderful opportunity..."
What?!
"My mission is to get rid of all
you annoying Earthmates."
"So you'd best say your prayers,
because your number's up!"
...!
Over my dead body.
@フォルテ@...
"I'm sorry. Had I been a better
knight..."
...But...
"I won't let anyone get hurt
again."
I see.
"I wonder if you'll be able to
handle the likes of me, though."
"You think you're good enough
to face my sword?"
Quite the confident one, huh?
"Well, I might not look too
intimidating right now..."
But...
"...well, surprises should be
saved until the end, don't you
think?"
"Are you going to start saying
that @しゅじんこうくん@'s a spy
now?"
"Bwa ha ha. This time it's nothing
so trite."
"No, it's something much simpler
than that. Simply put...I'm
stronger than you."
"Because I now have the power
of the +Rune Spheres+!"
What...?!
That's right.
"We've collected all the +Rune
Spheres+ you placed!"
Wha...?
Bwa ha ha ha!
This is great!
"I can feel the overflowing power
of the runes!"
Ugh...!
Oh yeah...
"Now that we've stolen the
+Rune Spheres+..."
"...lovely Ventuswill must be
sound asleep. Down to her last
sad gasp..."
Without that, Venti will...!
Bwa ha ha ha!
You...!
I'll bet you're sad.
I'll bet you're frustrated!
Don't worry, though.
"With the power of the
+Rune Sphere+..."
+OMNI GATE+!!
"I can release you all from
your sadness!"
+Etherlink+!
"I can send you to the great
beyond!"
Bwa ha ha ha!
Let me warn you...
"...that I have no intention of
going easy on you!"
What was that...?
A person and a dragon...
"And I thought only the Earthmates
could use Omni Gate..."
"...!
There's no time to waste!"
@ブロッサム@!
Wh-what is it?
"Move somewhere safe with
@ダグ@!!"
O-okay...
Granny Blossom...hold on to me...
"?! What are you saying with
all those injuries?!"
Just listen to me!
"This is the least...that I can
do..."
Doug...
...@しゅじんこうくん@. Forte.
"Sorry...I'll have to leave the
rest to you."
Don't worry. We can handle it.
You can count on us.
Bwa ha ha!
Heeeeyaaaaaaaaaggghhhh!!
Gwaaaaaoooooogggghhhhh!!
...*TWITCH* *TWITCH*... Mmmm...
How horrifying...
"@しゅじんこうくん@, this monster is
dangerous."
I'll fight too.
...
Then we fight together.
"I won't let him do anything
to you or this town."
That's right.
We definitely can't let him go!
"Let's concentrate on taking him
down!"
"If you don't have a weapon,
please use this."
Leave the curing to me!
Leave the curing to me!
D-DAMN IT!
I-I'll get you for this!
Where is he...?
He ran away.
...Did he?
...
...I'm sorry, @しゅじんこうくん@.
Huh?
"Seems like I've been deceived
all this time..."
"Blaming Ventuswill for what
happened to my family..."
And dragging you into it, too...
@ダグ@...
...
...Tsk!
...The hell's wrong with me?!
...I...
Doug...
"...@しゅじんこうくん@, let's go
see Ventuswill."
Huh...?
"They've stolen the +Rune
Spheres+, right?"
Then...ngh...!
Doug?!
Are you okay?!
I'm fine...
But we have to...go see her...
And...I want to apologize.
...
...All right.
But before we do, get some rest.
...! But...
I'm sure Venti's not mad at you.
Although...
"...seeing you in this condition
would probably upset her."
...
I'll take Doug to the clinic.
Blossom...
...Y'know, I...
"I'll scold you all you want
later."
"It's much more important to let
your body rest right now."
Come on. Let's go.
...
...I'm sorry.
@しゅじんこうくん@.
I'll go check the town first.
"I think Lady Ventuswill would
scold me if I didn't."
...Okay.
And...
"I must report to Mr. Volkanon
about Doug..."
"We must find out what the Sechs
Empire is up to."
...
But...
"I think the most important thing
is that..."
"...despite what he thought, he
still tried to save this town."
@フォルテ@...
I'm going now.
"Please take care of Lady
Ventuswill."
"I should hurry back to Venti's
place!"
Venti!!
@しゅじんこうくん@...
Are you all right?!
Do I...look all right to you?
"If so...you must have a
problem...with your eyes..."
...
"At least you have enough
energy to say that."
Haha...
"...I heard a lot of commotion
outside..."
...What's going on?
Well...
"A soldier from the Sechs Empire
came to attack the town."
...What?!
But it's okay! We drove him out.
I see...
"...I'm sorry. Had I been
better..."
No, Venti, you don't understand.
"You're feeling the way you do...
because of them."
...? What do you mean...?
The Sechs...
"...have stolen the +Rune
Spheres+..."
...Hmm...
I don't know why they did it...
"But they're using the power of
the +Rune Spheres+ for something
big."
...
"Rune Spheres have a strong
energy in them..."
"Strong enough to restore power
to a Native Dragon like me. "
"If they try to abuse that
energy..."
...Gehh...
Venti?!
I'm...all right...
Or at least...I wish I were...
...
"You can't move without the
Rune Spheres, can you?"
...Unfortunately, no.
"If they abuse the power of the
Rune Spheres..."
...Who knows what could happen?
...
...Okay.
Are you going...?
Yes.
...No.
Hee hee, you're a terrible liar.
...I'm sorry.
"I have to get back the +Rune
Spheres+."
"But if something happens
to you..."
"I'll be all right. You should
worry about yourself."
...@しゅじんこうくん@.
You're a strong individual.
Thank you...
...
...You're freaking me out, Venti.
"I'm not used to seeing you so
amenable..."
...Are you being sarcastic?
Yes.
...You...
"Ahaha. It's a joke. Come on!
Let's see that smile of yours!"
...Hmph...
...
...Um, Venti?
Get better soon, okay?
"Otherwise, who am I supposed to
quarrel with?"
...I know...
...Okay.
"...I'm going to rest for a while
to conserve my energy..."
"I'll try to get back the Rune
Spheres as soon as possible."
Please.
...I trust you, @しゅじんこうくん@.
Leave it to me.
"You have my word. I will save
you, no matter what."
...
"The problem is, figuring out
where the Sechs are..."
"(If it's about the Sechs Empire,
@ダグ@ might know...)"
(I should go to the +clinic+.)
...
I'll be taking care of Doug...
"...so you should go see how
Lady Ventuswill is doing."
@アーサー@?
@しゅじんこうくん@...
What are you doing here?
I heard about what happened.
"If it's the Sechs we're dealing
with, it's not only a problem
for the town."
That's true...
"Although that's only half of the
reason I've come."
Huh?
"How can I stay calm when a
friend's been injured?"
Dylas was just here too.
"He left, though. He seemed
satisfied after seeing Doug's
face."
"...Come on, Granny, they don't
need to know that."
"How sweet of you to come, Dylas.
Thank you."
I-it's not what you think.
"I just wanted to see Doug's
face all swollen up."
...Tch. Why is he here?
"...You look better than
I thought."
...O-oh, do I, now?
Hee hee...
@ダグ@... Are you all right?
Yeah, thankfully...
I'm glad to hear that.
...
I'm really sorry, @しゅじんこうくん@.
It's my fault...
"If I hadn't reported in to
the Sechs..."
"I shouldn't have blindly believed
them."
"There's no need to apologize,
@ダグ@."
But--
Doug...
Damn it!
...
@ダグ@...
"Do you happen to know where
the Sechs soldier might have
gone?"
@しゅじんこうくん@?!
Are you...!
"I need to get back the +Rune
Spheres+."
"Do you realize how dangerous
that is?!"
"I can't just leave it like
this, though."
Those stones have so much power.
"I can't let them abuse it for
their own gain!"
And...I made a promise.
"Venti's waiting. I have to
deliver them back to her."
Then let me go instead.
What?
"Have you forgotten? I'm the
prince of this kingdom."
"Although I asked you to take on
my duties..."
"...there's a limit to my
indulgence, and this is it."
"You have to stay in the town.
Please."
@しゅじんこうくん@!
"You must report to the king,
and discuss the town's options."
"The fact is, the Sechs have
invaded. The town absolutely
must be defended."
"And you need to let the king
know...that Ventuswill has
collapsed."
"This is something that only you,
a real prince, can accomplish."
That is...
...true, but...
"You're the only one I can
trust. Please."
...
"I'll take care of the +Rune
Spheres+."
And I'll save Venti.
So...
"I want you to handle things here
while I'm gone."
Dammit...
"...Will you promise to come back
safely?"
Yes, of course!
...
...All right.
I'll support your decision, then.
Doug, are you okay with this too?
...
"If you go south of the @マップ0@,
there's a bridge."
"Once you cross it, you'll find
@マップ1@, where's it's
always spring."
"The Sechs have a research
facility hidden somewhere
in there."
Okay.
"Somewhere"?
Um, can you repeat that?
Do you have an exact location?
Sorry. I only know it's there.
No worries.
Okay.
Um, one last time?
That's enough, then. Thanks!
"...I'm the one who should be
thanking you."
We'll look after the town.
All right!
"Hey...what do you think you're
doing...?"
We mustn't lose this fight!
Bastard'll pay for this...
"We can't let this go on any
longer. Come on!"
We will win, yes!
"Looks like they need some
punishment."
Super punishment time!
"""I can't believe how heartless
they are..."""
I know. It's disgusting.
I was so worried.
Please, get some good rest.
Don't try to show off too much.
I was so worried...
...Are you okay?
"""You're a tenacious one, I'll
give you that!"""
Look who's talking.
"Sometimes you're just too
reckless!"
"You shouldn't do dangerous things
like that!"
"You shouldn't do dangerous things
like that!"
Let's go!
I'll go with you.
Let me help!
Tsk. Guess I gotta tag along.
Looks like I'm going too.
Let's hurry up and find them.
"Give Pico something that smells
like a Sechs soldier so she can
lead us right to them!"
"All right, I can--"
"Wait...milady, I'm not a dog!!"
"Well, well. At least I won't
be bored."
"That Sechs soldier was using
ancient magic..."
...I'm ready.
Rrrrrg...
Lost already?
Where was it again?
No, I'm good.
"It's south-southwest from
@マップ0@."
"You'll see a bridge once you pass
the wooded Selphia Plain."
"Cross that bridge, and you'll
reach an area blooming with
Cerezo flowers."
"I heard that the Sechs' research
center is hidden on the west side
of that area."
Did you get all that?
Good...now, be careful.
"I wonder if this is the place
@ダグ@ was talking about."
...*SIGH*
"Lord Ethelberd's such a slave
driver."
Y-yeah...
"B-but, we actually might succeed
this time, don't you think?"
So let's keep giving it our all!
Yeah, you're right.
"I just wish we were stationed
someplace nicer, though."
No kidding.
"This place kinda makes you feel
like you're going nuts."
"W-well, we're almost there. We
just have to hang in there a
little bit longer."
Yeah...
It's the final hurdle.
Gotta say, too...
"That +Rune Sphere+ thing's
pretty fascinating."
Did he just say +Rune Sphere+...?
So this is it!
What are they doing here?
Come on!
"Never mind that...let's just
move out!"
...Venti, hang in there.
Y'know, I've been wondering...
H-huh?
"What do you think about using
the +Rune Spheres+..."
"...to turn ourselves into cute
little monsters?"
"Something like a @キャラ0@
or @キャラ1@ would be nice..."
"W-well, we've gotta take each
monster's strength into
consideration."
"So personally, I say
@キャラ2@ all the way."
I dunno...
"...I'd be much more motivated if
I were a nice @キャラ0@."
"And I'm sure I'd turn out to be
a strong one!"
"W-well...if that's what you
think, you can always ask Lord
Ethelberd."
That's true. I should!
"Hey, aren't you in charge of the
keys this month?"
Stop babbling and open up!
Oops, sorry.
Come on!
Y-yes, sir.
Make sure you close it, too!
I know, I know.
What's that...?
Whoa...!
This must be...
...the Divine Dragon Terrable,
"...one of the legendary Native
Dragons governing the world."
Yes, my lord.
"Although it's not complete, as
the research is still in
progress."
"This is...one of the powers I've
been waiting for..."
"My lord! It's too dangerous!
Please, stay away!"
Mwa ha ha...
This is the +Rune Sphere+'s...!
"With this, I can wield the powers
of an Earthmate!"
It can be all mine...
It's MAGNIFICENT!
MWA-HA-HA-HA!!
Hey!!
Give me back the +Rune Spheres+!!
Who goes there?!
My lord, please step back!
...You look familiar...
"Oh, you're the +Earthmate+ from
Selphia!"
How do you know about me?
I didn't expect to see you here.
My name is Ethelberd.
I rule the Sechs Empire.
The Emperor of Sechs...?!
Earthmate of Selphia.
"Did you enjoy the gift I sent
you?"
Gift...?
"That soldier who bore your
precious +Rune Sphere+."
"I knew he'd fall short in
the face of an Earthmate..."
"...but I just wanted to say...
""hello."""
"...Because of him, Venti and
@ダグ@..."
@ダグ@?
...Who's that?
"He's the spy we sent to Selphia,
sir."
"The dwarf we manipulated after
destroying his town."
Hmph. I don't recall.
"How can you forget something like
that?!"
"More importantly...behold,
Earthmate!"
It's Terrable, the Native Dragon!
"I've used the +Rune Sphere+'s
power to create it!"
...!
It's stunning...just stunning!
"The ancient magic you've all
created is simply brilliant!"
You...!
Mwa ha ha!
"Don't you wish you could
experience its strength?"
...!
Show me, Earthmate.
"Prove your power by defeating
this phantom of a god!"
Wai--
M-my lord?
Phew...
...I did it. Somehow...
But the +Rune Spheres+...
"If that's the kind of power they
hold..."
"...what will happen should the
town be attacked?"
Indeed...
@しゅじんこうくん@!
I've finally found you!
"@アーサー@? What are you doing
here?!"
"Well, as I said before, I am
technically a prince."
Huh?
"It's only natural that I come for
a personal visit in this time of
crisis, no?"
I suppose that's true.
Ummm...
"Heh. I was only joking, of
course."
Oh...
Of course you were! Ha ha...ha.
"...My apologies. Please don't
mind my...lack of humor."
W-well...I mean...
"The crisis had already passed.
At least, the one that took
place here."
What do you mean?
Well...
I see.
"I had no idea things had gotten
so extreme."
"But at least we now know for sure
that the Sechs have stolen the
+Rune Spheres+."
"The problem lies in the power
they possess."
"I knew it was strong enough to
support Lady Ventuswill..."
...But even Terrable...?
...
"Anyway, we need to take back the
+Rune Spheres+."
"That's right. Our goal has not
changed."
"So how are things back in the
town?"
Oh, no need to worry about that.
"With Mr. Volkanon, Forte and
countless other skilled guards
on duty..."
"...no enemies would be able to
set even one foot within its
gates!"
"I've also finished most of my
tasks as prince."
I see.
I'm glad to hear that.
"But it'll probably take a while
for the reinforcements to come."
"Although I've finished most of
my tasks as prince..."
"...it'll probably take a while
for the reinforcements to come."
"A crisis for Lady Ventuswill
is equally a crisis for this
kingdom."
"The royal capital must be quite
panicked after such a dramatic
report!"
"It'll take them some time to sort
everything out and actually send
us the help we need."
...
"But, that should be no problem.
We're well-manned as it is."
So...you came here because...?
"I came here because I was
officially ordered to find you..."
"...and ask you to return to town
until reinforcements arrive."
"But of course, my message won't
get to you in time. I'll get lost
along the way, unsurprisingly."
"I mean, I'm no information
dealer! It was silly of them to
entrust me with such a task."
"...Though, to be honest, I am
a bit worried."
"To think the Sechs would go this
far!"
"I'll have to make sure I report
this to the king at the first
available opportunity."
I'll continue the chase.
Time for action!
@しゅじんこうくん@...?
I need to catch up with them.
"The longer I can keep them busy,
the better our chances, right?"
That's true, but--
What's more...
"I want Venti to get better as
soon as possible."
"I want us to share stupid stories
and make fun of each other again,
like we always do."
...
"To be honest, that's exactly what
I was hoping you'd say."
Huh...?
"Now is the time both to be
cautious and collect as much
information as possible."
"And the person who's most suited
to do that is you,"
@しゅじんこうくん@...
"I can think of no better warrior
for this mission."
@アーサー@...
"I've been reflecting on what's
happened thus far."
Oh?
When the town was invaded...
"I was so disturbed that I lost my
ability to make sound judgments."
"As a result, you had to take on
everything yourself."
That's not--
That's why...
"I would like to officially ask of
you, as the prince of this
kingdom..."
"...to track down the Sechs and
stop them."
"In the meantime, I will do what
I can as well."
"And this time, let's be sure
we save Lady Ventuswill. Failure
is not an option!"
"We will win her back, or die
trying."
That's the spirit!
Leave it to me!
I'm scared! Hold me!
Best of luck to you.
"I truly appreciate all you're
doing."
"You managed to defeat Terrable,
so I have no doubt you're up to
the task."
The only problem is...
...where did they go?
I'll find them.
Can you repeat all that?
I'll find them.
Can you repeat all that?
I know you will.
I have faith in you.
"But please, don't push yourself
too hard."
All right?
Same goes for you, @アーサー@.
Right.
Let's do everything we can.
I know you will.
Now, shall we be off?
Huh? But...
"Let me join you, at least until
we reach the town."
Not as a prince, but as a friend.
...Of course.
"Now that he has the +Rune
Spheres+, he must be heading back
home to the empire."
"In which case, he must be headed
toward the border."
"The border between the Sechs
Empire is in the +winter area+,
+west+ of @マップ0@."
"There's a +single bridge+ at
the +westmost point+ in Norad
Kingdom."
Please head there first.
All right! Let's go!
Let's go, @しゅじんこうくん@.
That must be it.
"I heard it too, so I'm sure
of it."
Let's go!
Yeah, this is it.
Hurry it up!
I smell trouble!
Rune Sphere?
Rune Sphere?
Dammit...I will not forgive you!
How could you...
...
"The Divine Earth Dragon, which
lends its blessings to Norad..."
AHHHHH!!
What massive power!
This doesn't scare me!
What an aura...!
Oh, my. How frightful!
I-I'm not scared!
AHHH!!
"Why is the Earth Dragon here in
the empire...?"
She's...crying...
"As a knight of the Divine
Dragons, I must do something
to remedy this situation."
...Let's go.
We've got no choice.
"Be careful, Dolly!"
You too. Don't double-die.
"As a dragon priest, I don't know
how to feel about fighting the
Divine Dragon."
"But perhaps true royalty comes
from courage of remonstration."
"I didn't expect to be fighting a
Native Dragon..."
...I'll save you.
What's happening...?
That doesn't sound good...
This isn't funny at all...
Mmm...
This is a serious case...
"""We must come up with some way to
deal with it!"""
"What can we possibly do against
THAT?!"
@しゅじんこうくん@...
@しゅじんこうくん@...
...
...*PANT* *PANT*.
"...Venti, I'll get them back
soon, I swear!"
Sechs soldier!
What will you do now?
Crap...
(Maybe I can escape from above.)
(I should contact +Arthur+...)
@しゅじんこうくん@.
"Were you able to get the
Rune Spheres?"
Not yet.
"I see. In any case, please don't
push yourself too hard."
"Well...actually, I have a bit of
a favor to ask!"
What is it?
"I seem to have reached an impasse
while chasing the Sechs."
"And it seems like the only way
to go any farther is from above."
I see.
"In that case, I'll try to secure
you the use of an airship."
"In which case, you can just fly
to the @マップ0@ directly."
Thank you very much!
My pleasure.
I also have something to report.
"I've sent word to the royal capi-
tal about the current situation
and possible countermeasures."
"Reinforcements should be
arriving soon."
"There was a lot of confusion at
first, with everything that
happened to Lady Ventuswill..."
"...but they seem to have calmed
down enough now to take action."
"What remains is figuring out just
how much power the Sechs have..."
...and how to counteract it.
So, @しゅじんこうくん@.
"Please try your best to find the
Sechs and save Lady Ventuswill."
I will.
Now, I should get back to work.
@アーサー@...
"Please protect the town, and all
the wonderful people in it."
"You take care of yourself as
well, @しゅじんこうくん@."
"Use the +airship+ in town to
fly over to the @マップ0@
when you're ready."
"That should allow you to find
that runaway soldier anywhere.
Just promise you'll be careful."
"Hey, I'm not sure if taking out
the bridge was such a good idea."
Why not?
I think it was a brilliant idea!
"W-well, without the bridge, how
are we going to get to the other
side ourselves?"
...Damn it, you're right!
"I-I won't report this to Lord
Ethelberd..."
"Hey, I thought we took out
the bridge!"
"C-come on! Let's run! Fast as
we can!"
H-hey! Open up! OPEN UP!!
Don't be so hasty.
They're right on my tail!
Calm down.
"Once we shut this, the only way
in is through that hole."
Th-that's true...
"That place is filled with
monsters that are resistant to
normal attacks..."
"...so without +elemental
weapons+ or +magic+..."
...it's a no-man's land.
It's open.
Okay! Now run!
Hey, you forgot to close it!
"Oops, sorry. Don't know where my
mind is sometimes, I swear!"
Wha...?!
Well, look who's here.
Oh, for crying out loud...
"Fortunately, it won't be long
until...you know."
So let's try to buy some time!
Come on!
W-wait!
Why are you guys running away?!
...
"Th-this is a strategic retreat!
...Just you wait! You'll get
yours!"
Give me back the +Rune Spheres+!
Give me back the +Rune Spheres+!
Guess that kid caught up...
"Sorry, but we need the +Rune
Spheres+ for Lord Ethelberd."
"O-our lives are actually at
stake here, you know!"
"We don't even have the +Rune
Spheres+, anyway."
"That's right! They're in Lord
Ethelberd's hands."
"H-hey, I don't think you should
have said that..."
I-it's all right.
"I still haven't said that Lord
Ethelberd is being safely har-
bored in the +Sechs Empire+."
Well, now you have!
Oh, dammit...
"Hey, looks like everything's
ready now."
...Heh heh heh.
This is the end for you.
Come, Fiersome!
D-damn it...
RUN AWAY! RUN AWAAAAAY!!
W-wait...
Geh!
Let's chase them!
Let's chase them!
Let's chase them!
Let's chase them, yes?
Let's follow them!
The chase is afoot!
Let's chase them!
"We have to hurry!"
"We'll chase them down, no matter
where they may run!"
How could they...
They've gone too far.
"We'll also have to charge the
Sechs Empire for repair costs!"
How cruel...
How cruel...
"If it means saving you, I'll
gladly put my life on the line!"
"I can be serious when the
situation calls for it. And
this definitely counts."
Let me handle this.
"Please don't push yourself so
hard, all right?"
"That's right. I don't want you
getting injured."
"I'll have to keep an eye on this
one..."
"I know you're strong! So
I know you'll be all right,
@しゅじんこうくん@!"
"I know you're strong! So
I know you'll be all right,
@しゅじんこうくん@!"
They're not getting away.
I won't let them get away!
We can't let them get away!
We have to catch them!
Don't they realize...
"...a great detective always
gets her man?"
"There's no way they can get away
from us. We've got a real pro
stalker right here!"
"""Hmm? Are you talking about...
me?!"""
Tag! You're it!
Tag! You're it!
...They won't get by.
"I can't believe we've lost them
again."
"Wow, they sure are good at
running."
"If they're that fast, they should
just start a delivery service."
"Hmph! Quick on their feet when
it comes to running away, aren't
they?"
Man...they're fast.
Poor losers...
"We should have Pico paralyze
them."
"""Um, milady? I'm not capable of
that..."""
"...They're more interesting than
I thought."
I like playing tag!
I like playing tag!
"Letting them get away would bring
great shame to me as a butler!"
"They think they're getting away?
Not while I'm awake!"
You won't get away this time...
The game's over.
Why don't you give up already?
It's time for interrogation!
"Pico, I choose you!
Use 'Thunderbolt'!"
"""...I don't think I have that
skill. But I'm sure it would be
super-effective if I did!"""
A Native Dragon...?!
Th-this is...!
So...big...
Is this the Divine Fire Dragon?!
Wow, that's a big dragon!
Wow, that's a big dragon!
It's Fiersome...!
But...how...?
Let's do this.
Let's do this!
We can do it!
It's too late to turn back now.
"""I'm looking forward to milady's
big show..."""
"""And all the eye candy that short
skirt of hers brings with it!"""
Shut up, pervert.
"Fiersome, the Fire Dragon of
Destruction. Hmm..."
We have to do this.
...I'm sorry.
...I'm sorry, Leon.
...Venti...
...I'm sorry, Amber.
...Ven. Get better soon...
...I'm sorry, Dylas.
"...Venti! Are you still
apologizing, even in your
dreams?!"
...I'm sorry, Dolce...
I told you not to worry!
...Ugh...
"...Venti...I'm going as fast
as I can. I will save you..."
"I can't believe...you actually
defeated it..."
EEEEEEEKKKK!!
"So, you've finally come this
far."
"But we can't let you go any
farther, you understand."
"Lord Ethelberd is furious enough
as it is."
Your destiny ends here!
"...Because if yours doesn't, ours
will. Brrrr!"
Heheh...
I have a secret plan this time.
Check it out!
"I've borrowed a +Rune Sphere+
from Lord Ethelberd!"
With this...
"...we can wield the ancient magic
used by the +Earthmates+!"
"H-hey! Wasn't that supposed to be
a military secret?!"
I-it's fine!
"As long as we win, it'll still be
plenty secret!"
Omni Gate, come forth!
And...
Fuse! /Ancient magic/ +Etherlink+!!
"H-hey, no fair! Why do I have to
be THIS monster?!"
"We needed one that's good at
distant attacks."
No complaints here. ♪
...Whatever. This works.
Let's do this!
+Rune Sphere+!
Hmph!
Utterly useless, all of them.
Ooogh...
Still alive, +Earthmate+?
I must say, you're impressive.
"After all, you managed to defeat
the Native Dragons...even if they
were just copies."
...@しゅじんこうくん@.
How do you know my name?
Copies...?
What was...?
Mwa ha ha...
"I've always been after the
+Rune Spheres+ you possess. "
Mwa ha ha...
"The fruits of my extensive
research, you see!"
Mwa ha ha...
"My power, granted to me by the
+Rune Spheres+."
"Come follow me, and I shall show
you something most interesting."
"As an +Earthmate+, I'm sure you'd
rather enjoy the sight."
"Although, I imagine I don't have
to tell you to follow me. You're
""pursuing"" me, after all!"
Mwa ha ha ha!
"Haha... You've come,
@しゅじんこうくん@."
Give me the Rune Spheres!
What are you trying to do?
"Feh! It would do you well to
relax."
"I will show you something
interesting, as promised."
You should feel honored!
"For you're about to witness
a sensation beyond the compre-
hension of ordinary mortals."
...Omni Gate!
Mwa ha ha...
This dragon is dull. Ordinary.
"But I happen to have part of a
Native Dragon on hand."
...Behold!
Etherlink!
Do you see now?
"I have the power to create
Native Dragons at will!"
"Not even the +Earthmates+ can
accomplish this!"
HAHAHAHAHAHAHAHA!!
Now...
Let the show begin!
Well done, +Earthmate+!
"You've even defeated the Native
Dragons I created..."
"But that just makes things more
interesting!"
Come.
Mwa ha ha...
"I've prepared a perfect setting
for you, @しゅじんこうくん@."
"I'll be waiting high above the
clouds!"
HAHAHAHAHAHAHAHA!!
Not so fast!
@ダグ@!
Haha...
"Don't touch me with your filthy
hands, wretched dwarf!"
Da...mn...
How unpleasant.
"I'll be waiting with the walls of
my @マップ0@, +Earthmate+."
Of course...
"Your invitation is quite manda-
tory. Come of your own volition,
or I'll make you come without it."
Wh-what does that mean?!
You'll find out soon enough.
"...I will torture and torment all
+Earthmates+...until they become
/completely extinct/."
Doug! Are you all right?!
I-I'm fine...
And I've got something for you.
What?! A +Rune Sphere+?!
"Heh! I stole one from him just
now."
It...serves him right...
@ダグ@!
You're still recovering, Doug.
"I know you must feel some sense
of responsibility for what
happened..."
"...but you need to draw the line.
We'd all be devastated if any-
thing should happen to you!"
@しゅじんこうくん@! Doug!
"I heard we've taken back one of
the +Rune Spheres+."
Yes, thanks to @ダグ@.
"It would be best to place it
in a Rune Spot as soon as
possible..."
"...though it could be stolen
again if we don't post a full
security detail around it."
"Once the reinforcements arrive,
there should be enough--"
"?!
What's happening?!"
@しゅじんこうくん@!!
@シャオパイ@?
There's something in the sky!
"It seems best to go up to the
+Observatory+!"
Look over there!
What's that...?
I'm not sure...
All I do know, is that...
...it's attacking us.
Is this what he meant?!
Sechs is attacking us?!
C-c-calm d-down...
"So the empire's attacking us
now..."
...I see.
I think you need to calm down!
"There's no doubt about it. That
bears all the markings of a
+Sechs Empire+ construct."
...@マップ0@...
The Spheres must be...
Ethelberd must be...
...I think you're right.
Either way, we can't ignore it.
I agree.
Let's take the airship up there.
"I'll meet you at the airship once
I report to the royal capital."
@しゅじんこうくん@...
"They'll start attacking you the
moment you get near the empire."
"Not that I'm trying to stop
you at this point..."
"...but I just want to make sure
you're ready for what lies
ahead."
All right.
Will you come with me?
Let's protect this town together.
Of course.
"Please come see me before you
board the airship."
Venti...
"Let's take the airship to the
@マップ0@."
"How rude of them to run away
the moment they see us!"
"We're at the border between the
two kingdoms. It's actually my
first time here..."
"They should be used to running
away by now."
"Beyond this point is the Sechs
Empire."
Keep alert.
"The Sechs Empire is right
there..."
"Criminals are always good at
escaping. It's aggravating!"
"""They're acting as though they've
seen a ghost."""
Which they have.
Time to play tag again!
Time to play tag again!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
@しゅじんこうくん@?!
Are you okay?
...Are you okay?
That's not fair!
"Not fair!
Attacking off guard..."
You...
@しゅじんこうくん@...
@しゅじんこうくん@...
Wait up!
Hey, wait!
Wow...you're really good!
How did you...?
"You shouldn't make us worry
so much!"
Seriously...
"That's right. You tend to
overexert yourself, you know!"
What happened?
What's wrong?!
Hmm? What's wrong, Xiao?
Lumie would like this.
Is it a new case?!
...Mmmmrrrnnngg...
...Grrr...
...*PANT*...*PANT*...
"...Venti. This'll all be over
soon..."
That can't be...
"I've never seen something this
big floating in the sky..."
"Their technology is unbelievable.
And...kind of terrifying!"
Yeah...
@しゅじんこうくん@! Look!
Monsters from the Empire?!
Ugh...!
@アーサー@! Stay right where you are!
"All right! Be careful you're not
thrown off!"
BRING IT ON!!
Be careful!
How can there be so many?
"How many troops does the Empire
employ?!"
Enemies incoming! Watch out!
There are more of them!
It's not over yet!
"...@しゅじんこうくん@, you're
amazing."
"You stood up against a veritable
army, all by yourself! I cannot
help but admire your tenacity..."
I just got lucky.
Give me MORE!!
"Now, now. There's no need to be
humble."
"Haha. You're a tiger!
You're grrrreat!"
Well, we're almost there.
"Hold on tight! I'm going to pick
up the pace!"
"There don't seem to be any
soldiers around here."
"Perfect. Seems like a good spot
to drop me off, then."
All right. One moment.
Thank you very much, @アーサー@.
"May I leave the town in your
care?"
"Of course. I'll watch over it
in your absence."
"I'm going to get those Rune
Spheres..."
And save Venti!
"I've been waiting for you,
+Earthmate+."
Give me the Rune Spheres!
What's your evil plan?!
Hahaha. Why so excited?
"Do you sense my power? Has it
made you cower in fear?"
If so...
"...then I'm disappointed in you,
@しゅじんこうくん@."
What...?
+Earthmates+...
"The ones who are loved by the
earth and blessed by the runes..."
"I was defeated once before by the
one who had the power...when I
tried to take over the continent."
But...
"I'm rather thankful for you
meddlesome twerps now."
I might even...respect you.
"You +Earthmates+ have reached a
different stage of being, which
humans can never hope to attain."
"As I see it, Earthmates are the
closest beings to the gods."
What are you talking about...?
"So if you're one of them...
I trust you won't disappoint me!"
Do you want these stones back?
"If so, you'll need to stop me
with your power. By your own
hands..."
You've come, +Earthmate+.
"Did you really think I was going
to let things end so easily?"
Show me your true power!
Heeeeeeeeey! @しゅじんこうくん@!!
Can you hear us?!
Reinforcements have arrived!
"We neutralized the center of the
Floating Empire!"
"And we brought some big help
back with us!"
So...
Let's defeat Ethelberd!
And go back home together!
Venti?!
A-are you...all right?
"...You've got quite a look on
your face..."
O-of course I do! I...I...
"You got back one of the +Rune
Spheres+, no?"
That's how I was able...to...
Venti...
Heh. Why are you smiling?
Did you miss me that much?
I really did.
No, it's just a tick.
I see.
...I missed you, too.
Venti...
Is that so?
"You're the one who seems
unusually happy. Because you
can talk with me again, no doubt."
"Wh-what are you saying? That's...
not true at all..."
...Heheh...
So, that's our enemy?
Yeah.
"...I see. He has an enormous
amount of rune power in him."
"That's the power bestowed by the
+Rune Spheres+, is it? It's much
too much for a human to bear."
...Sorry, Venti.
For what?
"I promised you I'd get back all
the +Rune spheres+, but I...
I couldn't..."
"Are you saying you've given up
already?"
What?
"Well, we're going to get those
+Rune Spheres+ back from him
right now, you and I."
Just as promised.
Okay?
Venti...
All right! I'm ready for this!
"aRe You TWo FiNiSHeD TaLKiNG NoW?
CaN The SLauGHTeR ReSuMe?"
"LeT'S GeT THiS oVeR WiTH, +NaTiVe
DRaGoN+ aND +eaRTHMaTe+!"
"Hmph... Who do you think you're
talking to, human?"
HuMaN...?
"...HMPH! aBSuRD! i aM NoT SuCH aN
iNSiGNiFiCaNT CReaTuRe aNyMoRe."
Oh?
"i aM aN +eaRTHMaTe+, BLeSSeD By
THe eaRTH aND iTS RuNeS!"
HuMaNS aRE NoTHiNG To Me NoW.
THeY aRe BuT PaTHeTiC aNTS...
NoT eVeN WoRTH FiGHTiNG!
Ngh...!
How foolish...
"+Earthmates+ are humans
themselves."
"And your power is nothing more
than a sham. A pathetic imitation
of something greater than you."
"If the power you use exceeds your
capacity, your body will collapse
like a rag doll's."
...You'Re RiGHT.
"THiS SHeLL CaNNoT HoST THe SouL
oF a GoD. THeReFoRe, iT iS
iNeViTaBLe."
aND WHeN My BoDY CoLLaPSeS...
"i WiLL aBaNDoN THiS HuSK aND
SuBLiMaTe iNTo a PRoPeR GoD!"
"...There's no point talking with
him anymore. He's gone off the
deep end."
@しゅじんこうくん@, are you ready?
Of course!
I have to keep my promise!
Good!
I'm counting on you!
"CoMe!! SaCRiFiCe YouRSeLF FoR My
GLoRiouS eVoLuTioN!!"
Gyaaaaaaaaaaggghhh!!
"Oof! The ship...she's still
listing! She's spinning out
of control!"
@ダグ@...! @アーサー@...!
"Hahaha.. If they're precious to
you, then why don't you protect
them?"
"...Oh, that's right. Because
you can't!"
"After all, you couldn't even save
the +Holy Dragon+ as she suffered
right in front of you."
GUAAAAHAAHAAHAAHAAHAA!!
So, what's next...?
...S-stop...
"Don't force yourself,
@しゅじんこうくん@."
"Just stay there and enjoy the
show."
"I want you to see me destroying
everything that's precious to
you...one...by...one..."
GUAAAAHAAHAAHAAHAAHAA!!
...
...I have...to...stop him...
But...
...I have no...strength...left...
...I'm sorry, Venti...
...I'm sorry, everyone...
"
   ..."
"
            ..."
  
--Don't give up, @しゅじんこうくん@.
What...?
What was that light...?
"I can feel something warm...
by my heart..."
@アイテム9@ is...glowing...?
@しゅじんこうくん@, don't give up!
"...Ah, it's working!
It's going through!"
"Well done, Amber! Or should
I call you Watson? Either way,
I'm proud of you!"
Can you hear us, @しゅじんこうくん@?
"The voice of Lady Ventuswill came
to us through the charm!"
"She told us to gather our power
and send it to you from the
+Rune Spots+!"
"So we're going to do exactly as
we've been instructed. The power
will come through the feather!"
So...
"Don't give up! Not yet! Show that
fiendish Emperor you won't go
down without a fight!"
"If a detective gives up, the case
remains unsolved!"
"Rrrrg...I can't hold this much
longer...!"
"...Are you hearing our thoughts?
Take them! Make them a part of
you! Use them!"
Don't forget...! @しゅじんこうくん@--
...Okay, it's ready.
Erm, so what do we do?
"We, the Guardians, send as much
rune power as we can from here."
"So you guys pray for us that
@しゅじんこうくん@ receives it!"
"All right, I got it! Let's do
this!"
I love you, @しゅじんこうくん@!
Hey! Porco!
Yo, Clorica. You awake?
...
Come on, guys! We have to focus!
"We're going to send our power to
@しゅじんこうくん@ together, right?!"
"...Yes...I'm praying with all my
heart right now."
"Oh, so you're awake now, huh?
Guess that's my cue to start
praying too!"
"With the power of my love,
@しゅじんこうくん@ will succeed!"
"Ugh... Get ready! I'm going to
send it right now!"
"Huh? Hey! Wait! I still have
to pray too!"
Don't give up, @しゅじんこうくん@!
Okay...
"I hope you're hearing all this,
@しゅじんこうくん@!"
Remember, you're not alone!
I'm ready. How about you guys?
"Is everybody good to go?"
I'm ready. Jones? Kiel?
Everything is A-OK on my end.
Same here.
"...Then let's pay our debts to
that nosy fool."
"""Dolly...why can't you just be
honest about your feelings? Now's
the time, you know!"""
"It's okay, Pico. We all know how
she truly feels."
"What she means is she wants to
show her appreciation to
@しゅじんこうくん@, right?"
"That's right. And given the
nature of this dilemma, we should
all act just as we normally do."
"""...Looks like you weren't
fooling anybody, Dolly."""
...Dumb ghost...
Dolly?!
Are you all right?!
...I'm fine.
"For hundreds of years...I
was...sending rune power to
Venti...from here..."
Hang in there, Dolce!
"Please send our thoughts to
@しゅじんこうくん@!"
"That's right! It's all up to
you now!"
"Hang in there, Milady!
@しゅじんこうくん@!"
"""I will not forgive you if you
give up now!"""
"Yeah...don't worry. You have my
word."
"I also have...something I want to
say to @しゅじんこうくん@..."
"So I really hope...for a safe
resolution..."
Okay. Let's get started.
"...Um, shouldn't you be a little
more serious about this?"
"I'm being completely serious,
I assure you."
"I may not be outwardly showing
any nervousness, but trust me,
I'm giving this my best effort."
I don't doubt you for a moment.
"Come on. Let's wait for them.
Just like always."
"One of a butler's duties is
taking care of the house during
the master's absence."
"So fear not! We butlers will
protect the castle for sure."
...Can I have a word, too?
"As a knight, I'm truly sorry
I can't join you in this fight."
"But I'll definitely protect the
people of this town with my life!"
"I'm waiting for you,
@しゅじんこうくん@."
I'm waiting for your return here.
As am I.
"Your place is right here,
@しゅじんこうくん@."
Don't give up.
Save Ventuswill...
"You are the only one who can save
her...the only hope for this
world."
Take our hope and give it form.
"We believe in the future you
weave, whatever it may be."
My wounds are getting healed...
"And I can feel power welling up
from within me, too!"
@しゅじんこうくん@...
I leave my soul to you as well.
Please...
Please defeat this false god.
"Destroy him with your own two
hands!"
"...You're right. Everyone...
You're right."
"I mustn't give in! I have to
do everything in my power to
stop this!"
"So, you're still struggling
in vain, are you?"
"I will rise up against you
as many times as it takes."
"I will rise up against you
as many times as it takes."
Because I'm not alone.
"Everyone in Selphia is waiting
for our return!"
Hahaha...
"How touching! You're quite the
dreamer, +Earthmate+!"
"It seems I'll need to break your
spirits all over again..."
"Just as mine were broken and left
for dead..."
...again and again...
HAHAHAHAHAHAHAHA!!
"No matter how many times you
lose, you'll still come back for
more? Is that what you're saying?"
"That is the true spirit of an
+Earthmate+. How revolting!"
"It seems I'll need to break your
spirits all over again..."
"Just as mine were broken and left
for dead..."
...again and again...
What...? No...
It can't be...
"You're stronger than a
+Native Dragon+?!"
"How much rune power do you
possess?!"
AAARRRRRGGGGGGHHHH!!
Venti!
"...Look at your face. You're
a mess!"
"...I told you before, remember?
...Nothing's impossible..."
Venti...
I-I don't understand...
This...cannot be!
"How could a god lose to a mere
human?!"
I had divine power on my side!
And...and even a divine body...
You had nothing.
What...?
"None of that amounted to anything
at all. Not where it counts."
"You never actually had control
over the power of a Native Dragon
or even an Earthmate."
"You were pulling the strings for
one dark moment...but the power
was ours. It was always ours."
No!
I had...everything...!
"But...you, +Earthmate+! You
destroyed it all again! Just
like before!"
"You weren't even defeated by an
+Earthmate+."
"You were defeated by an ordinary
human."
...! That's impossible!
"Power comes from the heart.
It's not something tangible or
measurable."
"And you can never possess someone
else's heart unless they give it
to you willingly. "
Which is why I did just that.
"I handed my heart over to
another. To many others. I gave
them my thoughts and my passions."
To ordinary humans.
...No...
Was I...defeated by humans...?
"I became an +Earthmate+ and
even surpassed a +Native Dragon+!"
"And yet, I was brought down by...
mere humans..."
GUUUAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!
No! No, it can't be!
I can't accept this!
I can never accept this!
Never...never...never...
NEVER!!
...Wh-what...?
"His runes are being dragged into
the Forest of Beginnings..."
That means...
"Yes. He used too much of the
+Rune Spheres'+ power for his
human body to contain it."
He's on the verge of collapse.
Hahaha...
"I knew it! I'm no longer...
human..."
This is the proof...
Look at this! Earthmate!!
"I'm going back to the forest as
a god!"
Admit it, Earthmate!
My existence...
My dignity...
I am...a dying...god!
"Admit it!
ADMIT IT, EARTHMAAAAAATE!!
...Admit...it..."
"He clung to his delusion until
the very end. What a pity."
...
...But...
Venti! Are you all right?!
...Yes...Somehow...
Thank goodness!
"Well done, @しゅじんこうくん@.
You defeated Ethelberd."
"It must have been quite an
ordeal."
Not at all.
Because I wasn't alone.
I had everyone else by my side.
I see...
"I don't know how I can ever repay
you for risking your life on my
behalf."
Thank you.
"Thank you for saving me,
@しゅじんこうくん@."
Venti...
"...I'm not the only one who saved
you."
"Everyone in town fought alongside
me."
You should thank them too.
Venti? What's wrong?
...You're right.
"Once we get home, I need to thank
every single person in Selphia."
Hop on my back, @しゅじんこうくん@.
Let's head on home.
You got it!
Leave it to me!
Let's start cleaning the sky!
You're all goin' down!
"It seems I have no choice but to
fight!"
Just leave the dogfighting to me!
I'll do my best!
I'll do my best!
There's not a moment to lose.
Mmmmmmng...
Not yet!
Bring it on!
"I've never seen the sky this
full before!"
They never learn, do they?
"Neither do we!"
My, my. What a mess.
As you command!
How many are there?!
Come on!
I'm still good to go!
There are so very many of them...
"Pico! Get out there and take some
of them down!"
"Yes, ma'am!"
"Such annoying enemies. So
persistent, too."
Let's do it!
Let's go!
Let's take them down!
Okay! Let's go!
"All right. Let's take care of
business."
Let's go!
Here we go!
Heeeeere weeeeee goooooo!
I'm off!
Let's go, shall we?
Let's gooooo!
Ready?! Let's do this!
Are you ready? Let's go!
"Yeah! Let's do it to it!"
Let's go!
Let's go!
Let's end this!
Let's get moving!
Let's get moving!
Come on.
...Let's go.
...*SNORE*
"I'm going to the Floating Empire.
I think this will be the final
battle."
"So just wait a little longer.
Just a little longer!"
...*SNORE*
"Wait for me, Venti. Just a little
longer."
So I was right after all.
About what?
You, @しゅじんこうくん@.
"You've released the +Guardians+,
defeated Ethelberd..."
...and saved me.
"From the first moment I met
you..."
"...I saw a small light shining
within."
Now that I think about it...
"...it could have been a ray of
hope."
Oh, come on, now!
"I'm serious. You are a ray of
hope."
You gave the Guardians...
...the town of Selphia...
"...and the people of Norad a
future."
"You should take more pride in
what you accomplished."
"We all defeated Ethelberd
together, though."
That's true.
I suppose you did.
"Everyone wanted to save you,
Venti."
Including you?
Of course!
I see...
"Well, we're almost there. Hold on
tight. I'm starting my descent."
...
...Thank you, @しゅじんこうくん@.
You're welcome.
We're here, @しゅじんこうくん@.
Ahhh... Be it ever so humble!
"I feel like I've been fighting
forever."
Yes, it's been a long day indeed.
I'm...a bit tired myself.
Venti...?
...
Hi, everyone!
I knew you'd come back!
"We may have helped a little, but
this is your victory most of all,
@しゅじんこうくん@!"
I was so moved...
...by your brave actions!
"Even if I couldn't actually
see them, I knew they were
happening!"
It wasn't just me.
"I was able to win this battle
because of everyone's prayers.
You all had a hand in it."
You must be tired too, Ven.
...Yes.
...Hmm? Are you all right?
Uh...
@しゅじんこうくん@!!
That must be Margaret!
They're back from the ruins!
"The timeframe for their return
does seem plausible. But it could
be a trap!"
B-but why would it be, exactly?
"It's just my instincts as a
detective!"
"I can see things are back to
normal here."
"I owe everyone a real debt of
gratitude. I'm going to go give
my thanks."
See you later, Venti!
...Take care.
Great job, @しゅじんこうくん@!
"Thanks. I couldn't have done it
by myself, though!"
"You sure did a wonderful job,
@しゅじんこうくん@."
You must be exhausted.
"It was fantastic! I was so moved
by what was happening around me!"
"Why don't you say something too,
Dylas? ♪"
...Oh. Well, you know...
...Good job. You...did well.
"Hahaha! What was that? Stop
being such a shybaby!"
This is a time for celebration!
"Indeed it is! And what better way
to celebrate than with a kiss
from moi?"
Porco, that's going too far!
It almost feels like a dream.
...But I'm not dreaming, am I?
"Oh! I have something perfect
for you, Clorica."
"I call it a ""Cheek Pincher."" It
lets you check to see if you're
dreaming."
"With a name like that, I'd say
it's pretty obvious how it
works..."
"By the way, where's Doug?
I haven't seen him just yet."
Uh...
...
W-wait...
No...don't you dare tell me...!
It's the airship!
What...?!
@ダグ@!
@アーサー@!!
I'm so glad you two are okay!
Of course we are!
"How could I die in a place like
that?!"
"Don't know how we did it, but
we did it. We made it through."
"But I have to admit that it was
very, very close."
You two...
"...Thanks so much for coming to
help."
Heh.
"I promised you I'd do everything
in my power, didn't I?"
Doug!
Oh, dear Doug, you're alive!
Wh-what?! Granny Blossom!
...Course I am...
H-hey, what's with the vice grip?
Granny Blossom?!
"S-stop!
They're all looking at us!"
"There's no need to be
embarrassed."
"Blossom must have been terribly
worried."
Let her at least hug you!
Wait!
What happened to Ethelberd...?
And Ventuswill!?
"That's right! After Ethelberd
took over...!"
Don't worry.
"I defeated Ethelberd, and
took back both Venti and the
Rune Spheres!"
For serious?!
I'm ecstatic to hear that.
"And where are the Rune Spheres
now?"
Right here.
"Let me hold onto them for the
moment, please."
"I'll order the capital to have
them set in place right away."
"And of course, I'll make sure
they're fully secured this time."
Thanks a bunch!
"Now, what say we go visit Lady
Ventuswill?"
S-sure.
I think I'll go thank the others.
All right.
Phew... I'm glad that's over.
"Gotta admit, I was pretty damn
worried."
"You don't look it now. You look
sickeningly happy now, actually."
Sh...shut up!
"So do you, Dylas. Now that you
know Doug's okay."
Wha...?!
"Haha. You two just can't get
enough of each other."
"WHAT?!
   THAT'S NOT TRUE!!"
"@しゅじんこうくん@!"
"""We were so worried!
Especially milady!"""
"Way to go, @しゅじんこうくん@!
I heard all about your accom-
plishments from Lady Ventuswill!"
"Seems like you were outstanding!
Just as expected! ♪"
"I couldn't have done it without
everyone else's help."
Thank you.
"No, we should be the ones
thanking you."
"Thank you so much for bearing the
weight of our passions and
hearing our thoughts."
So...not bad, @しゅじんこうくん@.
"Here she goes again..."
Thanks, @ドルチェ@.
I was really encouraged...
"...when you told me to come home
safely."
Wha...?!
"""Ooh, so that's what you prayed
for, huh?"""
How sweet of you, Dolly!
...
Mmm, I had no idea! ♪
"Wait!
Kiel, don't you dare--"
Don't worry, I know! ♪
...Fine, then.
"I'll make sure to tell everyone
exactly what happened, so there
are no misunderstandings!"
What?!
That sounds lovely.
Now h-hold on a second!
"I'll wander around town a little
more, I think."
Oh! There you are! ♪
"How are you, @しゅじんこうくん@?
Are you uninjured?"
"We saw Lady Ventuswill on our
way back."
"@しゅじんこうくん@! That was
utterly magnificent!"
"You were not badly injured, yes?
I was very worried."
"I'm truly sorry that I couldn't
accompany you. As a knight, it
would've been my honor."
"We all prayed a lot so that
you'd win!"
"You're the hero of this town,
@しゅじんこうくん@!"
Um, err...
"Sheesh. Why don't you all calm
down a little?"
Oh, @レオン@!
"That's my name. Don't wear it
out."
"Thank you very much for helping
me."
"Of course, I need to thank each
and every each one of you."
"I couldn't have saved Venti
if it weren't for all of your
efforts."
"I'm glad we placed our hopes
on you."
Thank you, @しゅじんこうくん@.
@しゅじんこうくん@!
I finally found you!
"And you're with everyone else!
Excellent."
"Will you all come to the
restaurant, please?"
The restaurant? Why?
"Porco and Dylas are preparing
special dishes in celebration."
We're having a party today! ♪
"I've asked the kingdom to hold
off on their official thanks so
we could have time to unwind."
"Oh. Then we should invite Venti,
too."
"Lady Ventuswill won't be
attending."
Huh...?
"She said that the whole
restaurant would collapse if
she tried to fit inside it."
Haha. That's true!
"I must say, she looked quite
tired, too. She could use some
quiet."
"It must have been a long and
exhausting day for her..."
"But you'll join us, right,
@しゅじんこうくん@?"
"Things would not be the same if
you were not here!"
Of course!
Yay! Then let's go!
"We'll join you all after we see
Venti."
Okay. We'll be waiting.
...It's you...
You're awake.
"So? Does everyone seem to be
having a good time now that the
crisis is averted?"
They do.
"They're all happy that
everything's going back
to normal again."
Back to normal...
Yeah.
"With you and everyone else
present and accounted for."
And you too, of course.
...Right.
"Peaceful, care-free days filled
with joy and love."
"You and I bickering and laughing
like we always do..."
"It all seems so small compared
to what we just accomplished."
"But it's exactly what we all
want. What we all need. It's
what makes life worth living."
...
Venti?
"They were all overcome with joy,
weren't they?"
Absolutely.
I'm satisfied, then.
"Satisfied that I could see you
this one last time..."
What...?
Venti...your body...
Why?!
...
I...can no longer stay here.
"I must go to the +Forest of
Beginnings+."
What?!
"But...we've taken back the Rune
Spheres!"
"Even using the power of the Rune
Spheres..."
"...I can't receive the runes
themselves without a body."
...What do you mean...?
"...By the time you defeated
Ethelberd..."
"...my body had already returned
to the Forest of Beginnings."
"What's left here is only my
spirit."
"My wish was to see everyone's
faces one last time."
"...And to spend even a moment
longer with you."
...
But my time is short.
"It will soon be impossible to
maintain this form just by wish-
ing. And the runes are dwindling."
"It's time to say goodbye,
@しゅじんこうくん@."
No...
Don't be so sad.
"I was supposed to die centuries
ago, and yet we met."
That enough is a miracle.
"At one point I had resented the
decision made by the Guardians
and the Earthmates..."
But I am thankful now.
Getting to know you...
...making such a dear friend...
"...was one of the best things
that's ever happened to me."
Venti...
That's why...
"...I want you to smile as you see
me off."
...
"This is the last request I'll
make of you. And I ask it as
a friend."
Please.
...
That's not fair, Venti!
...I'm sorry.
"Look after this town for me
when I'm gone."
"Don't worry. I have plenty of
others to help me with that."
"Anything could happen the moment
I leave."
"Not really. You weren't actually
doing anything, after all."
...Cheeky little brat.
Still...
Hmm?
...They'll all be sad, you know.
...
It's almost time...
Venti...
I won't forget you...
Nor I you, Venti.
I don't really care if you do.
"No...you care. You get lonely
so easily, I know you're happy to
hear me say I won't forget you."
...Geez...Mind your own business!
Hee hee...
Well...
"To be honest, I wouldn't mind you
thinking of me from time to time."
"...Remembering that I once
existed in this world."
"I promise you. I'll never, ever
forget a moment of the time we've
spent together."
I'll keep bragging to everyone...
"...that the first friend I ever
met was a dragon god who's
sensitive and strong..."
"...and has a caring, loving
heart."
...Jerk.
I couldn't...keep my promise...
Huh...?
"I promised to bring back your
memories..."
"...and that I'd stay beside you
until that day comes..."
...I'm sorry.
You didn't break that promise.
What...?
"You did exactly what you said
you'd do."
"I now have tons of wonderful
memories, thanks to you."
"I came to this town and got to
know a lot of people."
"And learned so much just by
talking with them."
"...Not to mention meeting that
melodramatic best friend of mine.
She's a bit scaly but very sweet."
...
"My memories, both happy and
sad..."
...are all here, within me.
"So there's nothing to worry
about. You did me one better
than bringing them back."
"You helped me create newer,
better memories."
...I see.
Hey, Venti...
Don't go.
...
Venti...please stay.
...
...It's time. I'm sorry.
Venti!
Wait, please! Don't go!
...Goodbye, @しゅじんこうくん@.
Venti!
"...I was truly happy to have
known you."
Hey...!
"...Thanks to you, I could love
another human being again..."
Venti...
"...If, one day, our paths may
cross once more..."
Then...
"...nothing would please me more
than spending every day bickering
and joking with you again."
Venti!
...Thank you, @しゅじんこうくん@.
My last, best friend...
Venti...
...
...you idiot.
How am I supposed to...
"...say my final goodbyes with
a smile..."
...Ngh...
"That day, Venti disappeared from
our sight."
"We were in mourning for a long
time..."
"...but everyone's lives are more
or less back to normal now."
"Every now and again, though,
we'll get the feeling that
something important is missing..."
"The Sechs Empire retreated soon
after the fall of their emperor."
"Envoys are being sent from Norad
for diplomatic relations."
"Now that Ethelberd's gone, Sechs
seems to have entered into a
period of radical change."
"@アーサー@ says it could transform
the political landscape in a very
positive way."
"But really, isn't that to be
expected? Enemies or no, they're
still human beings."
As for me...
"I've been living life just like
I had been -- like everyone else
in this town."
"Although my heart feels a little
emptier than before after Venti's
departure..."
"...I constantly remind myself
that I've gained just as much as
I've lost."
"I still can't remember who I was
before coming here."
However...
"These new memories I've made are
ones I can look back on with
pride."
"They're memories of beautiful
times spent with dear friends."
"I wonder if she's watching over
us from afar..."
"Once there was a god in this
town."
"She took the form of a dragon,
but spoke the language of humans."
"As much as she loved us, she was
afraid of getting hurt, so she
remained distant for a long time."
She was a truly caring god.
And though she's now gone...
"...we must move forward with our
lives, working toward a blissful
future."
"Through both happiness and
hardships..."
"...we must live every day here,
toiling as we mortals are wont to
do. Toiling together, in harmony."
That was...
"...the last promise I made with
my first friend."
"Once there was a god in this
town."
And I was her friend.
Gotta give it my all.
Gotta give it my all.
This is for you, Venti.
Gotta give it my all.
This is for you, Venti.
...I miss her.
Venti...
It's not opening...
I should head to the top.
You must never forget.
We created this stone...
"...in the hopes of honoring their
feelings...so that those feelings
would never be in vain..."
"...and to put an end to
everything..."
...once and for all.
...once and for all.
Wasn't that the same as...?
"The Rune of the Divine Wind
Dragon is still wandering in
the depths of this forest."
"It's trying to support the
land of Selphia with its own
existence."
"Now that you know this, what
do you plan to do about it?"
I should go.
I should hurry onward.
I should go home first...
"Did you know that the Native
Dragons are living beings, just
like any other?"
"Those that live must eventually
return to the Forest of
Beginnings."
"And after years, decades or
even centuries..."
"...their roles get passed on to
the next generation's dragons."
"The dragons live far longer than
humans, aging slowly and wan-
dering perpetually..."
"...as if they're quietly
watching over the world from
within it."
"+Ventuswill, the Divine Wind
Dragon+ of eternity..."
...was one such being.
However...
"As she was born in a land where
the runes were beginning to die
out..."
...she was quite weak.
"There were people who felt sorry
for her, though, and decided to
sacrifice themselves to save her."
"And so she was saved by a spell
that used the will of humans to
collect large numbers of runes. "
"Their will lost, the humans
were frozen in a deep slumber,
never aging a day."
"People later named that spell
""Etherlink""..."
"...and called the brave souls who
froze themselves ""Guardians."""
"This term was created by the
first Guardian, and just seems
to have stuck over time."
"And those who granted the
Guardians' wishes..."
...were the Earthmates. Us.
...were the Earthmates. Us.
"""Etherlink"" is a spell that
infuses people with runes."
"The people upon whom it's cast
will fuse with the runes..."
"...empowering the one to whom
they're linked with whatever
remains of their willpower."
"We Earthmates have continued
searching for a way to naturally
restore the runes in this land."
"We Earthmates have continued
searching for a way to naturally
restore the runes in this land..."
"...because a single person's
will cannot support the life of
a Divine Dragon."
"Willpower and bonds change over
time."
"And they can't be kept in one
place, making them both strong
and fragile in equal measure."
"We scoured the land for other
solutions."
"We scoured the land for other
solutions."
"That was the desire of the
Guardians, who bought us time
to accomplish that very goal."
And it was our vow, as well.
And it was our vow, as well.
"The Earthmate that cast the spell
aged, and eventually returned to
the Forest of Beginnings."
"His hopes and his research were
kept, however, and a new magic
was to be born."
"It was a magic that summoned
any one person you desired from
the Forest of Beginnings."
"But right before it was
completed..."
"...another person had become a
Guardian."
"Like the first, she too had been
the Divine Dragon's closest
friend."
"A magic that summons any
person you desire from the
Forest of Beginnings..."
"The purpose of this spell,
known as ""Omni Gate""..."
"...was to bring the ones lost to
the Forest of Beginnings back
into this world."
"But it was merely a bit of
sorcery. Not a miracle."
"It was quickly learned you could
only use it when it when the laws
of nature were kept in line."
"Those who lived out their lives
in full could never be brought
back again. "
"There was another problem, too:
When the runes grew too large,
no human could control them."
"So this magic definitely couldn't
help save the Divine Dragon."
"Realizing this fact, we started
searching for other alternatives."
"Realizing this fact, we started
searching for other alternatives."
"Etherlink"...
"By casting this spell on things
other than humans, we might be
able to create rune crystals..."
"...which will eventually take the
place of the Guardians."
"But when we finally reached that
solution, another person came
to us."
"But when we finally reached that
solution, another person came
to us."
He asked us to cast Etherlink.
"But it wasn't to create rune
crystals."
"He instead wanted to freeze
himself within time..."
"...to protect his best friend,
the Divine Dragon."
And so Etherlink was completed.
"However, it required a large
number of runes to create the
necessary rune crystals."
"The only place where that many
runes had been collected was
the Forest of Beginnings itself."
"We tried to find a way to get
there."
"We tried to find a way to get
there."
"We searched high and low for
information."
"And finally, we found a door
that led us directly into the
Forest of Beginnings."
"But in order to open that door,
we needed a key."
"A key powerful enough to distort
the laws of nature. To create
a new Reason."
"Something that could take the
place of the Guardians, and
extend the dragon's life."
"That was what we strove to
create."
"...That was the theory behind
it, anyway. We had no way to know
for sure if we were right."
"Then another person appeared
before us, asking to become
a Guardian."
"That was what we strove to
create."
"...That was the theory behind
it, anyway. We had no way to know
for sure if we were right."
"Then another person appeared
before us, asking to become
a Guardian."
"Ironically, this triggered
the door to open."
And so it stood, open before us.
"The girl, who had been infused
with runes, was the proof we
needed."
"The girl, who had been infused
with runes, was the proof we
needed."
"It took a long, long time to
crystallize those runes."
"We kept chanting, ""Etherlink!"",
before the Forest of
Beginnings..."
"...for generations that extended
well over a century."
But finally, it was completed.
"This stone was called a +Rune
Sphere+."
"That was the name we'd chosen for
it back when the Etherlink spell
was first created."
"After finally achieving our
goal, we reported in to the king."
"After finally achieving our
goal, we reported in to the king."
"It was, of course, to get his
permission to deliver the stone."
"But after reporting in, we
finally realized..."
"But after reporting in, we
finally realized..."
"...the dangers of the +Rune
Sphere+."
"It was powerful. So powerful that
it seemed almost inconceivable it
could even exist."
"It was something that could
transform the entire world."
"What if someone tried to abuse
such power?"
"Fearing this, we once again
closed the door to the Forest
of Beginnings..."
"Fearing this, we once again
closed the door to the Forest
of Beginnings..."
"...and elected to deliver the
+Rune Sphere+ as quickly as
possible."
"I hurried onto the airship, and
set out for the town of Selphia."
"I hurried onto the airship, and
set out for the town of Selphia."
But that's when...
"...I am the descendant of the
Earthmates who had been trying
to save the Divine Wind Dragon."
"...I am the descendant of the
Earthmates who had been trying
to save the Divine Wind Dragon."
"My task was to deliver the Rune
Sphere safely into her hands."
But I failed...
But I failed...
...to deliver the stone.
"It was the will of my ancestors,
yet a mere bump on the head later
and I'd forgotten all about it."
"But despite not even remembering
my mission..."
"...look at where I'm standing
now."
"...look at where I'm standing
now."
This time, as her friend...
...I pledge to save her.
Yes.
Let's go.
I will save her this time.
...Thank you.
"You know what you must do to
save the Divine Dragon, I trust?"
"Do you remember fighting the
Native Dragons, created in this
same manner?"
"What made them incomplete was
the absence of their will."
"But you have everything you
need here."
"Part of the Divine Dragon's body
to become her spirit vessel..."
"...an Earthmate who can cast the
secret incantation..."
"...the memory of a descendant
whose family had mastered its
usage..."
...and finally...
"...a will entrusted from past
to future, to support this land
in her place."
That's why...
...I must go.
"As an Earthmate, and a bearer of
everyone's will..."
...and also as her friend.
I must save Venti.
It's all within me!
Venti...
...I can feel you.
Venti! Are you there?
...
...Why are you here?
Venti!
...
You know my answer.
I came to see you.
I came to save you.
...
...Go back.
"I never asked for this.
This isn't what I want."
...
...Is that really how you feel?
...
You'll no longer have to suffer.
I have a +Rune Sphere+ here.
"Many people were involved in
making this, hoping to save you."
So--
NO!
Why...?
...
"I know you're trying to save me
by using the secret spell of the
Earthmates..."
"...which fuses this large amount
of runes into a spirit vessel."
"But how are you planning to
control that spell all by
yourself?"
"It's something that the past
Earthmates had spent decades
mastering!"
"...Your body won't be able to
handle it."
...
...I...
"...I never want to...lose
anyone...ever again..."
You know, Venti...
"I've been desperately longing to
talk to you again."
"And the desire has been growing
exponentially with every passing
day."
"I don't care what we talk about.
I don't care if it's something
serious or something silly..."
"I just want to talk.
There are so many things...
So very many things..."
...that I've never told you.
...
And I'm not the only one.
Everyone in town misses you.
"They want to see you, and talk
to you."
...!
And what about you, Venti?
"Don't you miss the town of
Selphia?"
...Of course I do...
"Don't you want to live there
again, alongside all your
friends?"
OF COURSE I DO!!
...If I can...
"...If it's possible, of course
I'd want to..."
Even if it were just with you...
"I could live happily in that town
with you for the rest of my life!"
In that case...
I'll save you, Venti.
I have the power to save you now.
The power of the Guardians...
...and all the past Earthmates.
"The hopes of everyone in
Selphia..."
...and yours as well.
They're all within me.
That's why...
...I can't ever give up.
"I'm going to protect everything
and everyone that's important to
you..."
"...because it's all important to
me, too."
"You yourself, and everyone you
hold dear..."
...and me...
That's our hope.
A miracle that was born...
"...from all the collected
willpower of generations!"
+Etherlink+!
Venti...?
Venti!
Venti!
Why...?
"Why is this happening, even
with the Rune Sphere...?"
Tell me it isn't true...
Venti...
Please...
...Answer me!
VENTI!!
No...
"The Rune Sphere emits a silent
light."
You were late, @しゅじんこうくん@.
What's that look on your face?
"Don't tell me you forgot my face
after all this time, have you?"
I haven't forgotten yours.
So...
"...why don't we start discussing
all manner of silly things, like
you said we would?"
@しゅじんこうくん@...
Venti...!
"Looks like...we have to climb up
this tower."
I think we should climb up...
"We should try going to the place
where Leon was sleeping."
I guess we should go up...
...
"...D-don't worry, i-i-it'll be
all right!"
We've gotta climb up.
"There must be a clue in the spot
where Leon was sleeping."
"Since the monsters at +Leon
Karnak+ are rather aggressive..."
"...I'd suggest we proceed with
extreme caution."
If it's not here...
...we should try going up, yes?
Let's head to the top!
"I suspect the true culprit
is somewhere up above!"
Guess it's not here.
Should we go up?
What other choice is there?
...We have to go up.
"This...won't be easy."
"Let's head to the top of the
tower, where you first found me."
It's soooo high!
What's at the top?
It's soooo high!
What's at the top?
"You know we've gotta go up,
right?"
Come on.
Up...
Good morning!
Have a wonderful day!
Welcome back!
...What are you doing?
"Practicing my greetings. It's
the most basic of basics, you
know."
"It's not easy being a butler,
but it's definitely worth it."
"Since I'm still training, there
aren't many tasks I'm able to
take on just yet..."
"But I swear to you, I will be
a full-fledged butler one day!"
I once read a book...
"...that said, ""If you work hard,
success is virtually guaranteed."""
"That's why I've decided not to
limit myself. I'll do whatever it
takes to become a butler!"
"I tend to believe anything with
a positive message to it.
Horoscopes, for example."
How about you, @しゅじんこうくん@?
I am undaunted by failure!
"Don't give up! Keep on trying!
That's my motto."
"I wonder how airships are able to
float in the air..."
"If I train hard enough, will I be
able fly as well? I'm sure there are
butlers out there who can fly..."
"In order to improve your
concentration, you should balance
something round on your head."
"I gave it a try, but found that
it's actually quite difficult."
"It's definitely worthy training,
though!"
"I can't call myself a butler
unless I can cook anything and
everything."
"So you're okay with literally any
recipe?"
"...Actually, since I'm still
training, I can't cook a thing..."
"But I'll never give up, and I'll
keep on trying! It's the butler
way!"
"As a butler, it's very important
to be able to keep secrets."
"That's why I'm training myself
not to speak for the whole day!"
"...
(I'm training not to speak!)"
"...
(I won't say a word!)"
A butler must be strong!
"My goal is to become strong
enough that I may knock Mr.
Volkanon down with a single arm!"
@しゅじんこうくん@...
"People tell me my favorite foods
are all rather childish."
Do you agree with them?
Yes.
Not at all.
Hmm...
"But I love eating tasty dishes
like @アイテム2@..."
...and @アイテム1@!
"And there's nothing better than
some delicious @アイテム0@!"
See?!
"People can like whatever they
want!"
I'm so bad at cooking...
Do you practice?
"Yes, of course I do. But I'm
simply awful in the kitchen!"
"Once I learn how to cook, I'll get
to eat my favorite dishes anytime
I want, right?"
You bet!
Nope.
The world may never know.
Motivation, thy name is snackery!
"I sure hope I get better at this
soon! ♪"
Why not?!
"If I can cook, I can eat all my
favorite dishes aaaaanytime!
YEEEEEAAAAAAHHHH!!"
"O-okay, sure. Just calm down,
please..."
Wh-what are you trying to say?!
"As long as I keep training, I'll
eventually be good at cooking!"
"One day, I'll become a full-
fledged, professional butler!"
Is that your dream?
Best of luck to you!
N-not exactly...
"My dream is to become the best
butler in the world."
"I'm sure you'll make it come
true, @ビシュナル@! ♪"
"Thank you very much,
@しゅじんこうくん@!"
Thank you!
"Seems like I drew a bad fortune
today..."
"But I can't just stand around and
gripe about it!"
"This is the time for me to work
even harder!"
"I drew a decidedly ordinary
fortune today."
How boring...
"I drew the luckiest possible
fortune today!"
"So I'm going to work my butt-ler
off and make it come true!"
"Magic is a rather challenging
pursuit."
Are you studying magic too?!
No, I'm +training+ to do magic.
"A butler must be perfect at
everything, you know!"
"I made this @アイテム1@,
though I'm not sure how it turned
out. Would you like to try it?"
[Received @アイテム0@.]
Th-this is...
Let me know what you think.
"How was the dish I gave you?
Did it turn out all right?"
I-it was good.
It was terrible.
The @アイテム0@?
Really?!
"Phew, what a relief! I was proud
to serve it, but I wasn't entire-
ly confident in my work."
"I see... I guess there's still
much more training left to do."
"@アイテム0@?!
No, it was @アイテム1@!"
O-okay...
"I consider being a butler to be a
truly honorable job."
"People trust us to protect
their houses, you know?"
"My reputation is like a
certificate of reliability."
"I hope that one day, everyone
will recognize me as a butler."
I'm sure they do already.
"R-really? If that's true...I'd
be very happy about it..."
"It's sort of embarrassing to
think that we're actually...
an ""item,"" as the kids say..."
That's...true...
...
...
Shall we...?
Um...sure.
@しゅじんこうくん@?
Hmm?
"I just...wanted to try calling
your name. I love how it sounds."
"When did you start liking me,
@ビシュナル@?"
Well...
I think...
"...it was the first moment we
met, to be honest."
"Does that mean...it was love at
first sight?"
I think so.
"I heard the airship's a good
date spot!"
According to my research...
"""You can feel the cool breeze on
deck."""
"""It's quiet, and the mood is
perfect."""
"""The stars appear brighter,
providing a romantic atmosphere."""
"Those were some of the reviews
I was given by the other towns-
folk."
You asked everyone...?
Of course!
Hey, Vishna--
"Don't say anything. Just stay by
my side. Let me feel your warmth."
"...Wh-which dungeon did you dig
THAT cheesy phrase out of?!"
You didn't like it?
"It just sounds a bit strange
coming from you..."
Hmm...
"Leon told me that girls like to
hear these sorts of things..."
"I read in a book that girls like
to hear these sorts of things..."
But I suppose I was misinformed.
"Umm...what's that strange
accessory you're wearing?"
This?
I bought it from Bado.
From...@バド@...?
"According to him, I can be with
my girlfriend forever if I wear
this."
Shall I hold your bag?
Are you thirsty?
Hungry, maybe?
"Would you like something sweet?
Or how about--"
Wait, wait! Hold it!
What are you doing?
Kiel told me...
"...that I must be kind to the
woman I love."
"I can't get to sleep at night,
because I simply can't stop
thinking of you..."
I believe I'm in love.
"In the future, I hope to be your
butler."
"...Ooh, it feels so embarrassing
and...naughty to say that..."

  • PAT* *PAT*...

What are you doing?
Mmm, do it again.
"I just...wanted to pat your head,
that's all."
Did you not like it?
No, I thought it was nice.
Oh, good.
You're so cute, @しゅじんこうくん@!

  • PAT* *PAT*...

What's that book?
E-err...it's n-nothing.
Nothing, huh?
Snatch it away.
Leave it alone.
Aha!
Wha! Please don't!
Let's see...
Love Lessons...1, 2, 3...
...
"...I-I'm impressed that you're
studying so hard!"
...
All right. I won't push my luck.
"There is no luck to push,
I assure you! As I said,
it's nothing!"
"For a moment, I thought you must
be reading something weird. Sorry
about that!"
"No problem. I'm glad you didn't
se-- I-I mean, I'm glad you're so
understanding."
"I saw you in my dreams this
morning."
That's why I'm happy today.
"There's nothing wrong with going
on a journey, but do be careful."
Are you worried?
Do you want to come too?
Of course! So please stay safe!
"Sure! Please come see me again
when you're about to leave."
"I'll protect you out there,
@しゅじんこうくん@. I swear it!"
"What is it that you like about
me?"
Your face.
Your kind nature.
How supportive you are.
My...face...?
"Well, there are obviously many
other things I like about you,
too..."
Since you like it...
"...I'll make sure I take better
care of my face from now on."
I-I have a kind nature?
Yes, very definitely.
I had no idea...
That's actually better.
Why?
"Well, because...modesty, for one.
And also..."
"I'd be sad if you started liking
someone else better than me..."
No worries on that account.
You'll always be my number one.
Am I?
"Yes. ALMOST to a fault, it's so
pronounced!"
"You always save me just when
I need it most, @ビシュナル@."
Well...
"I'm glad you feel that way. You
seem to have much more confidence
in me than I do, however."
"You're just so cute,
@しゅじんこうくん@!"
"I get nervous just being
next to you."
"Any concerns you have about me
being your boyfriend?"
None at all.
(Tease him.)
Phew...
"Don't worry, I'll always love
you."
And I you.
What...?
Am I...not good enough...?
"Hahaha. I'm just messing with
you. Don't worry, there's nothing
wrong with you at all!"
Are you sure?
"Positive. I love you,
@ビシュナル@."
...I love you more.
"You're so strong,
@しゅじんこうくん@!"
"I'm so honored to have you as
my girlfriend!"
I love you, @しゅじんこうくん@.
There are things I can't do...
...at which you excel.
"If we could support each other
forever...we'd be unstoppable!"
Let's train for love...together.
Don't go anywhere...okay?
Don't worry.
You're the only one I see.
"I'm so lucky to have married
you, @しゅじんこうくん@."
Same here.
Let's divide the chores!
...I'm glad to hear it.
I'll do the cooking!
Erm...
"Now that I'm married, I should
brush up my cooking skill."
You don't have to do anything.
Huh?
"I said you don't have to do
anything."
Wha...
Just think of yourself like...
...a housewife.
...a mother.
H-housewife?!
You're making me blush...
Er...why?
"When I was little, people used
to tell me that I looked like
my mother."
"Personally, I disagree. I never
saw the resemblance."
"I feel so much stronger now
that I'm sharing my heart with
another."
"I've felt that way every day
since I married you."
Isn't it tough to be a butler?
Not really.
I love my job...
"...and I know you'll be home
waiting for me when it's over."
"There's no reason in the world
for me to feel down!"
It's like a dream...
"...that I can be with you every
day like this."
I love it too.
Need a pinch?
WAKE UP! BREAKFAST! FIRE!!
@しゅじんこうくん@...
Your arms are so comfortable...
"Can you hear how fast my heart
is beating?"
Don't worry!
"I'm already awake, so please
put your hands down."
"Wah! Huh? Was it just a dream
that we got married? And what's
on fire?! AAAAHHHH!!"
"How do you feel, now that you're
married?"
Happy to be your wife.
Excited to try your food.
You're a restless sleeper.
I'm glad to hear that.
How about you, @ビシュナル@?
"It goes without saying. I'm
ecstatic to be your husband!"
What?!
It's kind of like a lottery. ♪
You're so mean!
You keep kicking me at night...
I...I wasn't aware of that...
I'm sorry...
"Starting tonight, I'll tie up my
whole body before going to sleep!
(Oh dear, now I'm blushing...)"
I love you, @しゅじんこうくん@.
Thanks.
The question is, how much?
I love you too.
...How much do you love me?
...
"I love you thiiiiiiis much,
@しゅじんこうくん@!"

  • STARE*

"What's wrong? Is there something
on my face?"
No...
"...I was just thinking how lucky
I am to see that face every
single day."
"What would you like for lunch
tomorrow?"
@アイテム0@.
@アイテム1@.
A non-failure.
I-I won't mess it up! I swear!
...We'll see.
As you wish.
"Prepare for a culinary surprise
tomorrow!"
@アイテム0@? All right!
I'll do my best!
"I hope you're looking forward to
it."
Look at this!
What...is that...?
I bought it from Bado!
"It's supposed to stabilize our
relationship!"
Uh, @ビシュナル@?
Yes?
Say you love him.
Never mind.
@ビシュナル@, I love you.
I love you too.
Hmph...
Why do you look so mad?
"You seemed so calm and collected,
like you were just...saying the
words."
That's not true at all!
"My heart's beating so fast right
now, it feels like it could
shoot out into the sky!"
Whoa! C-calm down!
Huh?!
"I heard it's good to sing to
children."
"So I'm going to go practice with
Margaret."
"Where do you get all these
tips you keep hearing...?"
Would you like to join me?
Uh, no, I'm fine...
Are you sure?
"I'll be sad if we can't sing a
duet..."
My arms are so sore...
What happened?
"I was practicing how to fold
clothes with Mr. Volkanon
yesterday."
Clothes? What...for...?
"I was trying to minimize my time
spent folding laundry, so I could
maximize my time with you."
...
"Ooof...my arms may hurt, but
I stand by my decision!"
"I didn't realize how much Mr.
Volkanon cares for us."
Yeah, he's almost too good to us.
"It kind of feels like there has
to be some kind of catch..."
Time to practice cooking!
"Blossom taught me a new recipe
yesterday."
"I'll cook it for you sometime,
so please look forward to it!"
"(I wonder if he can actually even
follow a recipe...)"
"I've gotten better at cooking,
haven't I?"
Y-yeah, okay, sure.
Have...you?
Come again?
"...You look like you just bit
into a lemon..."
Yes! I knew it!
S-sorry...
Clorica bullies me sometimes...
Huh? Why?!
"She thinks I'm keeping you all
to myself..."
@しゅじんこうくん@, do I look okay?
You're all set.
Your tie's crooked.
What's that on your...?
"I don't see a single problem!
And you're handsome as ever."
Thank you very much.
Now, stand still.
There. You're all set!
Ow!
"You've got to be more careful,
h-o-n-e-y. ♪"
Huh? Is something on my face?
Ah...
...
I...
"I think today will be a good
day!"
"I'm so glad to be with you,
@しゅじんこうくん@."
Same to go.
"@しゅじんこうくん@, I'll never let
you go."
"You'd better not! I want you to
stay with me forever."
My +birthday+ is @キャラ0@ @0@.
"For some reason, I always start
to feel excited when my
+birthday+ approaches!"
When's yours, @しゅじんこうくん@?
My +birthday+ is @キャラ1@ @1@.
"What?!
That's the same as mine!"
Oh, you're right.
What a tremendous coincidence!
"Day @1@ of @キャラ1@...
Okay, I'll remember that!"
"Let's exchange presents on
each other's +birthdays+!"
@アイテム0@ is wonderful.
You like @アイテム0@?
No.
Oh, you don't?
I don't just like it...
...I love it!
I see.
I really can't stand turnips.
"No matter how hard I try to
eat them..."
...I just can't.
"Have you sampled any of
Porcoline's delicacies?"
I have.
Not yet.
They're delicious, aren't they?
"Especially @アイテム0@.
It's exquisite!"
You haven't?
Oh, you must!
They're absolutely scrumptious!
"Mr. Volkanon makes a truly
delicious @アイテム0@."
Oh? What's so good about it?
...It's hard to explain...
It's just very tasty!
Bado is amazing!
"I had him fix a blunt knife
of mine..."
"...and now it's even sharper
than it was when it was new!"
"Though I've had a few close calls
because of that..."
What?!
"I often help Forte practice for
battle..."
"...but she's so strong that I've
never won a single time against
her."
"When you speak with Xiao Pai,
don't you find her unique manner
of speech to be...infectious?"
I'm not so sure about that...
"I have to wonder how she came to
talk that way, considering not
even Lin Fa has those quirks."
Lady Ventuswill is so incredible!
I wish I could be like her!
"Lady Ventuswill never complains,
even when I make mistakes."
She's so kind.
You've grown so much, @子供ちゃん@.
"One day, you'll grow bigger than
Daddy!"
"@子供ちゃん@ keeps begging to be
picked up."
It's just sooo adorable!
"Clorica often asks me how
@子供ちゃん@ is doing."
She must love children!
"@子供ちゃん@ wants to be just
like me, it seems!"
How nice!
That worries me...
"I'll impart everything I know
about being a butler!"
"That means...I must train to be
a better butler!"
Please don't worry about that!
"I promise to make our baby a
wonderful butler!"
"Now that we have a new family,
I must protect everyone..."
@子供ちゃん@ has grown so much!
Kids grow up way too fast!
"Do you think about anyone when
you're bored?"
I do, sometimes.
Who do you think about?
Not really.
So do I! ♪
"I'm surprised to hear you do,
though."
"But I have to wonder who it is
that's on your mind..."
I hope...it's me...
Huh? Well...
...?
Ahahaha...
Really...? Is it only me?
"It inspires me when I see
your face, @しゅじんこうくん@."
"I wish I could stare at you all
day long..."
You're looking as cute as ever.
Oops...did I say that out loud?
Huh?!
"Well, I'm just being honest.
You're almost too cute to be a
boy!"
"@しゅじんこうくん@, are you good at
cooking?"
Yes.
No.
I never cook, so I dunno.
Really?
Oh, won't you please teach me?!
Really?
"We should practice cooking
together sometime, then."
Never?
What a pity.
"I've always wanted to taste your
cooking..."
"It's always so fun talking
to you."
I wonder why!
"I was thinking about you just
now."
It's sort of like destiny!
"I wonder if one can train to
better a relationship as well..."
"I guess so, but...why? Do you
think we need to better our
relationship?"
"...I've just been thinking about
something."
"I've been waking you up every
morning..."
"...but I've never stopped to ask
whether or not that action was
a nuisance to you."
Not at all.
Completely.
I'm glad to hear it!
"I'll keep waking you up when I
don’t have work in the morning,
then."
"Whenever you'd like to stop it,
you may place an +order+ to do
so, and I will obey."
Oh...I understand.
"Should you change your mind,
feel free to place an +order+
for a wake-up call!"
"A single Fertilizer Bin will
cover all of the fields."
"It consumes three portions of
fertilizer per day, but if the
fields expand, you may need more."
"You'll need a magnifying glass
to check the condition of your
soil."
It's sold at the general store.
"Let me give you a tip on using
the Shipping Box."
"When choosing an item from your
backpack, you can instantly move
it by pressing @字0@."
"This will help you sort out your
items more quickly!"
"You just have to make sure not
to ship anything important by
mistake..."
"Good morning. Have a great day
today!"
"Good morning. How are you
feeling?"
"Good morning. Please don't work
yourself too hard, now!"
Good morning, @しゅじんこうくん@.
Hello. How's your day so far?
"Hello. The lunch at Porcoline's
restaurant is amazing, don't you
agree?"
"Oh, hello. Would you like to
train with me?"
Hello, @しゅじんこうくん@.
Good evening. How was your day?
"Good evening. Have you finished
all your tasks for the day?"
"Good evening. You shouldn't stay
up too late, you know -- it'll
leave you feeling groggy."
Good evening, @しゅじんこうくん@.
Time for training!
What fantastic weather.
"Farm work is made much easier
when it rains in the morning."
Brrr... It's so cold...
"For some reason, typhoons make me
rather giddy!"
"Why don't we train in the midst
of the snowstorm?"
That's...not a very good idea...
"Why? Would it make the weather
get worse?"
"What perfect weather! The laundry
should dry in no time at all."
"I hope it stops raining by the
end of the day."
"Snow is beautiful, but shoveling
can be a real pain."
"What a strong wind... Will the
castle be okay...?"
"Oh, my, it's a veritable
blizzard!"
Why do you look so happy?
"Will the sun come out at all
today, I wonder?"
Good morning. Warm day, isn't it?
"The sun's rays are positively
piercing today!"
What comforting weather this is.
Please be careful as you walk.
"It's so warm, I want nothing more
than to nap the day away!"
Goodness it's hot!
"No matter how often I rake the
leaves, they just keep falling..."
"It's so cold today, I might
wind up CATCHING a cold..."
"It's been getting warmer, even
at night."
It's so hot, even at night!
"The nights have been chilly
lately."
"It's positively frigid out there
at night these days."
"I can't believe I'll be a
father... I'm so nervous!"
"@しゅじんこうくん@! Let's train
to be good parents!"
"How are you feeling? Please take
it easy, okay?"
I'll do anything I can!
"Is there anything you'd like
to eat?"
"It's dangerous out there, so
please try to avoid going out
by yourself."
Oh! Did the baby just kick?!
"I wonder if it's a handsome boy
or an adorable little girl."
"Don't worry, I'll handle all the
housework!"
I can't wait to see the baby!
"Let me know if there's anything
I can do to help."
"Have you been practicing to be
a parent? I think you should."
"I heard there was a gourmet that
went to Porcoline's restaurant
over 100 times..."
"...just to get a taste of his
menu."
"Now that's what I call
professionalism! I should
follow his lead!"
"Sounds like you're saying he had
to visit the restaurant over 100
times just to get served..."
"I heard that Illuminata solved
a new case!"
"It's supposed to be a very
puzzling one..."
"Isn't that great?! It will
inspire me to work even harder!"
Urk...I can't breathe...
What's wrong?
"Kiel gave me this
@アイテム0@..."
...but it's so hard and bitter...
"If you're thinking about trying
it, please be careful."
"And...honestly, I wouldn't
recommend it."
"Have you heard Margaret's new
song?"
"I was so touched...it moved me to
tears!"
"Clorica's not falling asleep at
all today. It's very surprising!"
"Mr. Volkanon was so happy,
saying she‘s become more
responsible as a butler."
"Did you notice that the bath
water was sort of...tingly
yesterday?"
"I'm not sure if that's why, but
my body feels light and
airy today."
@しゅじんこうくん@! Did you hear?!
It's great news!
"Mr. Volkanon was chosen as the
winner of the butler competition!"
Isn't that incredible?!
"One day...I'll be like Mr.
Volkanon! I know I will!"
Doug has a kind heart.
"I think he would do anything for
Blossom."
What do you think about flying?
What do I think...?
Didn't you fly into this town?
I wasn't flying, I was falling...
"Lady Ventuswill loves a nice
@アイテム0@, no?"
"Let's see...I think she also
has a soft spot for a good
@アイテム1@."
"Lately she's been eating the
pancakes Clorica makes."
"She looks so contented eating
them, it makes me want to try
them as well!"
"You've been going to
@マップ0@, right?"
That's amazing, @しゅじんこうくん@!
"When I face a monster, I just
freeze right up!"
"It's nice to have new neighbors
in this town. I hope I can be
good friends with them."
I hear strange voices at night...
"I-I'm not scared, per se, but
I can't deny that it's rather
creepy..."
"How is the injured man? I hope
he's recovering well..."
"Looks like Dylas is doing much
better now!"
"I d-d-didn't s-seeee
a-a-a-a-anything!!!"
"I can't believe that Lady
Ventuswill has collapsed..."
What do we do now...?
"Do you know what a +Rune Sphere+
is?"
A +Rune Sphere+?
"I'm sorry, I've never heard of
it."
Hmm...the +Forest of Beginnings+?
"There's not much data referring
to the +Forest of Beginnings+."
But rest assured!
"I promise I'll find a way to
return from that forest for you!"
"I heard you've found a way to
come back!"
"Illuminata was telling everyone
it was her doing."
You're so amazing, @しゅじんこうくん@!
"I truly have a tremendous amount
of respect for you!"
"Lady Ventuswill is fun. I'm
starting to like her more than
ever!"
I'll take care of the healing!
What a powerful dragon...
"I'm sorry it took so long for me
to get here."
"A dragon suddenly appeared in the
town!"
"A professional butler sh-should
be a-a-a-able to...h-h-h..."
...handle this calmly!!!
"It's terrifying, thinking that
the Sechs Empire could come back
to finish the job at any moment."
"I'll train myself not to lose
against them!"
It's not too late, is it?
"There's an island floating in
the sky."
"It's amazing...but in a way, it's
also dreadfully creepy."
@しゅじんこうくん@!
"Let me know if there's anything
I can do to help!"
We have to stop the Sechs!
"The castle feels so empty without
Lady Ventuswill in it..."
Will she ever come back?
This town's as peaceful as ever.
"It's hard to believe that the
Sechs tried to invade here. You'd
never know it now!"
Oh, by the way...
"...I had a dream about the days
when Lady Ventuswill was still
here."
"She was sitting in her room,
as if nothing had happened..."
"...and it was so natural that I
didn't even realize it was only a
dream."
I wish it were real...
Hi, @しゅじんこうくん@!
"I put my all into making this!
Please take it!"
We must save Lady Ventuswill!
All right! Let's go!
Lady Ventuswill has returned!
"There's no happier outcome
I could possibly imagine!"
Here are today's tasks.
"Vishnal: Clean the Town Square,
wipe the windows and do the
laundry."
Yes, sir!
"Clorica: Wash the dishes, clean
the bed and do the shopping."
Err...washing dishes, and...
Washing dishes?
Washing dishes, and...?
"Wash the dishes! Clean the bed!
Go shopping!"
Oh, that's right. All righty.
Goodness...
"Now, both of you. Don't cut
any corners, please."
Of course not!
Don't worry!
"What happened to the wallet you
found yesterday? Did you figure
out to whom it belonged?"
It was Clorica's.
"Margaret and some other people
helped me figure it out."
"I was out shopping when I
realized it had gone missing."
Glad to hear you got it back.
"Since you've come all the way
to this town..."
...you must enjoy your time here.
And therefore--
"*SNORE*
   *SNORE*"
Ahem... A-hem!
"*SNORE*
   *SNORE*"
(Psst! Clorica!)

  • SNORE*...

CLORICA!!
?!?!
...

  • SNORE*... H...hee hee...

...Unbelievable...
"Make sure to thoroughly clean
the Town Square!"
"That's how we protect Lady
Ventuswill's dignity!"
"I'm expecting perfection from
you two!"
Got it!
Yes, sir!
"What have you prepared to serve
Lady Ventuswill?"
"A tasty platter o' @アイテム0@.
It's her favorite dish!"
I helped make it as well.
"...All right. And how does it
taste?"
Don't worry. I tried it.
Excellent. It must be fine, then.
"Uh...what does that mean,
exactly?"
"Now, make sure not to be rude
to Lady Ventuswill. "
Yes, sir.
What was that all about?
"I'll go prepare a serving of
@アイテム0@."
Wait!
Yes?
"If Vishnal handles it, my
precious tea time may be ruined."
Clorica!
Yes?
"Hey! I-I can make tea too, you
know!"
I've heard THAT before...
Urk...
I've heard that before as well.
"Now stand there quietly and watch
Clorica make tea. Take notes if
you must!"
"Watching is the best way to
learn."
"I'll make it right this time,
I swear!"
Why do you say that?
I've been training!!
"That's what you said last time,
and I'm still tasting it in my
darkest hours..."
...*YAWWWN*...
Why are you yawning, Clorica?
Well...
"Vishnal has been staying up
until late into the night..."
Is this true, Vishnal?
Yes. I've been studying.
Studying?
"I kept hearing strange voices, so
I assumed you were doing
something kind of shady..."
Strange voices?! Bah!
"I'm just focusing my chi,
to increase my energy and
boost my aptitude!"
"Either way, you shouldn't be
saying strange things late at
night."
"There's nothing strange about it!
Honestly..."
"Did you make this tea cake,
Vishnal?"
"I'm quite confident about this
one!"
I've been training, you see!
"Um, you say that every single
time."
Indeed.
D-do I?
And it's never once been good...
Wha?!
"I-I'm sure that this one's fine!
Please, try it!"
There he goes again...
"It might be time to cut him off.
Even in practice, he does more
harm than good..."
"W-well, why don't you say that
after you have a bite?!"

  • SIGH*...

All right. One bite.

  • NIBBLE*

?!
?!?!
"In the name of all that is
holy..."
Urk...it's...so...sweet...
What?!
"I'm detecting 6.2 times more
sugar than there should be..."
And it's only...half baked...
Th-that can't be right...
"You get 17 points out of 100.
And that's a generous score."
NOOOO!!
"There's nothing quite like
a leisurely cup of tea."
Too true, too true!
"You two are looking awfully
relaxed. A bit TOO relaxed,
even for break time!"
Ahaha. I'm sorry.
I'm sorr...*YAWN*...
Suddenly...I feel so slee--

  • SNORE*

"I don't think I'll ever get used
to how suddenly she falls asleep."
"So unprofessional...sleeping here
like this..."

  • SNORE*

"...Well...I suppose I can let it
slide every once in a while."
I've prepared today's tea cake.
"It's called +Volkanon's Gorgeous
Chocolate Cake+!"
Whoa...!
Woooooooow!
M-may I have some?
But of course!
Let's all eat!
Ha ha ha!
@ヴォルカノン@'s homemade cake...
Um, may I try some too?
I'm getting hungry...
Oh, @しゅじんこうくん@! Be my guest!
Please, dig in!
Thank you very much!
"Be sure to tell me what you
think."
Are you, now? Please, have some!
Are you sure?
"Of course. Eat as much as
you'd like."
Oh, @しゅじんこうくん@!
"How did +Volkanon's Gorgeous
Chocolate Cake+ taste?"
[Received @アイテム0@.]
"A butler must protect his or her
own body!"
Yes, sir!
Yes, sir.
"In order to avoid unnecessary
fights, I will initiate
@アイテム0@ today."
"I see! So you pretend to be a
cat and fool your enemy, then?"
WRONG!
"Cats are sooo cute. So this must
be a trick to tame them!"
WRONG AGAIN!
"You slap your hands right in
front of them like this..."
That'll scare the poor cats!
Indeed! That's far too cruel!
WAAAAAAH!!
[Received @アイテム0@.]
"How do you get over eating foods
you don't like?"
That's a hard question.
"Sometimes it's not just the
taste but the look of a certain
food that turns you away from it."
You could try something like...
"...grating it until it's no
longer recognizable."
"And then after you eat it, you'll
realize it was never a problem
to begin with!"
"Hmm...but that wouldn't actually
be overcoming anything, would it?"
Hmm?
"Well, if you're not even aware
something is there, then you're
not facing your problem."
"That's fighting a battle you
didn't even know you were in.
It just doesn't feel...honest."
T-true...
Hmm. It's a tricky proposition!
It really is.
"I'm not getting any better at
cooking..."
"...even though I've done a lot of
training. Maybe I don't have the
talent."
Don't let it get you down.
"Maybe you're just overthinking
it."
"Why don't you pick out a recipe
and try following it to the
letter, without even thinking?"
"That's what I've been doing, yet
I still mess up everything
I attempt..."
Huh? How?!
It starts to form a black lump...
Wh-what...?
"*SIGH* I probably just don't have
the talent for it."
All right. Question.
"Among all the spring crops,
what's the fastest-growing
vegetable?"
"Oh, that's easy! The answer is
@アイテム0@!"
Correct! Nice job, Vishnal.
Are you two having a quiz?
That's right.
Oh, I know!
"Since you're here, why don't you
try answering a question as well?"
"Good idea! Here, how about this
one?"
"How many summer crops are there
in total?"
4
11
19
Too bad, @しゅじんこうくん@.
"Drat! Can't believe I missed
that one!"
"Everyone forgets about the Gold
Pumpkin."
"You have much yet to learn,
@しゅじんこうくん@."
I'll be back when I'm ready.
Correct!
Yessss! ♪
"Wow, @しゅじんこうくん@!
That was a tough one, too!"
I knew you'd get it right.
"If you're curious, the answers
are Pumpkin, Cucumber, Tomato,
Corn, Eggplant and Gold Pumpkin."
Sooo...
Hmmm... What's love?
Good question.
"Will training help me fall in
love?"
"I don't think it's something you
can train for."
What are you guys talking about?
We're confused about love...
Huh?!
We don't know what love is.
@しゅじんこうくん@...what is love?
"I-I'm not sure I can really
answer that."
"I wish someone would teach us
what love is all about."
But, for some reason...
"...when I look at @しゅじんこうくん@,
my heart starts aching..."
...What is...this feeling...?
But...
"For some reason @しゅじんこうくん@
makes my heart beat faster."
Could this be...love...?
...
I hope it is...
"I-I...uhh...nothing!
Nothing at all!"
...Er, I mean...uhhh...
What's wrong?
Both of you are completely red.
That's not true!
I-is it?
N-nope, not at all.
It's nothing, really!
Hmmm...
"Seems like you've been doing a
lot of reading. Are there any
books that you'd recommend?"
Recommend? Any book, you mean?
Yes, anything.
"Well, then how about the
'Beginner's Guide to Wizardry'?"
A book about magic?
"Yep. Doesn't a magic-wielding
butler sound like the best
thing ever?!"
Ohhhh!
"Yes, that sounds amazing!
Stupendous, even!"
"Could I perhaps borrow that
book?"
Sure, I'll bring it next time.
Please do! Thank you.
Is it ready?
"Yeah. Be careful, though.
It's really sharp."
Don't worry, I'm used to it!
"I can't even count how often I've
cut my fingers while cooking."
"All right. But I'm talking REALLY
sharp, though, so just...be extra
careful, okay?"
"...Hey, I've got something kinda
handy for you. You interested?"
What is it?
"It's a magical cloth that makes
anything shiny."
Wow!
It actually costs 5000 Gold...
"But I'll give you a special
discounted rate of 600 Gold!"
Whaaat?!
Mm, I'm just...not sure...
"...You need to learn to question
things when they sound too good
to be true, Vishnal."
Huh?
"I think it's time to close this
store up for good."
N-no! Wait!
"You must persevere! Become the
most profitable blacksmith in
the entire world! Universe, even!"
What a strange conversation...
Hey, Vishnal?
"Will you watch my store for a
bit?"
You shouldn't ditch work, Bado.
No, hear me out.
"I'm asking this only because I
see a certain...talent in you."
Y-you do...?
"Yeah, absolutely. You seem like
you'd be a natural!"
Th-then how can I say no?
By the way, Vishnal?
Yes?
"You really, really need to start
questioning other people. Naivete
isn't a good trait for a butler!"
...Huh?
This is delicious!
Mmm, it really is!
SO freaking good!
Porcoline's cooking is brilliant!
"I agree. He's a world-class chef,
for sure."
"Well, of course. That pretty much
goes without saying."
"And just why do you feel the
need to point that out?!"
"I'm agreeing with everyone,
that's all! Sheesh!"
"I never thought I'd eat anything
this delicious in my entire life."
"Only problem is, once you start
eating it, you just can't stop!"
"Perhaps that's the source of
Porcoline's girth."
"Yeah, when he cooks for himself,
he probably has the exact same
problem."
"I'd get fat too if this is what
I had to eat everyday."
"I don't think it's that he can't
stop eating, though, but that he
won't. He's a total glutton."
"Yeah, rather than flavor...
It's more the act of eating that
he enjoys. "
"It seems today's lunch is nothing
but fish."
I got a lot of fresh fish today.
It's a good day. A very good day.
"I'm glad we have sashimi here.
It's hard to eat broiled fish."
"Me, I'm glad for the broiled
fish."
"One mustn't pick and choose so
much. Best to eat what you're
given."
He's right. Don't be picky.
But you don't like milk, Leon.
But I'm special.♪
What the hell...
What about you, Vishnal?
There's nothing I won't--
You don't like turnips, right?
K-Kiel?!
Be honest with us, please.
"Porcoline, can you whip up
something turnip-based for
Vishnal here?"
"Hey, Porco! A nice, big, heaping
order of the turnippiest turnips
you've got for our buddy Vishnal!"
Here you go!
Wh-What is wrong with you two?!
"As a butler, you shouldn't be
picky. Consider it a professional
challenge."
You can do it, Vishnal!
This is so cruel!
"...Okay, so we've got the food,
but where are the ladies?"
Who knows?
"Well, at least we can relax and
enjoy a meal."
"What kind of man are you?!
Come on, Kiel, back me up here!"
I'm fine with things as they are.
Arthur?
I agree with Kiel.
...
Stop staring at us.
...
"Sorry, Doug.
Afraid you're on your own here."
...
You guys are hopeless.
All right! Let's eat!
"Wait, Vishnal. What are you
eating?"
It's @アイテム0@.
Looks yummy. Can I have a bite?
"Certainly, if I may have some
of yours in exchange."
Sure. Here you go.
Many thanks. And for you.
Thanks.

  • CRUNCH*

Ahh...

  • CHOMP*

"Okay, let's eat! ...Geeeh?
Where'd mine go?!"
"I'm sure I don't know what you
mean. You must've eaten it
already and simply forgotten."
"Ehhh?! B-But, I haven't even
had one bite..."
"They say the memory's the first
thing to go, you know."
We'd better eat while it's hot.
This...is so weird...
"Looks like this is the only place
we can use as a gathering spot."
"Ah... Arthur? Are you sure we're
not bothering you?"
Don't worry. It's fine.
"That's right. Everything is
perfectly okay."
He wasn't talking to you.
You finished the job, then?
"Yes, almost. But there is
something left to do for
tomorrow."
You don't mean...
"Everyone could've used my room
if it was big enough."
You mean, if it were clean?
Oh, come on, that's not fair!
"Man, all these books are huge!
And... complicated-sounding..."
"They're quite interesting. You're
welcome to borrow one, if you'd
like."
N-no, I'm good, thanks!
"If that offer extends to me as
well, I'd like to borrow one."
"Seriously? You can read stuff
like that?!"
"Well yeah, of course. Don't lump
me in with you when it comes to
hitting the books!"
"Man, you sure know how to
hit where it hurts sometimes..."
"I'd like to borrow this one,
if I may."
Wha? You too?!
"Oh, wow! Can't believe you have
a rare one like this in your
collection! May I see it?"
No way! Even you?!
"Hey, Arthur, did you get in
that book I ordered?"
Sure did. Here you go.
"Holy crap. Am I really the only
one here who doesn't read?"
"I can give you some picture
books, if you want."
Keep 'em, dammit!
"Doug is the life of the party,
isn't he?"
Huh?
"He really is. And he's great at
gathering people together."
"What the hell? Uh, okay...
Yeah, this is good. Praise
me! Praise me HARD!"
"If only he were a bit more
humble..."
...
And a bit less noisy!
"At least I'm not a Dyllie Downer
like you!"
He was such a good man, once.
Indeed...
"Hey! Stop talking about me like
I'm dead or something!"
You lose, Doug!
Ahhhhh! Wait! That doesn't count!
That's pretty pathetic, you know.
Why don't you just accept defeat?
"Arghhh! I almost won that time,
too!"
"Just one more time!
Come on, guys!"
...
You seem bored, Arthur.
Leon...
"No. I'm not bored. Actually, I'm
quite enjoying myself."
"Perhaps...I was much more bored
when I was serving as prince in
the castle."
"But you could do anything you
wanted there, right?"
"Nothing of the sort, no. One's
rights must be tempered with
duty and obligation."
"Besides...being able to do what-
ever you please isn't all that
exciting either."
"It just seems far too predictable
and passe for someone with dreams
and ambitions."
"But suddenly my life turned into
this. And this is what I truly
wanted. "
You hear that, @しゅじんこうくん@?
What?!
"I really appreciate what you did
for me. Thank you, @しゅじんこうくん@."
Ah... Y-You're welcome...
Hey, Arthur. What are you doing?
"Let's pick up where we left off,
shall we?"
Sure. I'll be right there.
"Oh, and Kiel? This is the book
you wanted, I believe."
Thank you, Arthur.
"What kind of book is it? Is it
all science-y or philosophical
or something?"
No, this one's a cookbook.
A cookbook?!
"I already perfected all the
dishes in the one I was using
before."
Are you serious?!
You gotta be kidding me...
"Why don't you let Forte cook
sometime?"
"Well...she might blow the
house up, for one..."
"Better with the sword than
with the skillet, eh?"
"Kiel, won't you teach me your
secrets? I've been training to
cook in my spare time."
"Wha?! I... I don't know if I'd
really be of much help, though..."
"Porcoline's way of cooking is too
fast for me. I can't follow him. "
"Umm... Okay. Next time, then,
we'll cook together!"

  • YAWN*

What's the matter, Vishnal?
"Oh, please excuse me. I've had a
very, very busy day."
You sleepy? You can sleep here.
"May I?
A short nap, then, perhaps..."
"...Whoa. Out like a torch.
He must've been beat!"
It certainly does seem that way.
"I wonder how long he's been
working without sleep..."
"Too long, I'm sure.
Vishnal's always been like that."
"He probably worked himself so
hard, he didn't even have time
to realize how tired he was."
We should leave him be.
"Doug and Dylas...
You two are actually very close
friends, aren't you?"
Wha?!
"People do say the best type of
friend to have is the type who's
not afraid to pull any punches..."
That's preposterous!
"And true. Everybody knows you
two are like bread and butter."
"Don't be stupid! How the hell
could I ever be friends with
this dumbass?!"
"That's right! You tell 'em,
you mush-brained moron!"
You bet I will!
"You guys should just get married,
right here and right now."
Aha ha ha...
How do you read this, Leon?
Huh? Ah, this is--
"Excuse me, Leon.
Could you come help me?"
Sure. Be right there.
Leon!
"Ah, wait, Leon! I called you
first!"
"Wha?!
I called him first, not you!"
"Haha. Leon's quite popular,
it seems."
Yeah, with guys! It's not fair...
"Though I guess there are worse
fates than babysitting this
bunch."
@しゅじんこうくん@?
Hmm?
"Is there anything I can help
you with?"
Huh? Well...
Leon! C'mon!
"Sorry. Time's up.
Catch you later!"
"As a butler, I must be strong
enough to protect my master."
"Well, everyone wants to be
strong."
"Would you happen to have any
books that could help me to
that end?"
"That's your only criterion?
Anything is fine, as long as
it helps you get stronger?"
Yes! Anything!
"Well, then how about this book
my sister gave me?"
"""Secrets of Bodybuilding: How to
Transform Your Fists Into Iron
Weights,"" huh?"
"That sounds...like it might
do the trick..."
"You don't mind if I browse
through it a bit, do you?"
Go ahead.
All right, then. Let's see...
I wanna see!
...
...
Th-This is...
You've got to be kidding...
Hmm? Something the matter?
"Someone wrote 50 sets for this
exercise..."
"Not only for this one, but for
every exercise..."
"Ha ha. You can tell it's the
kind of thing my sister would
read. Her stamina's amazing. "
"That's...not really the point.
This is just crazy!"
I-I can do this, too!
"No way! Don't you dare!
You're going to kill yourself!"
"I recently read a book on Norad
campfire tales. It was pretty
intense."
"Campfire tales?
Like, scary stories?"
"Yeah. One hundred accounts of the
paranormal."
"A HUNDRED?! Why the hell would
you read something like that?!"
"Hmm? Why wouldn't I? It was
really fascinating."
The twenty-sixth was the best.
Aaaaaggghh!!
"Wh-Whoa! What the hell is wrong
with you?! Don't scare us like
that!"
"S-s-something w-w-was o-over
th-there..."
Ehh?!
What?
H-hey!
You serious?!
No. No way!
There's just no way, right?!
...
Say something, dammit!
...
Hey!!
...Pfft...haha...
...?
Ha...hahaha!
Ah! You sneaky little...!
"Dwah ha ha!
I was faking, of course.
Did I trick you?"
DAMMIT, man!
"What a reaction. The look on
your face was so priceless!"
...
"Well, there is Pico, so it's
not outside the realm of
possibility..."
...Hmm?
"Argh...
I swear I'm gonna punch you in
the face..."
What food should I cook tomorrow?
"I wish I could cook as well as
you."
I'm nothing special, really.
I've been practicing, but...
"You don't need to cook. It's
fine."
I'm not good at cooking either.
It is not fine!
"It could be a serious problem
when I'm formally employed as
someone's butler!"
"Yeah, I guess that's true enough.
Can't be a butler if you can't
cook."
...
What? What is it?
You're so insensitive, Doug!
"It's okay, Vishnal. You can do it
if you try hard enough."
"Don't let anything stupid that a
-certain someone- said get you
down, okay?"

  • SNIFFLE* I'll...I'll do my best!

S-Sorry, Vishnal.
"Don't be. My lack of culinary
skill is a fact. A challenge
to be overcome."
"Yeah, that's the spirit! You
suck! No need to let it get to
you. No need to cry like a baby!"
"Doug, you're terrible!
Just terrible!"
"You sure don't know when to quit,
huh, @ダグ@..."
"I wonder why Granny Blossom is
running a general store."
What do you mean?
"Well, it's hard work running one
of those, you know?"
It...is?
Yeah.
Customers, all the time.
"And there's way too much stuff to
remember! All this stock and
where it goes and how it's used."
It's such a pain in the ass.
"But you help her a lot, don't
you?"
Huh?!
"You're always working so hard
whenever you're here. I've never
seen you loafing on the job."
Wha-What?!
What are you talking about?!
"I'm a total goof-up! I haven't
worked hard a day in my life!"
S-Stop making things up!
What are you guys talking about?
Oh, it's you, @しゅじんこうくん@.
"We're neither speaking of nor
really doing much of anything."
"That's right! We're just being
lazy."
Seriously?
Yep. Wasting time like pros.
"So you're just gathered here...
to bask in each other's laziness?"
"Pretty much, yeah. We just got
together for the hell of it.
No real reason. "
It is as he says.
For some reason or another...
Oh, @しゅじんこうくん@!
"You know what Vishnal just told
us?!"
"D-D-D-D-Doug!
What are you doing?! Don't say
another word!"
"Hard to say anything when you're
being so loud. What's the
problem?"
Argh...
"Well, if you're going to go
spilling other people's secrets,
then I guess I'll do the same!"
Did you know that Doug--
H-Hey!
"You shut that dirty mouth of
yours, butler-man!"
Mmmrrrrrnnnffff!
"Hmph. Kiel, I guess you're now
officially one of us."
What? Why?!
"You know what Kiel said a little
wh--"
STOP!
Oww!
"If one more word comes out of
your mouth, you will learn of
my true form."
...?
Are you growing this flower?
It's quite lovely!
"Wh-what are you doing with a
large anchor like that?"
What a unique painting...
"I wonder what it's supposed to
be. It looks a bit like a human
being..."
"I guess this is a form of
artistic license."
"It emits sound too, though. Most
peculiar! How does it work?"
My, what a big plush dinosaur!
"I'm not sure why, but I'm
starting to get excited!"
"I...think I'm forgetting
something..."
What do you think it is?
"I was sure I had something to
do today..."
"Do you remember what it was,
@しゅじんこうくん@?"
No idea...
Don't ask me...
You don't know either?
Hmm...what should I do...?
I thought you'd know...
...
"Have you ever had that experience
where the day ends in the blink
of an eye?"
It's so strange, isn't it?
I'm going to work hard today!
Work hard! Work hard!
Work...har...d...
Zzz...zzz...
"Oh! I saw that thing the other
day."
What thing?
Hmm...what was it?
I mustn't fall asleep!
I mustn't sleep!
I must...n't...
Zzz...
Zzz...zzz...
@クローリカ@?
Zzz...zzz...
"She's fast asleep... And yet
she's still getting her work
done!"
"Sometimes I wake up and realize
I've finished all my tasks."
"People say kindly fairies are
behind this miracle!"
They're so sweet, aren't they?
"I love to daydream while I'm
working."
"It makes me feel like I've found
a secret base."
"@しゅじんこうくん@!
@しゅじんこうくん@!"
Hmm?
Err...
What was it I wanted to tell you?
Mmm...
Did you forget again?
Yeah...
"And I've forgotten what it is
I've even forgotten..."
I guess I'm a little forgetful.
A "little," huh?
That's not true.
Don't say it like that!
It really is just a little bit.
Oh?
People always tell me that I am.
"That's why I've decided to take
notes!"
"Now I'll be able to remember
everything!"
"So, have you actually been taking
notes?"
Notes...?
What are you talking about?
"When I was outside daydreaming,
it started raining really hard..."
"You should take a better care of
yourself."
I do...
It's just, when I'm with you...
...I can lower my guard.
...E-erm, is that a compliment?
@しゅじんこうくん@...
This is for you.
"It's not just an ordinary
@アイテム0@!"
...It's one I tripped over.
Huh...? What?!
"@しゅじんこうくん@, I made this
for you."
Please eat it! ♪
"I made too much, so let me share
some with you."
"I made too much food, and would
really like for you to have some."
[Received @アイテム0@.]
"Don't you feel like it's kind of
special? Like you were chosen to
be its bearer? Hee hee!"
I love to cook.
"I wish I could learn more
recipes, though."

  • YAWN*...

I'm so sleepy...
"You look it. Actually, you always
kinda look it..."
Especially today.
"Is it because I'm with you,
maybe?"

General Dialogue

Hmm...
You forget something?
You remember something?
You could tell just from that?
You're pretty good!
"I'm trying to remember what it is
I've forgotten, though."
Lovers...
Are you daydreaming again?
Oh, I'm sorry.
"Actually, I was thinking I could
join you."
"Oh. Okay! Let's daydream
together, then!"
What do you like about me?
Your soft personality.
You being asleep so much.
Your cute face.
Do I...have a soft personality?
It's as soft as a cloud.
Oh, that's kind of a cute image!
And accurate to you. Completely.
"Awww, that's sweet, but so not
true."
Yes, it is.
"No, it's not! Stop it! You're
making me blush..."
"Being...asleep? Why do you say
that? I'm not asleep...that much."
Oh, but I'm not that cute.
Sure you are!
I think you're very cute.
...You're making me blush.
"If you go out, please be careful
you don't get hurt!"
Don't worry.
I'm stronger than I look!
That's not...what I mean...
...Doesn't matter, I guess.
"So, what are couples supposed to
do, exactly?"
Hmm...I'm not sure.
Oh, I know!
"I'll go ask the others for
advice!"
Just leave everything to me...
"I asked Forte what couples should
do."
And what did she say?
"She ran away as fast as she
could."
"I also asked Lumie what couples
should do."
And what was her answer?
She just said, "kiss!"
Huh?
That's kind of--
Whoa!
"Only on the cheek for now...
but I hope it's okay."
"Amber asked me what it means to
be a couple."
I couldn't really answer her...
I was too embarrassed...
When did you start loving me?
Love at first sight.
Gradually.
All of a sudden.
Really?
I had noooooo idea...
I see...
"So you had your eye on me for
a while, then?"
All of a sudden?
Something must have clicked.
"Falling in love sure is a strange
feeling."
I love you, @しゅじんこうくん@.
Huh?
I love you too.
"Didn't you hear me? Don't make
me repeat it..."
I...love you.
I...love you too.
"So we're in love with each other,
then!"
I want to be with you forever.
"And...I can be...because I'm your
girl now, right?"
"I can't fix my bed hair. Will you
fix it for me?"
Of course.
You sure you trust me?
Thank you.
Yes, please. That's why I asked.
Okay.
...There we go. Good as new!
Thank you very much.
Do you love me?
Of course!
Well...
...!
What's the matter?
"I was surprised to hear you
answer so quickly, with
absolutely no hesitation."
"Well, you were the one who asked,
@クローリカ@."
I suppose I was.
I'm so happy, though...
"It's kind of an embarrassing
question to answer..."
You don't love me, then?
Of course...I do...
...love you...
Right back atcha! Hee hee...
"Don't you think I've been taking
better care of myself?"
You have.
What?
I knew it!
It's all thanks to you.
"Hey, come on! That was a serious
question!"
...
What's wrong?
"I don't want to see your face
right now."
!!
Did I do something wrong...?
N-no! Not at all!
"You didn't do anything!
I'm sorry!"
"I j-just can't look at you,
because it's too embarrassing."
I think I...love you?
"Are you...asking me if that's how
you feel?"
No, no!
I'm just...a little shy...
"Just by changing where I sleep,
the world seems like a totally
different place."
What a strange feeling...
"So what's the verdict? Am I good
at making lunches, or what?"
It's delicious.
Err...
Phew...
"It's worth the effort just to
hear that."
"...I guess it didn't turn out
too good, huh?"
"I'll try to do a better job next
time."
"How do you feel about our
marriage?"
I'm enjoying every moment.
I love living with you.
So am I.
"It's been a joy living with you,
too!"
"I feel like every day is a lovely
dream..."
...
Huh...?
Is this a dream?!
@しゅじんこうくん@! ♪
Hmm?
...Nothing! Hee hee.
We should go somewhere together.
Like a date?
I'd rather relax at home.
Exactly!
Let's go out on a date sometime.
Ah, that sounds good too.
"You've got some serious bed head,
mister!"
Do I?
Here we go! All good now.
"You should be a little more
careful with your grooming."
Are you happy, @しゅじんこうくん@?
Of course.
...
I'm glad to hear that.
So am I.
Wha...?
"Hee hee! Just kidding. Figured
I'd startle you a little with a
stern, serious expression."
...
AHHHHH!!
I'M SORRY!! I'M SORRY!!
...You are happy, right?
Yes, of course!
I'm as happy as can be!
The happiest I've ever been!
...Good.
"Note to self: never joke about
these things..."

  • SNORE*

"...It's her usual sleeping face.
And boy is it ever cute!"
"I feel so comfortable being with
you."
How about you, @しゅじんこうくん@?
It's the same for me.
I'm constantly on edge.
"Yaaay being comfortable with
each other!"
Maybe it's because we're married.
What...?
"I'm just always so nervous that
you might fall asleep at the
wrong time and make a mistake..."
"Hey, come on...I'm not going to
do that!"
"When I tell Lumie how much I love
being with you..."
"...she gives me such a scary
look!"
I wonder why...
Your tie's crooked.
I-is it?
C-can you...fix it for me...?
Of course.
There, it's all good now.
Thank you very much...
"...I've always dreamed about
this."
I can't tell you how happy I am!
Um...am I a good wife...?
You're perfect.
You've got a ways to go.
I'll give you a pass.
You really think so?!
I was kind of worried...
"So I'm really glad to hear you
say that, @しゅじんこうくん@!"
Hmm...do I?
Being married is hard...
A pass means that...
"...I can graduate, right? Like,
to a better man?"
"You realize it was a joke, right?
And I sure hope that was, too!"
I'm truly happy, you know.
I know.
You are?
"Of course you know. We're totally
in sync like that!"
"Why does that surprise you so
much? That sure doesn't make me
happy..."
"Amber told me that I look really
happy every day."
"It's all thanks to you,
@しゅじんこうくん@."
"I'm so glad I tied the knot with
you, @クローリカ@."
"I don't recall working with
knots anytime recently."
Er, it's a turn of phrase...
@しゅじんこうくん@?
Hmm?
I love you.
...!
I love you too.
@クローリカ@?
Yes?
I love you.
...
Thank you so much...
I love you too, @しゅじんこうくん@.
Can I say...I love you?
Sure.
Maybe not here.
I love you! ♪
"Hey...what's wrong with saying
it here?"
Stay with me forever, darling! ♪
"Can you...stay with me all day
today?"
You were even in my dreams.
"I can't...I can't be apart from
you anymore."
Do you...love me?
Of course I do.
I love you so very much.
Not particularly.
I...love you too! ♪
Maybe not as much as I love you.
What...?!
"I'm so glad to have someone
I can trust."
"...You know I'm talking about
you, right, @しゅじんこうくん@?"
"I think I want you...
to hold me...very tight."

  • Hold her*

Not here.
Ain't got time for that.
Whoooooa! @字@.
Come on...it's just a hug!
"Hey! What is that supposed to
mean?!"
Um, err, my +birthday+ is...?
Did you forget?
Day 5 of Fall, right?
I h-haven't.
My +birthday+ is...
Day @0@ of @キャラ0@!
Yes, it's Day @0@ of @キャラ0@!
"You must be thinking of
someone else."
"My +birthday+ is Day @0@ of
@キャラ0@."
"What's your favorite thing in
the whole world, @クローリカ@?"
My favorite thing...?
"I love dishes made with an
@アイテム0@ or two."
I also love daydreaming.
"I don't really like eating
@アイテム0@."
"It's too frustrating to peel the
skin and take out all the seeds."
Lumie makes the best tea.
"When I'm drinking her tea, time
has no meaning!"
"Vishnal tells me not to sleep
during work."
"Even though I'm more experienced
than him!"
"And I wasn't even sleeping. I
was just nodding off!"
"Lin Fa's always so diligent that
it makes me want to help her."
You should follow her example.
"...Are you trying to say that I'm
not diligent enough?"
Th-that's not what I mean...
...
@クローリカ@?
Zzz...

  • YAWN*...

Jones says I sleep too much.
"But don't you think it's
healthier to sleep a lot?"
@子供ちゃん@ has grown so much.
I'm not just happy...
...I'm SUPER happy.
@子供ちゃん@ loves taking naps.
I wonder why...
"Mr. Volkanon's always spoiling
@子供ちゃん@."
"It's as if he's the kid's real
grandfather."
"I get so excited when I think
about @子供ちゃん@'s future!"
@子供ちゃん@ takes after you.
@子供ちゃん@ takes after me.
You think so?
"Guess I have to set a really good
example, then!"
"I hope @子供ちゃん@ will be as
brave as you."
@子供ちゃん@ is so much bigger now.
Children grow so quickly!
"@しゅじんこうくん@, I've been waking
you up every morning..."
"...but I never stopped to ask
if you wanted that. So be honest
with me...does it bother you?"
Not at all.
It does.
"Oh, thank goodness. I'm not a
morning person, but I'll try my
best!"
"Whenever you don't feel like it,
you can place an +order+ to
cancel the wake-up calls."
I see.
"Please place an +order+ whenever
you change your mind."
And I'll go wake you up!♪
"Have you noticed your skill level
rising as you walk?"
"That means you've raised your
Walking Skill!♪"
Zzz...

  • GASP*!

I'm sorry, I was asleep.
"You can raise your Sleeping Skill
by sleeping in the bed."
"This will +increase your RP+
quite a bit, so please try to
sleep every day.♪"
Zzz...
Good morning, @しゅじんこうくん@.
Err...it's morning now, right?
"*YAWN*...I wish I could sleep
longer..."
Good morning, @しゅじんこうくん@.
"Good afternoooon. I have to work
hard..."
"Did you come all the way to
see me?"
"There's still a while until it's
nighttime."
Hello, @しゅじんこうくん@.
Good evening. How was your day?
...I'm a bit...drowsy...
Good afternoon...*YAWN*...
Good afternoon, @しゅじんこうくん@.
The morning sun...is so bright...
"Rainy mornings like this makes
you wanna stay home, doesn't it?"
"Good morning. This whole place is
covered in snow."
"It's awfully windy today. I'm a
bit scared."
It's freeeezing...
The sun is hiding.
What a perfect day for napping.
It's such a rainy day.
Looks like it'll keep snowing.
"It's so windy today, that it
could almost blown someone away."
"It's dangerous to go out in the
midst of a snowstorm."
"I want to float away like the
cloud..."
"I wish I could take a short
nap now."
Ugh...It's sooooo hot...
"The leaves are beginning to
change their colors. How pretty.♪"
"The biggest task is leaving bed
in the morning..."
What a perfect afternoon.
I'm melting with the heat...
I love daydreaming in autumn.
It's as cold as usual today.
"It gets quite chilly at night,
doesn't it?"
"Why is it so hot, even at
night...?"
"This coolness is perfect for
sleeping."
I'm starting to miss my bed.
"You'll soon be a father,
@しゅじんこうくん@."
And I'll be a mother...
I'm extra sleepy today...
How are you feeling?
Perfectly fine.♪
How's your body?
"Honey, you don't have to be so
nervous."
"How much longer will it take?
I can't wait to see our baby."
"Oh! The baby just kicked my
stomach!"
Really!?
Yes! The baby's full of energy!
"Please stay safe. For both me and
the baby..."
I will.
Do you see your daddy?
"Ha ha, it's kind of
embarrassing..."
"You're having a baby soon, right?
I would love to hold your baby."
"Have you thought of a name for
the baby?"
Clorica
I'm so excited to see the baby.

"I heard that a gourmet visited
Porcoline's restaurant."
"Meg seemed happy too!♪ It should
attract more customers."
"Everyone's thinks Lumie solved
a case..."
"But what she did was find a hat
that she lost herself."
"You should only take Lumie's
stories with a grain of salt."
"Though it's true that the taste
of Forte's cookies are quite
problematic..."
"...it's great that she's trying
to overcome her weakness!"
"I wonder who Meg thought of as
she wrote this song."
"It's exciting to think about
those things."

Clorica – Dialogue
"After hearing a scary story, I
can't go to sleep.♪"



"Yesterday's bath was especially
hot!"
"My eyes were boiling when I went
into the water."
"Did you know that Mr. Volkanon
won the butler competition?"
I'm so happy for him.
"It would be so easy to move if
someone could give me a piggyback
ride."
Meg's going wild. How fun.♪
"I wonder what Lady Ventuswill
likes."
"It's been a while since I came
here, but there's much more to
learn."
"Did you know that Lady Ventuswill
loves pancakes?"
"I hope she likes apple pie just as
much, since that's my favorite. "
"I heard you've been going to the
@マップ0@."
"Since it's dangerous out there,
please be extra careful."
Amber is a sweet girl.
"We've become fast friends. I'm so
happy!"
You're going to the ruins, right?
...A-aren't you scared?
"I know someone was taken to the
clinic. Is he all right?"
"I'm glad that Dylas is better
now."
"Porcoline is happy to have a new
waiter, too."
"I've been hearing a lot of rumors
about ghosts."
"I can't see them or feel them at
all."
Lady Ventuswill...
What happened?
"Do you know what a +Rune Sphere+
is?"
+Rune Sphere+?
"I'm sorry, I've never heard of
it."
"I was thinking, if the monsters
come from +the Forest of
Beginnings+..."
"...can't you also come back by
being a monster?"
"I heard about Lumie's
achievement."
Wow, @しゅじんこうくん@!
"I can't believe you've saved
both Lady Ventuswill and Leon!"
I see you in a new light.
"I'm surprised to see Lady
Ventuswill change so much."
But...I think it's much better.
I'll heal everyone!
...The dragon...
"@しゅじんこうくん@..., everything's
okay now...right?"
...The dragon...
@しゅじんこうくん@...,I'm scared...
The Sechs Empire is after us...
And Lady Ventuswill has fallen...
What's gonna happen to us...?
"Is the Sechs Empire trying to
invade the Norad Kingdom...?"
"Have you heard rumors about a
floating island?"
How is that even possible?
@しゅじんこうくん@...
Good luck...!
I'm always praying for you.
"It's sad that Lady Ventuswill is
no longer here."

  • YAWN*...

"Oh, I'm sorry... I haven't been
getting enough sleep."
"Though I'm glad that I don't have
to deal with Lady Ventuswill's
snoring anymore..."
"...it's too quiet at night. I
start to think thoughts I'd
rather keep locked away."
"How Lady Ventuswill used her
power to save us,"
"...and that's how we're able to
live like this."
"But...were there really no other
solutions...?"
"You're about to go save Lady
Ventuswill right?"
Then please take this with you.
I hope she can come back soon.
We're all waiting for her.
Lady Ventuswill's finally back!
"I'm so excited, that I don't
think I can sleep today."
Let's tell scary stories!
"Wh-what?! Why now, all of a
sudden?!"
"I just heard one from Volkanon.
And it's a good one! I really
want to share it with you."
"Th-that's okay! You're welcome
to keep it to yourself!"
"Y-yeah, I don't want to hear
something that might freak me
out!"
"And besides, Amber's right here,
remember?"
Actually, I'd like to hear it.
...
"Is it about ghosts?"
"If they're anything like you,
it won't be much of a story."
It was a dark and stormy night...
Eeeek!
M-Meg!
"A boy who'd lost his memory came
to the village."
"He was disheveled, and hadn't
eaten anything for days."
"""I need water,"" he uttered
meekly."
"And as if in response, a woman
with a watering can suddenly
appeared before him. Then..."
...
Then what?!
...I don't remember.
"Argh... I didn't want to hear it,
but now that I've heard PART of
it, I want to know the rest!"
"Yeah, I think I'd have been
better off without having heard
any of that..."
"Hey Meg, what's your homeland
like?"
My homeland?
I haven't heard of it either, no.
"Yeah, I'd love to know more about
it!"
"Erm, well...the elven lands are
located due north from here."
"They're surrounded by lush
forests. It really is a beautiful
country."
A beautiful country, huh...?
"""I'd love to visit there at least
once, milady. Wouldn't you?"""
Yeah, I think I would.
"It's a lot like this. I'd love
to invite you all for a visit
sometime."
Wow, that would be great!
"Do you have some medicine for
carelessness?"
No, we don't.
"""How about smacking you upside
the head at a forty-five degree
angle?"""
"I've never heard of such
treatment before. It is...
effective?"
"Dare I ask what you did this
time?"
"Did you put sweet powder in the
bath instead of bath salts?"
"Honey would be better. That
could be a real sensation!"
"No, I'll bet it was something
way more ridiculous...like
squid!"
Eww, no way!
H-How did you know?
"Wait, seriously? How does that
even happen?!"
"I brought squid into the bath by
mistake. I realized it is wrong,
but then...I trip. And splash."
How dreadfully careless!
"No, no! Clorica is the only one
I will not let say such things
to me! No, no, no!"
"It's okay, Xiao Pai. I like you
just the way you are!"
Hmm?
"Yeah. Don't sweat it. You look
very natural and charming when
you work."
Oh?
"I agree. You're great just as
you are."
"Flowers must be left to bloom on
their own, after all."
...Shut it, Pico.
"What? I didn't say anything!"
"If you all say so, I will stay
this way for a while..."
Hrng...hrrrng...
What are you doing, Forte?
"Oh, erm...just indulging in
some cool-down."
Cool-what?
"Is that some sort of chilled
dessert?"
"Umm...even though I'm not
entirely sure what it is, I'm
still going to say ""no"" to that."
"Cool-down exercises. Like warm-
ups, but they're done after
working out instead of before."
"It's important to stretch your
muscles after engaging in any
sort of strenuous activity."
Ah, I see!
"You have a really flexible body,
Forte."
Huh? You think so?
"""D-Dolly, milady! Look at me!
I can bend my body to the
ground!"""
"That's less impressive when
you don't even have a physical
body anymore."
"""What does that have to do with
anything?! It's still hard to
do!"""
"Yeah, Forte, you look so smooth
and soft..."

  • STARE*

"S-stop staring at me! I'm losing
focus!"
You are so adorable, Amber!
Ha ha ha! Stop it! That tickles!
It seems Meg is into Amber, yes?
"I feel like I got a real sister!
And she's sooooo cute!"
They really do look like sisters.
"Just like Dolly and me..."
Cold and lifeless, you mean?
"Just be careful you don't spoil
her too much, Meg."
"Oh yes, I picked a flower today,
and brought it with me."
Look! Isn't it beautiful?
Ugh... Y-Yes...cute...
Are you okay, Forte?
"Ha ha. Forte is the one who needs
to be careful not to spoil
people. Specifically, Kiel!"
...
Dolce looks so...focused.
What are you doing?
Making clothes for Pico.
"Wow, I wish I could make them
so nice!"
"Oh? You want a dress too?"
"No, no, it is Dolce's fingers I
crave."
"I-I feel similarly, but what
a strange way to say you envy
someone's dexterity. "
"""So you guys are hopeless when
it comes to sewing and knitting,
huh?"""
Ah...!
I can't really deny that.
"Pico! You shouldn't be saying
things like that to people.
As if you're one to talk!"
She's not?
"Well...I don't know, really..."
Aha...ha ha...
Here are today's tasks.
"Vishnal: Clean the Town Square,
wipe the windows and do the
laundry."
Yes, sir!
"Clorica: Wash the dishes, clean
the bed and do the shopping."
Err...washing dishes, and...
Washing dishes?
Washing dishes, and...?
"Wash the dishes! Clean the bed!
Go shopping!"
Oh, that's right. All righty.
Goodness...
"Now, both of you. Don't cut
any corners, please."
Of course not!
Don't worry!
"What happened to the wallet you
found yesterday? Did you figure
out to whom it belonged?"
It was Clorica's.
"Margaret and some other people
helped me figure it out."
"I was out shopping when I
realized it had gone missing."
Glad to hear you got it back.
"Since you've come all the way
to this town..."
...you must enjoy your time here.
And therefore--
"*SNORE*
   *SNORE*"
Ahem... A-hem!
"*SNORE*
   *SNORE*"
(Psst! Clorica!)

  • SNORE*...

CLORICA!!
?!?!
...

  • SNORE*... H...hee hee...

...Unbelievable...
"Make sure to thoroughly clean
the Town Square!"
"That's how we protect Lady
Ventuswill's dignity!"
"I'm expecting perfection from
you two!"
Got it!
Yes, sir!
"What have you prepared to serve
Lady Ventuswill?"
"A tasty platter o' @アイテム0@.
It's her favorite dish!"
I helped make it as well.
"...All right. And how does it
taste?"
Don't worry. I tried it.
Excellent. It must be fine, then.
"Uh...what does that mean,
exactly?"
"Now, make sure not to be rude
to Lady Ventuswill. "
Yes, sir.
What was that all about?
"I'll go prepare a serving of
@アイテム0@."
Wait!
Yes?
"If Vishnal handles it, my
precious tea time may be ruined."
Clorica!
Yes?
"Hey! I-I can make tea too, you
know!"
I've heard THAT before...
Urk...
I've heard that before as well.
"Now stand there quietly and watch
Clorica make tea. Take notes if
you must!"
"Watching is the best way to
learn."
"I'll make it right this time,
I swear!"
Why do you say that?
I've been training!!
"That's what you said last time,
and I'm still tasting it in my
darkest hours..."
...*YAWWWN*...
Why are you yawning, Clorica?
Well...
"Vishnal has been staying up
until late into the night..."
Is this true, Vishnal?
Yes. I've been studying.
Studying?
"I kept hearing strange voices, so
I assumed you were doing
something kind of shady..."
Strange voices?! Bah!
"I'm just focusing my chi,
to increase my energy and
boost my aptitude!"
"Either way, you shouldn't be
saying strange things late at
night."
"There's nothing strange about it!
Honestly..."
"Did you make this tea cake,
Vishnal?"
"I'm quite confident about this
one!"
I've been training, you see!
"Um, you say that every single
time."
Indeed.
D-do I?
And it's never once been good...
Wha?!
"I-I'm sure that this one's fine!
Please, try it!"
There he goes again...
"It might be time to cut him off.
Even in practice, he does more
harm than good..."
"W-well, why don't you say that
after you have a bite?!"

  • SIGH*...

All right. One bite.

  • NIBBLE*

?!
?!?!
"In the name of all that is
holy..."
Urk...it's...so...sweet...
What?!
"I'm detecting 6.2 times more
sugar than there should be..."
And it's only...half baked...
Th-that can't be right...
"You get 17 points out of 100.
And that's a generous score."
NOOOO!!
"There's nothing quite like
a leisurely cup of tea."
Too true, too true!
"You two are looking awfully
relaxed. A bit TOO relaxed,
even for break time!"
Ahaha. I'm sorry.
I'm sorr...*YAWN*...
Suddenly...I feel so slee--

  • SNORE*

"I don't think I'll ever get used
to how suddenly she falls asleep."
"So unprofessional...sleeping here
like this..."

  • SNORE*

"...Well...I suppose I can let it
slide every once in a while."
I've prepared today's tea cake.
"It's called +Volkanon's Gorgeous
Chocolate Cake+!"
Whoa...!
Woooooooow!
M-may I have some?
But of course!
Let's all eat!
Ha ha ha!
@ヴォルカノン@'s homemade cake...
Um, may I try some too?
I'm getting hungry...
Oh, @しゅじんこうくん@! Be my guest!
Please, dig in!
Thank you very much!
"Be sure to tell me what you
think."
Are you, now? Please, have some!
Are you sure?
"Of course. Eat as much as
you'd like."
Oh, @しゅじんこうくん@!
"How did +Volkanon's Gorgeous
Chocolate Cake+ taste?"
[Received @アイテム0@.]
"A butler must protect his or her
own body!"
Yes, sir!
Yes, sir.
"In order to avoid unnecessary
fights, I will initiate
@アイテム0@ today."
"I see! So you pretend to be a
cat and fool your enemy, then?"
WRONG!
"Cats are sooo cute. So this must
be a trick to tame them!"
WRONG AGAIN!
"You slap your hands right in
front of them like this..."
That'll scare the poor cats!
Indeed! That's far too cruel!
WAAAAAAH!!
[Received @アイテム0@.]
By the way...
Hmm?
...What was I going to say?
How should I know?!
"I sometimes forget what it was
I was planning to say."
But that's pretty common, right?
"Not really..."
Not at all...
Really?
OH!
What now?
I remember!
Okay. So what was it?
"...Ummm...hold on, I lost it
again..."
...Seriously?!

  • YAWN*...

Are you sleepy?
No, I'm fine.
"Didn't you just yawn?"
"She could fall asleep anytime.
This is her natural state."
...That's not...t...rue...
"...She's made the jump from
defending herself to full-on
sleep talking."
"""What a smooth transition...
It's kind of amazing!"""
"I've been curious about something
for a while now..."
Oh?
"That...thing on your left arm.
What is it?"
Oh, this?
"I wanna know too."
Well, it's...
...Hmmm. What was it again?
"Don't ask us. We're asking you!"
"I think Volkanon told me about it
once."
What did he say?
Errmm...
"Well...he said it's got some
significance, and is from...
somewhere...made by somebody..."
"That doesn't help at all."
"Awww, I'm sorry. I've totally
forgotten."
"It seems we've reached an
impasse, then. Oh well...
Couldn't have been too important."
"@しゅじんこうくん@?"
Yes?
"""Clorica is good at housework,
but she always falls asleep and
forgets what to do."""
"""Dolly, on the other hand, seems
mean, but she's really kind-
hearted and good at knitting."""
"""So if you had to pick one to be
your wife...who would you pick?"""
What?!
Hey!
Wh-What's going on?!
I'm...female, you know.
"""Minor detail. Doesn't matter
one bit."""
Um, do I have to choose one?
"""This is all purely hypothetical.
Just...curiosity. Nothing more."""
"Hey, now. Don't go bothering
people with your uncomfortable
questions."
"Come on! Which one?"
Clorica.
Dolce.
How about you, Pico?
No way, no how. Nuh-uh.
M-Me?!
"""Clorica, huh? Is that your
final answer?"""
"Thank you very much,
@しゅじんこうくん@! ♪ "
...I don't understand.
Wha...?
"""Mm. A wise choice. But you
have to go through me if you
want her!"""
"And why would that be? You have
no claim to me, you perv."
"Aww, I wasn't picked? Now I'm
sad..."
"M-M-M-M-M-M-ME?!?!"
"You bet. I like a person who's
got...nothing to hide. And
since you're transparent..."
"..."
"So you're a pervert too, then.
I'm surrounded by perverts!"
@しゅじんこうくん@...
"Hey, I was asked to choose.
And I wasn't about to pick
one of you over the other!"
"So you chose the little gothic
lolita ghost girl? Unbelievable!"
Why not me?
"Sorry, @しゅじんこうくん@..."
"""But I've pledged myself in body
and soul to Dolly."""
"""So I'm afraid I'm off limits.
I cannot be with yoooouuuuu..."""
"Isn't that right, milady? ♪"
"Sure, why not? Ghosts have the
right to dream, no matter how
unrealistic that dream may be."
"Awww, booo!"
"Stop asking stupid, pointless
questions."
"I have to admit, though, I was
getting kind of excited to hear
the answer..."
...I...guess I kind of was too.
I wish you'd chosen me...
What am I saying?!
@しゅじんこうくん@, you're mine!
Nobody can take you away from me!
Right? ♪
"Absolutely, my dear! My love!
My EVERYTHING! "
"""My, my! What a lovely couple
you two make."""
"And you tried to mess
it up with your idiotic
interrogation..."
Don't be stupid.
@しゅじんこうくん@, you're mine.
"So don't you dare ever pick
anyone else over me."
Not even as a joke.
Did you hear that, Pico?
"ARRRGGGGHHHH!!"
"""I literally want you to
EXPLODE now!"""
It's nice to be loved, isn't it?
...
What is it you'd like to buy?
Hmm, I can't remember...
"Well, even as a great detective,
that's one mystery I just can't
solve. You need to figure it out!"
...
@クローリカ@...
...
@クローリカ@?
"Oh, don't bother. She fell asleep
as she was deciding what to buy."
"I bet she'll stay that way for a
while."
"Oh, I have an idea! How about a
murder case with roses as the
weapon?"
"The victim's heart was pierced
by a rose thrown with tremendous
force..."
"Then a dog buries that rose, and
no one is any the wiser!"
What do you think?
Wow, that's a really cool plot!
"You sound like a great detective,
Lumie!"
I don't sound like one, I AM one!
"I'm Illuminata, the MASTER
detective!"
Oh, your husband's here.
Stop! We're not like that!
Right, @しゅじんこうくん@?
"...Actually, that would make me
@しゅじんこうくん@'s wife..."
And that actually sounds good! ♪
...What?!
"W-w-w-we're not like that!
Really!"
"Judging by your reaction, though,
perhaps you wish you were..."
Hee hee hee! ♪
Oh, don't be silly, Lumie!
"You too, @しゅじんこうくん@! Please
don't make weird assumptions!"
O-okay...
H-h-h-h-husband...
I-i-i-i-i-it's...t-too early...
Why?
"How do you know that isn't what
@しゅじんこうくん@'s thinking?"
W-well...
NOOOOOOOOOO!!!
...
Heh heh heh.
"Please don't tease her too
much..."
"Oh, @しゅじんこうくん@.
What are you--"
Ngh...showing off again...!
Let's play, Clorica!
Aren't you working?
Hmm, then...let's play work!
Uhh...sure, okay!
Are you here to buy flowers?
Nope.
Then, how can I help you?
...I'm trying to remember...
"...
...*SNORE*"
YAH!!
AHH!!
What...? Huh...?
Ahaha. You're awake now.
? ??? ??
"Can I have...uh...
...three Noel Grass?"
All righty!
Three Noel Grass! ♪
Noel Grass three! ♪
Grass three Noel! ♪
...Huh?
It's three Noel Grass.
I...see.
Three Grass Noel! ♪
...What?
Wow, it's so good! ♪
This tastes amazing.
It's delicious!
"I'm always impressed whenever
I eat any of Porcoline's dishes."
"Porco is the best cook ever, you
know?"
"This is very good. It's a meal
fit for a thing!"
I think you mean "king."
"It seems we have a lot of fish
today."
We got fresh fish today!
"Kiel would be terrified if he
came face-to-face with all of the
fish here."
Wow. He dislikes fish that much?
"Well, cooked fish doesn't bother
him at all. Raw fish, however..."
He shouldn't be so picky.
"But you have your own preferences
too, Clorica, don't you?"
Yes, I suppose I do.
"Everybody has things they don't
like. It's just...part of life."
Eeeek!
What's wrong, Amber?!
Fish...
"Oh, I remember now that Amber
is...not so good with the fish."
Bon appetit!
What did you order, Forte?
I ordered @アイテム0@.
Sounds good.
Would you like to try some?
Oh, may I?
Thank you, Forte. Mmmm...
Um...?!
"It's just the two of you?
That's no fair!"
Clorica, say ahhh.
"Oh, Xiao Pai! Sure.
Ahhh... ♪"
"Dolly, Dolly! Your turn!
Say ahhhh! ♪"
I, uh... I'm good, thanks!
Ahhh... ♪
A-Ahh...
Is it good?
...Mm. It is.
"Rrrrrgggg..."
"""I've never done that whole
open-up-and-say-ahh thing
before!"""
"And I waaaaaaannaaaaaa!!"
It's your turn, Forte!
Ah...
Ah...ahhh...ah...ahh.
Ah, aaahhh...
C'mon, Forte. Ahhh! ♪
"Absolutely delicious, don't you
think, Forte?"
This is so humiliating...
"You never cease to amaze me,
Clorica."
Huh? Why?
"You can eat even while you're
sleeping!"
There's no way--
"I've seen it. I once saw Clorica
chewing like mad, but she was
fast asleep the whole time."
Huh...?
"You sometimes have multiple
plates, and you handle them
so perfectly!"
What...?
"I'll often ask you questions,
too...and you actually answer! ♪"
There's... There's no way...
"You've even gone back for
seconds."
...
How embarrassing...
...
...
...
...
...
...
Are you guys sure about this?

  • GULP*

Okay...
"Porco! I think I'm ready for...
the @アイテム0@!!"
"I think Mama and Clorica are
very much alike."
"They both are kind of
absent-minded."
We're both absent-minded...
And...what else?
"D-don't look at me. I have no
idea."
But it is obvious!
Huh?
They're both forgetful.
Oh, that's true!
We're forgetful, and...
"...Huh? What were we talking
about again?"
See? She's just like Mama!
Hahaha...
"Do you know any interesting
stories?"
Interesting stories?
"I don't know if it's interesting,
but last night Kiel was talking
in his sleep."
That's not what I mean!
"Then what kind of stories are you
talking about?"
Stories about...relationships!
Ooooh, relationships!
...
So, let's start with Forte--
Bwah?!
Forte!!
"It seems like I've been breaking
so many plates."
"But it's not on purpose... How do
I stop breaking plates?"
"Why don't you pay more attention
and try not to drop them?"
"It doesn't work so well, no
matter how hard I try."
Then, let's see...
"You can build enough muscle to
grip the plates and never let
them go!"
Why don't we train together?
"Mm. It seems unlikely that the
problem will fix this way. "
I-it does?
"What about you, Clorica? You
have a good idea, yes?"
Well...
"How about...sliding the plates
across the floor to move them?
That way they CAN'T fall!"
Oh, what a great idea!
I'll try it tomorrow!
What...?
...Ow!
"Oh, your clip's stuck in your
hair!"
There, it's fixed now.
Thank you, Clorica.
"I have clumsy hands.
Everything gets knotted
so easily..."
"I know how you feel... I'm a
little clumsy myself."
"And with long hair like this,
it's even worse."
Forte and I are alike, yes?
Hey, don't count me out!
But you're not clumsy.
"That's right. You're so skillful
that you can even sleep while you
work and still not mess up."
Don't be silly, I never do that!
"It seems that she does not
remember."
That's so not fair...
Oh, @しゅじんこうくん@?
What is it?
"From the three of us, which
kind of girl do you like most?"
"Wha?! Why are you discussing
something like that?!"
Don't be shy. Just answer her.
T-this wasn't my idea...
"Well, @しゅじんこうくん@?
Please be honest."
Someone like Xiao Pai.
Someone like Clorica.
Someone like Forte.
None of you.
M-me?!
Look! Xiao's blushing!
"Y-you shouldn't have asked such
a question."
I-I am not blushing!
"The answer was +someone like+
me! That means, not me, yes?"
Hmm... Am I not good enough?
"...What's this feeling? I guess I
need more training..."
Really? ♪
So you like Clorica, yes?
"That's not what you asked, and
that's not quite what I said!"
"I-I told you not to ask weird
questions like that."
...But I'm a bit disappointed.
...Hrm...
M-me?!
Your face is all red, Forte.
Oh, yes, like a boiled octopus!
Th-there's no way it's that red!
I guess I'm not your type...
So you like girls like Forte...
"I see. It seems like there's
nothing we can do about it..."
...R-right...
"You shouldn't be so shy,
@しゅじんこうくん@."
Easy for you to say!
...
Is there something on my face?
Uh, no...
...?
"I'm just a little jealous of the
fact that you're good at
cooking."
"What? What brought that on,
all of a sudden?"
"I-it's not ""all of a sudden""...
it's just..."
"Even though you keep telling us
how awful you are, I know you've
been practicing really hard."
"One day, your efforts will be
rewarded."
...
I'm always here to support you. ♪
"Let me know if there's anything
I can do."
...
I-in that case...
...?
"W-will you...taste the food...
I made today?"
GEH?!
Uhh...
"Oh, sorry... That just kind of
slipped out."
"Y-you just want me to...take
a quick bite and tell you what
I think, right?"
If you would, please.
"(It's for Forte. It's for
Forte...!)"
...S-sure...
Th-thank you very much!
L-let me...take a b-bite...
(Ohh, I hope she likes it...)

  • CHOMP*

?!
...Clorica?
Try...a little harder...

  • YAWN*...

Are you sleepy?
Not really...

  • YAWN*...

"Mr. Volkanon will get angry if he
sees you yawning so much."
"That's exactly what happened
yesterday."
Oh, really?
"Yes. It happens pretty much
every day."
...
...
Clorica...
"...Well, what can I do? I can't
stop it..."
YES, YOU CAN!
Mr. Volkanon?! Why are you here?!
That's not important!
Brace yourself, Clorica!
...Yes, sir. I'm sorry, sir.
"Thank you for patrolling the
town."
"You mustn't thank me. It's part
of my duty as a knight."
Here, this is for you.
"Once in a while, you should
take it easy, you know? ♪"
...Thank you very much.
...
...
HAH!
Wow! ♪ Fantastic!
What are you doing?
"I had Forte slice me
some @アイテム0@."
W-with a sword?
Uh-huh! ♪
"In the culinary arts, cutting
ingredients is the only thing
I'm good at."
"That seems dangerous. You
probably shouldn't do it."
Oh, @しゅじんこうくん@!
Hey. What's going on?
Right now? Let's see...
"So you're talking to Clorica,
then?"
...
...I'm kind of jealous...
...Ah!
Wh-what am I saying?!
@フォルテ@?
WHAT?!
Oh, y-yes?
"You seem a little spacey.
Are you all right?"
N-n-nothing!
I wasn't thinking about anything!
...?
Welcome, @しゅじんこうくん@.
Good evening.
Would you like a drink?
"...@しゅじんこうくん@'s talking to
Forte..."
"...I-I wish @しゅじんこうくん@ would
talk to me, too..."
@クローリカ@?
Y-YES?!
Wh-what is it?
"Oh, were you asleep? I'm sorry
if I woke you."
No, d-d-don't worry!
Everything is A-OK now!
"What...do you mean by that,
exactly?"
Heheh. Nothing.
Oh, @しゅじんこうくん@!
Welcome, @しゅじんこうくん@.
Please, make yourself at home.
"When I see dice, I just want to
roll them!"
HEEEYAAH! ♪
@0@!
"Wooow! ♪
What a cute plushie."
I want one I want one I want one!
Wooow! What a big plush toy!
Can I hug it? ♪
Oh, what a cute statue!
...
Statue...?
"...Won't it take up too much
space in the room?"
For some reason...
...when I see a rolling ball...
Zzz...zzz...
Please, make yourself at home.
Thank you very much!
"I'm so happy...to see this family
grow..."
WAAAAAAH!!
"It seems like you've gotten used
to life in this new town."
"Just remember, if you need
anything, there's nothing
I can't do."
"For I am a butler, and we butlers
are a proud people!"
"You're such an early riser,
@ヴォルカノン@."
It's what a butler must do!
"Are Vishnal and Clorica working
hard?"
"They both have a long way
to go before becoming true
professionals."
"If you have any concerns, never
hesitate to tell them!"
WAAAAAH!
I'M SAAAD!!
"@しゅじんこうくん@, have you been
eating enough?"
Yes.
No...
Just making sure.
"You can raise your Eating Skill
by consuming food."
"You must remember to eat each
and every day!"
WHAT?!
That's not good!
In fact, it's outrageous!
You must start eating! Now!
[Received @アイテム0@.]
You must never skip a meal!
All right?
YOU!
MUST!
EAT!
EVERY DAY!
Y-YES, SIR!
Repeat after me!
I!
I!!
MUST!
MUST!!
EAT!
EAT!!
EVERY DAY!
EVERY DAY!!
Well done.

  • PANT*...*PANT*...

"Be sure you always keep that
in mind."
"Have you eaten that dish I gave
you?"
"I just received a seedling I'd
ordered."
"Once it bears fruit, I will
gladly share them with you."
"@しゅじんこうくん@, please take
this."
What is it?
"It's my own special homemade
medicine."
"I created it in the hope that it
would cure your amnesia."
Please, try it!
"B-b-b-but, it's making a strange
noise!"
"It's as they say, the best
medicine tastes the most bitter.
And crackles the loudest..."
Now!
Go on!!
Go on, now!!!
"...I-I'm afraid that's all the
time we have today. Goodbye!"
@しゅじんこうくん@!
Tie, check!
Gloves, check!
Mustache, check!
Eyebrows, check!
As perfect as always!!

  • SIGH*...

What are you holding?
It's a hammer to drive away...
"...any insolent wretches who dare
attack Lady Ventuswill."
Can you fight, @ヴォルカノン@?
"How could I otherwise call
myself a butler?"
"I can take down most rebels
with a single stroke!"

Normal Dialog

Dating

Married

Events

References