FANDOM


Jest to Opening Rune Factory 3 Wokal Japoński jak i Angielski należy do Yazumi Kana.

なんども なんども 叫んで想い打ち上げていた
早く迎えに来て

(たいしたことない 普通の日々が 一番なによりも 幸せ。)
単純なことに気づけなかった
大切な人の笑顔を見れば 素直に喜んでいたのに‥

Cry
ふと気づいたときは 二つの歯車はもう
微妙にズレだして すれ違い始めていた

なんども なんども 閉ざしたはずの思い出が
心の扉 すり抜けてきて
毎日 消せないきみを思い出させる
声が聴きたい、今

気がつけばいつも ため息ばかり
考えすぎてひどく疲れた。

Pain
嬉しい感情は どうやって感じていたっけ?
思い出せないよ ずっと 耐えられない I miss you

なんども なんども 違った居場所を探した
それでも きみじゃなきゃ なんも感じない
優しい 腕に抱かれ 眠りたいよ
肌に触れたい、今

問いかけていた Where's the LOVE
答えは It's NOT EASY
きみが居ること HAPPINESS
そのまま Stay FOREVER
またきみに Falling LOVE Tonight..

なんども なんども 叫んで想い打ち上げたから
やっと迎えに来てくれたんだね

数えきれないくらいに 傷つけ合ったから
そろそろ 幸せに暮らそうね
毎日 二人がいいね 愛してるよ。
優しい風のなか…

nandomo nandomo sakende omoi uchiagete ita
hayaku mukae ni kite

(taishita kotonai futsuu no hibi ga ichiban nani yorimo shiawase)
tanjun na koto ni kizukenakatta
taisetsu na hito no egao o mireba sunao ni yorokonde ita no ni...

Cry
futo kizuita toki wa futatsu no haguruma wa mō
bimyou ni zure dashite surechigai hajimete ita

nandomo nandomo tozashita hazu no omoide ga
kokoro no tobira surinukete kite
mainichi kesenai kimi o omoidasaseru
koe ga kikitai, ima

kigatsukeba itsumo tameiki bakari
kangae sugite hidoku tsukareta

Pain
ureshii kanjou wa douyatte kanjite itakke?
omoidasenai zutto taerarenai I miss you

nandomo nandomo chigatta ibasho o sagashita
soredemo kimi ja nakya nanmo kanjinai
yasashii ude ni dakare nemuritai yo
hada ni furetai, ima

toikakete ita Where's the LOVE
kotae wa It's NOT EASY
kimi ga iru koto HAPPINESS
sonomama Stay FOREVER
mata kimi ni Fall LOVE tonight..

nandomo nandomo sakende omoi uchiageta kara
yatto mukae ni kite kureta n' da ne

kazoekirenai kurai ni kizutsukeatta kara
sorosoro shiawase ni kurasou ne
mainichi futari ga ii ne aishiteru yo
yasashii kaze no naka...

Płacząc wciąż płacząc, zaczeły się moje myśli,
że wkrótce spotkasz się ze mną.

"Codzienność to nic wielkiego, to wspólne dni są najszczęśliwsze"

Niezdawałam sobie sprawy z prostej rzeczy,
po prostu patrząc na uśmiech osoby ,którą bardzo kocham sprawia mnie szczęśliwą...

Płakałam
Kiedy uświadomiłam sobie kiedy te dwa biegi
były już delikatnie przesunięte, zaczeły się nachodzić wzajemnie.

Wspomnienia które wciąz i wciąż próbowałam zamnknąć
Prześlizgneły się przez próg serca
Codzienne myśli o tobie, których nie potrafie wymazać.
Chcę usłyszeć twój głos, teraz.

Kiedy wiem ,że nie moge nic zrobić tylko westchnąć.
Myślenie o Tobie strasznie mnie wykańcza.
Jak pownownie poczuć to szczęście?
Nie mogę już tego znieść. Tęskinie za tobą.

Szukałam wciąż szukałam, naszych wspólnych miejsc.
Jednak bez Ciebie nie potrafię tego poczuć.
Chcę zasnąć otulona twoim delikatnym ramieniem.
Chcę dotknąć twojej skóry, teraz.

Wciąż pytam GDZIE JEST MIŁOŚĆ?
Odpowiedz TO NIE JEST TAKIE PROSTE.
SZCZĘŚCIE że jesteś obecny
Po prostu Na ZAWSZE
Ponownie ZAKOCHAĆ SIĘ w tobie TEJ NOCY

Płacząc wciąż płacząc, zaczeły się moje myśli,
że wkrótce spotkasz się ze mną.

Byłam zraniona, tak wiele razy
Chcę stopniowo czuć się szczęśliwsza
Kocham Cię i chciałam z tobą spędzić każdy dzień,
W powiewie delikatnego wiatru...

Fly higher
and higher
Let wings of love come flying over me
while my heart is calling out...
for you.

Although it's just another day
a day before tomorrow
I don't know why I took it for granted
with you by my side!
Cry, then I have come to realize,
two hearts that were together, now they're apart
I wish I had the kind of power
to turn the tide and turn back the time!

Fly higher and higher
Let wings of love come flying over you
let me be the one to hold you close and give you happiness
Without you There's nothing in this world to carry on
So I'm sending all my love
To you.